《网络心理学》第四课 网络语言 何凌南 13-10-18

The squirrel [that the dog chased] ran up the tree.
Center-embedding
S S NP + VP NP NP the squirrel that NP the dog S’ S VP chased VP ran up the tree NP NP + S’ S’ that + S S NP + VP
The squirrel [that the dog chased] ran up the tree.
Center-embedding
S S NP + VP NP NP the squirrel S’ that the dog chased VP ran up the tree NP NP + S’
网络心理学 —第四课 网络语言
何凌南
中山大学. 传播与设计学院
2013年12月24日
2
字母文字
方块文字
3
4
5
6
• 提笔忘字可怕吗？
• 网络火星文=没文化？
• 规范汉字=合理？
7
什么是正确的语言？
什么是合理的语言？ 什么是高效的语言？
8
语言是进化的结果
9
• 希腊语 ： ‘‘oura ́’’
15
• 用东南西北的北方人 vs 用左右的南方人
16
空间表征系统
• 相对系统：左右 • 绝对系统：东西南北
• 旋转第2排使之与第一排一样。
Pederson(1998)
17
南方人和北方人在空间表征上可能因为语 言描述的不同而有差异
20
“不同语言适合不同类型的信息出传递。当人们 对一个问题进行推理时，他们会考虑心理运算的 成本（心理负荷）。所使用的语言部分决定这个 成本” ——HuntΒιβλιοθήκη Baidu& Agnoli (1991)
49
“这货不是” “买你妹呀” “挺带感嘛” “坑爹”
从流行语的类别看重要的行为内容
• 1.1 称呼语 • 1.2 问候类 • 1.3 别称类 • 1.4 发泄类 • 1.5 动作类
身份（自我） 群体（归属） 情绪表达
50
网络语言构成规律
• 1，源于英文
– 原意：Out
– 音译：粉丝（fans） – 意译：在线（online）
Free (e.g. roots)
单词:
1. 2. 3. 4. 5. the manager worked for hunter
词素 Morphemes : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Bound (e.g. suffixes)
6. worker 7. hunted
8. managed 9. work
• 2，源于汉语
– 方言：偶、粉（台湾）
– 谐音：美眉、蜀黍 – 数字谐音：9494
– 缩写：FAQ（frequently
asked quesntion）
– 拼音缩写：WQNBLGB→我
去年买了个表 – 儿童用语
简化、谐音、卖萌
51
《通用规范汉字表》
• 第一级是常用字，共3500个，满足基础教育和文化普及层 面的用字需要。 • 第二级是通用字，共6500个，满足现代汉语文本印刷出版 用字需要。 • 第三级是规范字，共8300个，满足与大众生活和文化普及
• Innate linguistic acquisition device (LAD)
39
Words • Adults can understand over 50, words
4，词的构成
• Phonemes （音素）= 最小的语言单位 • 音素和音节
• /b/,/t/,/a/, /i/ • /ba/,/ma/
1，文本分析
• 中文分词：ICTCLAS2013
• 德语：‘‘schwanz’’ • 法语 ：‘‘queue’’ • 英语： ‘tail’
Two
10
11
第一部分
心理语言学简介
12
语言的定义
• “一种能使我们进行交流的符号和规 则系统”Harley（2001，P.5） • 语言的功能（Crystal, 1997）
– – – – – – 交流 思考 记录信息 表达情绪“我爱你” 模仿动物“汪汪汪” 语言表达属于一种群体“教堂唱圣歌”
the dog chased
The squirrel [that the dog chased] ran up the tree.
S Center-embedding S NP + VP NP NP the squirrel that NP the dog S’ S VP chased VP ran up the tree NP NP + S’ S’ that + S S NP + VP
1，语言具有差异性
In English (SVO) Tom gave that book to Jim. In Japanese (SOV) Taro to Hanako that book gave. In Chinese (SVO & SOV) 小明给了小王那本书。 小明把那本书给了小王。
37
53
2，语言（信息）的具象化
• 文字+图片+视屏 • 接近现实场景
54
3，高频词反映当前热点
• 微博热词：http://data.weibo.com/top • 年度汉字：
http://baike.baidu.com/link?url=FPHWnQkJ7P83Tjpb6oln_D5ktQu1jIrXMh3tVKRywZm_heB6NxIAAOKkcTGKinFi
13
Whorf假设 ——语言与思维的关系
• 强假设：语言决定思维 • 弱假设：语言影响知觉
• 最弱假设：语言影响记忆
14
• 菲律宾Hanuxoo对稻米有92种名字
• 阿拉伯语中对骆驼有关词语有数百个
。
• 爱斯基摩人对雪的描述
– – – – – Qanuk ‘snowflake’– – Qanir ’to snow’ Qanunge ‘to snow’– – Qanugglir ‘to snow’ Kaneq ‘frost’ – Kaner ‘be frosty’ Kanevvluk ‘fine snow’ Natquik ‘drifting snow’ Natquigte ‘for snow to drift along the ground’ And more
21
分解自然语言
22
语法结构
Syntactic Structure
23
Center-embedding
S S NP + VP NP the squirrel VP ran up the tree
The squirrel ran up the tree.
