(完整word版)2020上海高考英语一模中译英汇编,推荐文档

上海高考英语题型训练: 中译英

2020高三第一学期期末质量抽查

V Translation （15 分）Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

松江

72. 他很少意识到与他人交流的重要性o （Seldom）

73. 大学扩招了，这就意味着更多人能有机会接受商等教弃。（access）

74, 应该善待为国家做出巨大贡献的人，这样他们才能全身心投入到工作中去.(in order that)

75. 这本漫画书内容新颖，价格合理，在此次书展上大受追捧，连老年读者都赞不绝口。(It...)

72. Seldom does the realize the important of communicating with others. / Seldom is he aware of the significance of ...

73. The universities have increased their enrollment, which means more people have access to higher education.

74. People who make great contributions to the country should be well treated, in order that they can fully devote themselves to the work.

75. It is the creative content and reasonable price that make the comic book very popular at the book fair and even the elderly readers think highly of it.

崇明

72. 出于好奇，杰克向村民们打听了这座城堡的历史。（curiosity)

73. 我们最好分析一下公司最近几年发展减缓的原因。（analyze)

74. 人人都该意识到，减少人类活动对环境的负面影响是很有必要的。（it)

75. 我决心已定，无论你怎么劝我，我也不会同意放弃这个通过夜以继日的努力工作才获得的机会。（however)

72. Out of curiosity, Jack asked the villagers about the history of the castle.

73. W e’d better analyze(the reasons) why our company’s development has slowed down in recent years. / We’d better analyze the reasons for the slow-down of our company’s development these years.

74. Everyone should realize that it’s quite necessary to reduce th e negative effect that human activity has on the environment.

75. I have made up my mind, however you try to persuade me, I won’t agree to give up the opportunity that I got after workin

宝山

72. 无论时走路、骑车还是开车，遵守交通规则都很重要。（follow)

73. 只有发展好、运用好、治理好互联网，才能使其更好地造福人类。（Only)

74. 鼓励你，给你建议，并提出有建设性的问题的人被称作人生教练或导师。（helpful)

75. 生命充满了挑战，但是只要你有学习新事物的意愿，就能得到克服障碍的正确态度。（willingness)

71. This passage is about the advantages and challenges of starting a business. On one hand, a boss can get financial rewards and independence avoiding control from others. On the other hand, a boss must have passion for his own business, good

communication skills and creative thinking, which can help him solve problems. 72. Wh ether you walk, cycle or drive a car, it’s important to follow the rules of the road.

73. Only by developing , using and governing the internet well can it benefit mankind.

74. A person who encourage you , give you advice and asks helpful questions is called life coaching or mentor.

75. Life is full of changes, but a willingness to learn something new gives people the right attitude for overcoming obstacles.

虹口

72. 导游让游客相信不少欧洲小镇确实值得看一看。(convince)

73. 如果你不清楚如何进行生活垃圾分类，不妨登录相关网站进行查询。(sort)

74. 这部新上映的电影刻画的是生活中最微不足道的小事会如何影响我们的人生轨迹。(feature)

75. 正因为大量健身步道的投入使用，越来越多的上海市民开始了定期户外锻炼，“每天一万步”一成为都市新风尚。(It)

72. The tour guide convinced the tourists that many / quite a few European towns / towns in Europe were really / definitely / indeed / well worth seeing / visiting / a visit.

73. If you don’t know how to sort the household wastes / trash / rubbish, you’d better/ might as well consult / refer to / make inquiries / inquire about them on a relevant website. (If you don’t know: you’d better / migh t as well)

74. The / This newly - released movie features how the tiniest incidents in our life can have an impact / effect on what our life will be like / the course of our life.

75. It is because a large number of fitness / jogging / hiking trails have been but use that more and more Shanghai citizens get / become engaged in / take (up) / do / take part in regular outdoor exercise / regular exercise outdoors and 10,000 steps a day has become a new urban trend / fashion.

徐汇

1. 我家门口的街道成天车水马龙。(crowd)

2. 中国女排成功卫冕世界冠军，给全国人民以极大的鼓舞。(succeed)

3. 本次“城市公共交通周”的活动旨在提高公众节能环保的意识。(aim)

4. 我实在想不通为什么大伙儿都觉得他这个人高不可攀，我印象中他挺和蔼可亲的。(strike)

1. The street in front of my house is crowded with people and vehicles all day long/all the time.

2. The Chinese women’s volleyball team s ucceeded in taking/winning the world championship again, which was a great inspiration to all Chinese people.

3. The campaign of the urban public transport week aims to raise public awareness of saving energy and protecting the environment / energy conservation and environmental protection.

4. I can’t understand why people all think he is out of reach/inaccessible, because he strikes me as a very approachable and kind/amiable person.