上海外国语大学考研二外日语经验整理分享二

上外考研英专教学法二外日语经验分享

（整理转载）

一、本人基本情况介绍：

211医大英语底子一般六级555、专四70＋、专八 70＋

技术分273.1

二、关于我和上外的三次约会：

1、一战：综英：72 翻译：126

考出这个综英分数，我也是一朵金光闪闪的奇葩。为什么呢？因为我阅读答案忘记写了。。。。对… 四十个，全部，忘写上去了。玩了三个月后，裸考专八都比这个分高。其实，就是一种“目的性颤抖”，把上外看得太高，自己难免就低到尘埃里，手忙脚乱，遇到一点自己没看懂的东西就慌。一步错，步步错，自乱阵脚，全盘皆输。

还有一个原因就是记忆力太差了。鱼记忆有七秒，我双鱼，额，十四秒… 这次来上海复试，忘带学位证，毕业证，报道忘带钱交体检费这种事儿我会乱说？…

anyway（大手一挥）中午我就知道综英跪了，下午翻译就洒洒水乱考啦～结果分数还不错，诶，BUT 福祸相依，古人诚不欺我。（沧桑脸…）二战正是因为这个翻译分数太具有欺骗性导致在翻译上花的时间极少，为二战的失败埋下来伏笔。

2、二战：英综112 翻译116

决定二战，包括后来决定三战，我都算是毫不犹豫。其一在于觉得人吧，还是得有点追求，就此进入人生下一阶段，【当时】【自己】觉得

起点不行，加速度不行，读读书也是不错的。这是个人的想法，绝不想强加于人，也不认为是普适的规则，因为我有第二个优势，大学毕业二十周岁整，即，我就算三战也和应届一样大。时间成本和年龄限制是不得不考虑的一点，不鼓励，当然，如果自己想好了，那年纪 no problem at all.

话说二战我回家准备的。当时在学校一战时… 那个寒风呼啸，暖宝宝护体都会冻的不行，杯子里的水都会冻成冰碴子。五点五十起床，六点排队，七点图书馆开门往上跑去抢位置的事情，我这辈子都不想经历第二遍了。在家呢，吃好喝好，不过也要注意自己不好把握节奏，没有紧迫感这种弊端。

3、三战：综英 115 翻译122

好吧… 依然是渣渣。这次的作文我秉持求稳的心态，文采什么都不考虑了，有头有尾写出来！就是胜利！（之前有过血泪的经验，no zuo no die）阅读的话，有一篇是GMAT OG上的原文，题目不一样。整套阅读基本可以保证错两个以内。丢的分大多都在作文上吧。翻译122，也是走的质朴风格，去年我翻译得非常炫酷，觉得是备考两年来的巅峰之作，结果并不是很好。

关于二战&三战：

我三战的时候说起来正儿八经准备一个月不到。因为二战跪了之后

去培训机构找了个工作，感悟颇多：

1、英语各种考试彼此是通的，

2、培训机构存在还是有它的道理。

3、自己在专业水平方面得到进步让我意想不到，而且让我找到了

到了自己感兴趣的方向，即教学。之前什么都不明白，跟风口译，现在越来越觉得找到自己真正喜欢的东西真是莫大的幸运

4.自己学的东西肯定不会浪费，我正是因为一战时疯狂刷的GMAT和GRE，才能让我得到这份月薪过w的工作。果然是你自精彩，老天自有安排

5. 考不上不能否定一个人，考试就是那么一瞬间的事情。其实一战，二战之后，面对别人的质疑，自己的拷问，真的会出现的自信心严重受挫，怀疑自己的一种倾向。尤其是我这么二的失误，我甚至有时候会怀疑是不是我跟上外没缘分，老天注定的。这种心情，一方面是自己要调整，另一方面要尽快找到一个可以重建自己信心的东西，工作是个不错的选择，不会用某一个时间点，某一次任务去否定或肯定一个人，而是有相对比较长的时间去考察。

