盘点那些年出现在美剧中的中国元素

盘点那些年出现在美剧中的中国元素
中国元素在美剧中并不少见，各剧对中国元素玩得也越发的得心应手了，下面这些情节，追剧的你在看到的时候是会心一笑还是无言以对？
宫保鸡丁：请叫我世界名菜
看美剧学英语的同学，对Kung Pow Chicken（宫保鸡丁）一定不陌生，这道菜是美剧里出现频率最高的中国菜，没有之一，出现在餐桌上、外卖盒里的次数已经多到无法盘点，来看看跟剧情有关的吧：
《老友记》钱钱潮妈爱吃鸡丁
这可能是宫保鸡丁在美剧中最早的一次亮相了。

Chandler的美女潮妈在第一季第11集做节目的时候说到自己喜欢吃宫保鸡丁。

小编第一次看到这里的时候顿时倍感亲切！
《生活大爆炸》一盒鸡丁引发的离家出走
每周三是Sheldon一群人固定的"Chinese food day"，每集几乎都能看到主角们手捧外卖盒捉着筷子吃中餐的场景。

而在第七季第24集，Leonard把宫保鸡丁换成了另一家餐馆的，直接成了Sheldon离家出走的导火索之一。

歪果仁的汉语萌萌哒
在不少剧中，主角们为了剧情需要都要时不时地飙一下汉语普通话(Mandarin)，作为曾经的一枚字幕组成员，小编表示，大部分的演员在说汉语的时候，我都不知道他们在缩神马！
《绿箭侠》帅哥请继续加油
这部剧里的中国元素不可谓不多：主角流落中国南海荒岛“炼狱”，功夫师承前解放军将军姚飞，回国之后又有著名中式反派“三合会”捣乱，这时候主角跟师父学的汉语就派上用场啦！虽然在第一季的时候，男主角用“流利的汉语”惊艳了中餐馆里的人（“他一口地道汉语一定是中国来的”——你在逗我？）让小编凌乱了很久，但是据演员本人说一直有在努力克服困难，在后面的剧情里，说起汉语来表现也是越来越好，有几句也是可以听懂的啦。

前路尚远，仍须努力哟！
《基本演绎法》给米福的普通话点赞！
吐槽过后，来个值得点赞的！在《基本演绎法》第一季第4集中，Sherlock在调查线索时给
中餐馆大厨打了个电话，说了一句汉语，“有空再去尝你做的菜”。

虽然转瞬即逝，但是小编当时听到了还是非常惊喜，因为米福的发音在国外演员中非常难得，最明显的一点就是有！声！调！而且每个字声调都是正确的，虽然流畅度不够，整体还尚显生硬，但明显可以看出是有汉语基础的，棒棒哒。

并且剧中对此还很谦虚：
Joan:You speak Mandarin?（你会说普通话？）
Sherlock:Not as well as I'd like.（还没达到我自己的标准）
他们眼里的中国
早期的美剧，除了中国元素较少以外，对中国的印象也多以负面和肤浅的想象为主。

不过近年来也有许多比较切合中国实际的剧情出现。

《绝望主妇》的态度转变
在这部剧的前几季，出现过两个中国人，一个是Gabby家的清洁工姚琳，另一个则是后来的保姆小梅。

二者的形象都不算正面，一个是势利大妈，一个是没见过世面的非法居民。

而到了后期，Lynette的丈夫Tom则开始努力学汉语，原因则是“中国是世界上发展最快的经济体，会说中文能获得更多的机会”。

足可见对于中国的态度变化。

《黑名单》中哭笑不得的二胎
这一集《黑名单》提到了中国当年的计划生育政策，认为二胎在中国是非常神秘隐蔽的，没有人知道二胎的存在于是很适合当间谍……对于这样一种主观想象，小编只想说，编剧你在写剧本的时候麻烦多做下功课呗~？
《纸牌屋》功课做足
作为热剧，《纸牌屋》的品质从其对中国元素的运用也可以略窥得一斑。

Frank Underwood 在就任总统之后，有一段与中国外交谈判的情节，据说也是请教了关于中国方面的专家，力求贴近现实。

中国古代文化很好用
美剧编剧一向以脑洞过大而著名，作为有上千年历史的中国，不可避免地在外国人眼里有很多古老又神秘的文化，有的编剧就直接拿来用到了剧里。

至于用的怎么样嘛……
《复仇》片头孔子的名言？
《复仇》的剧迷们对这一画面一定不陌生，右下角明明白白地说是孔子他老人家说的。

但是该怎么翻译呢？小编当初看到这里，也非常好奇这句话在中文里应该是哪一句。

此处的中文跟英文原句似乎差得有点远？查过很多资料都无法证实这两句确实是对应的。

有说法说是传到了日本，又经过变化传到了美国而演变成的谚语，也有说是美国人自己演变出的。

孔子就像中国菜一样，出了国门被广泛传播之后，不可避免地会结合当地进行演变，未必就是国内的样子。

总之，这两句话虽然听起来都很立意深远，但是应该并无关联。

《犯罪现场调查》法医鼻祖宋慈大人
《犯罪现场调查》是部经典长寿剧集了，这部剧不仅为我们贡献了高颜值男神高圣远即周迅周公子的老公，还在第一季第10集中提到了法医鼻祖宋提刑宋慈大人的《洗冤录》，苍蝇会叮有血的铲子，这是先人实实在在为我们留下的智慧结晶，看到这里有没有很自豪？
此外，诸如汉字纹身、中式服装、中国功夫等等都是美剧中常见的中国元素，有亮点也有槽点，哪一处给你的印象最为深刻？。