Center-embedding
S S NP + VP NP the squirrel VP ran up the tree
the manage -er (occupation) work -ed (past tense) for hunt
语言的产生结构
数量不限的句子 巨大但有限的词汇
较少的词素
有限的音素 10-20 音系特征
(辅音、元音)
American Sign Language
GIVE
LOOK
American Sign Language
55
56
57
58
59
60
4，网络语言对现实影响
• 自我展示：微博头像和ID • 身份认同 • 流行：时间分布规律？
61
作业：角色与语言
• 有什么网络角色？ • 每种网络角色有什么专属（标准性）语言 ？ • 什么语言是网络特有？ • 哪些是从网络→现实？
62
第四部分
网络语言研究方法
63
S’ that + S
The squirrel [that the dog [that the man saved] chased] ran up the tree.
Center-embedding
S (1) NP NP the squirrel that NP NP the dog that NP the man S’ S’ S VP chased S VP saved VP ran up the tree S NP + VP NP NP + S’ S’ that + S S NP + VP NP NP + S’
(2)
(3) (1)
(2)
(3) (1)
S’ that + S
S NP + VP
Phrase-structure rules
The squirrel [that the dog [that the man saved] chased] ran up the tree.
词的结构
• The manager worked for the hunter. • The worker hunted. • The hunter managed the work.
5，视觉识别单词
加工受语境影响
45
小结
• 语言的作用
– – – – – 交流 思考 记录信息 表达情绪 语言表达属于一种群体
• 语言可能影响思维
• 语言就有一定的结构和规律
• 既有文化特殊性又普遍性 • 语言知觉受语境影响
46
第二部分
网络语言及心理规律
47
• XXX,喊你回家吃饭
• 作出了非常艰难的决定
• “HOLD住”
• 元芳，此事你怎么看
• 躺着也中枪
48
日和体
“我勒个去” “我勒个擦” “加勒个油” “我去” “老湿” “不给力呀”http://baike.baidu.com/link?url=0nyaSV2P02OZUTN9oCeuT57XQMcJgayKzOJJEhpdkLXPFgAcM63kmYYn8UHG02t
密切相关的专门领域的用字需要。
• 第四级就是全部汉字，包括规范字、未规范字、不规范字 等等，共8万多字。
52
1，信息时代使用的汉字越发集中
• 600多字就可以覆盖当代汉语书面材料的 80%以上 • 900多字覆盖90% • 2400字覆盖99%以上 • 99%的中国人认得的汉字不超过3500个。
阮一峰
The squirrel [that the dog chased] ran up the tree.
Center-embedding
S S NP + VP NP NP the squirrel that S’ S VP ran up the tree NP NP + S’ S’ that + S
– 共100 个左右音素 – 大部分语言20-80 音素 – English – 大约 40 个音素
发音
• 音调Tone
普通话 广东话
普通话的4个声调
High level
Low rising
Low falling
High falling
广东话的六个声调
High level Mid level Low level Low falling Low high Low mid
that the man saved
The squirrel [that the dog [that the man saved] chased] ran up the tree.
Center-embedding
S S NP + VP NP NP the squirrel that NP NP the dog that S’ S’ S VP chased S the man saved VP ran up the tree NP NP + S’ S’ that + S S NP + VP NP NP + S’
The squirrel [that the dog [that the man saved] chased] ran up the tree.
Center-embedding
S S NP + VP NP NP the squirrel that NP NP the dog S’ S’ S VP chased VP ran up the tree NP NP + S’ S’ that + S S NP + VP NP NP + S’
2，语言具有共同性
– 5000+ 种语言, 750+ 在New Guinea
– 失聪儿童会发展出他们自己的语言
– 各种文化下儿童语言的发展顺序是相同 的
– 使用语言规则但是意识不到
38
3，语言习得
– Skinner (1957) – 词汇行为– 基于榜样 和强化行为 – Chomsky (1959) 天生语言获得器