三、初试准备

1、综英：

首先得明白一个问题，上外出的题都是以小见大。就像判定肿瘤是良性还是恶性时，是去一小块儿去活检。如果只专注卷面上的题型和内容，是极其死板和低效的。【注意：我现在说的每一个字，都是血与泪之歌。希望你们能少走一些弯路】

一战的准备：

论坛里流行的那个GMAT 和 GRE 两千多题那个文件。我每天八篇，来来回回刷了两遍，后来正确率很可观，几乎一篇就错一个。看起来

是一个悬梁刺股翻身逆袭的故事。但是有一个关键的问题，我对全文的结构，句子，单词并不是完全了解。所以做对题是在于做多了对GMAT和GRE出题点的熟悉，而非自己实力到达一个水平，所以导致的直接结果是，考场上同一篇文章，换个上外的方式出题，不是GRE 出题点，就懵了，而且对自己信心也是严重的打击，这篇文章！我特么是写过的啊！为毛又不太会啊！

这也是为什么之前有论坛的前辈不太推荐死磕GRE的原因。

此外还有一个很变态的题叫做完形填空，这个基本就是对本身水平的直接反应，光练它用处不大。就像我之前说过的活检的比喻。水平高了，自然就会了。说丢掉它的，我完全不赞同。技术分多难挣啊! 蚊子腿再小也是肉！所以归根结底，是要提高自己的水平， then how？

首先是句子。GRE难句，每一句中注意分结构，理解句意。每一个句子杨鹏难句中都提供了讲解，那些专有名词都不重要，例如什么定语状语宾补同位语。只要在心中明白一个事儿，所有的句子都是主谓宾加修饰成分。所以句子合格的判定标准：就是那长难句来，第一遍读的时候就能边读边判断出来每一个部分在句子中的作用，找出主谓宾，理解句子大意。

长难句掌握好了相当重要。这就是很多时候我们说的基础。仅就非谓语动词这一项，就可以抵挡住改错和完形填空多少明刀暗枪。阅读本身的帮助自不用提，英译汉的时候帮助也极大，几乎不会遇到看不懂的句子，要再表达出来，不就是转述了嘛？

其次就是逻辑，技能点满后主要作用题型：完型，阅读，作文。这个篇章逻辑，即一半英语国家文化人是怎么说话的。当对一个东西足够熟悉的时候，有一个形象的说法就是，你一张嘴我就知道你要说什么。完型也是一样。例：我三年前遇到他时，他还是豆芽菜似的干瘦小孩。然而______ 喏，你觉得下面正常情商智商的人会怎么写？

好，给汤不给勺，不是窝的风格。练逻辑的话，建议GMAT 阅读。每篇做完之后，写逻辑线，即每句在全文中的作用。【插播：阅读中句子的两大问题，一个是为什么？一个是是什么？此处着重解决为什么的问题】顺便还能练练阅读

如果是现在的我穿越回去当时的四月，我会这么准备【个人意见，仅供参考】

4月刷GRE单词，练托福阅读每天一套，记录下生词还有不熟悉的短语和难句。月底时基本达到，一套三篇，错五个以内。

5月GMAT 阅读 OG 每篇仍然记录下生词，重点分析错题，分析错题，分析错题。我写逻辑线，逻辑线，逻辑线。写逻辑的时候，就会仔细地读到每一句话，想想与前文的关系，是并列，例证，转折还是因果。OG一共26篇，一天一篇足矣了。前几篇非常简单，慢慢就会难，觉得看不懂的地方就正是自己的薄弱之处，多想多问。每天五句GRE长难句，掰开揉碎地去体会，五十句左右句子方面基本问题就不大了。

6月－8月这时GRE的单词应该差不多过完一遍了，可以用手机app，规定每天一定量保持就行。而且此时已经有相当的难句和篇章意识。