西班牙语专业四级2010年笔试答案 - 副本

2010年全国高校西班牙语专业

四级考试笔试答案及评分标准（供参考）

I.Rellena los espacios en blanco con artículos o formas contractas del artículo y

preposiciones en casos necesarios: (6 puntos, 0.3×20) 评分标准：每错一个空扣0.3分；冠词写对，但大小写错扣0.1分，缩合形式写错扣0.2分。

1.(1) Las, (2) 不填, 3) del.

2.(4) una, (5) 不填, (6) un, (7) la, (8) el.

3.(9) una, (10) un, (11) un, (12) Al, (13) una, (14) un,

(15) los, (16) una, (17) un, (18) el, (19) el, (20) del.

En torno a a ritmo lento

II.Rellena los espacios en blanco con preposiciones adecuadas o formas contractas del artículo y preposiciones: (8 puntos, 0.4×20)

评分标准：每错一个空扣0.4分；前置词写对，但大小写错扣0.1分，缩合形式写错扣0.2分。

1.(1) Según, (2) a, (3) para, (4) sin.

2.(5) por, (6) Hasta, (7) sobre, (8) Tras, (9) con, (10) al.

3.(11) al, (12) en, (13) de, (14) desde, (15) por, (16) entre,

(17) a/hacia, (18) Tras/Con, (19) para, (20) contra.

III.P on el infinitivo entre paréntesis en el tiempo y la persona correspondientes o en las formas no personales del verbo: (16 puntos, 0.5×32) 评分标准：每错一个空扣0.5分。

1. se dé, contestan, se sabe, se han metido/se metieron,

permanecerán/(permanecen), lleve.

2. paseaba, encontró, se lo llevó, viendo, observando, empezó,

luchaba, excitado, había visto, pasaron, sucediera/sucediese,

te desesperes, echo/echaré, hizo, pudo, Tenía, Satisfecho, se quedó, esperando, pudiera/pudiese, volar, murió,

había fortalecido, he hecho, hubiera tenido/hubiese tenido,

se habría convertido.

IV.Rellena los espacios en blanco seleccionando la palabra apropiada y en su forma adecuada: (10 puntos, 0.5×20) 评分标准：选错词即扣0.5分；选对词但变化形式写错扣0.25分。

1. carácter

2. recuerdo

3. adquirió

4. recogiera/recogiese, costaba/costaría.

5. constituir, aporta/aportará, repartirán.

6. tendida, reconoció, recorrió.

7. se ha comprobado/se comprobó, causados, Se trata,

atribuyen/han atribuido/atribuyeron.

8. representa, Se supone, disponer de, por fin, faltado.

V.Hay un error en cada una de las siguientes oraciones. Subráyalo y pon debajo de él la forma correcta: (10 puntos, 1×10) 评分标准：每改对一个错误给1分；如仅标出错误部分,未写出正确形式扣0.5分。

1.rápida→rápidamente/rápido

2.que hablamos→del que hablamos/de que hablamos

orden→el orden

4.negó→se negó a

o→que

6.andaron→anduvieron

7.gracias por→gracias a

8.cuya autor→cuyo autor/cuya autora

9.Está→Es

10.Manten→Mantén

VI.Traduce al español las siguientes oraciones: (25 puntos)

1.尽管世界经济危机尚未结束，中国政府有条件进行大规模投资。(

2.5 puntos)

A pesar de que todavía no se ha superado/ ha acabado/ ha terminado la crisis económica

mundial, el gobierno chino está en condiciones de hacer inversiones a gran escala.

2.近来在国际社会的压力下，非洲海盗（los piratas）的袭击逐渐减少。(2 puntos)

Últimamente, bajo la presión de la comunidad internacional, los ataques de los piratas africanos vienen disminuyendo.

3.不发达国家的经济大部分基于传统产品的出口，如咖啡、香蕉和糖。由于国际市场

价格的变化，那些国家将面临严重的社会紧张局势。(3.5 puntos) Gran parte de la economía de los países subdesarrollados se basa/ estábasada en la exportación de productos tradicionales como el café, el plátano y el azúcar. Debido a los cambios de los precios en el mercado internacional esos países se enfrentarán a serias tensiones sociales.

4.出于政治原因，许多拉丁美洲知识分子被迫流亡（exiliarse）海外，然而他们从未停

止过对祖国前途的关注。(2.5 puntos) Por motivos políticos muchos intelectuales latinoamericanos se ven obligados a exiliarse en el extranjero; no obstante nunca han dejado de preocuparse por el futuro de su país.