术语箱包手袋术语中英文对照

术语箱包手袋术语（中英文对照)

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：

[术语]箱包手袋术语（中英文对照)

箱包手袋术语（中英文对照)

ﻫ颜色:

Sky-blｕe: 天蓝色

lｉｍｅ: 淡黄绿色

ｏliｖｅ: 橄榄绿ﻫjadｅ: 碧玉色ﻫｐopｐy: 深红色

viｏｌｅt: 紫罗兰色ﻫｂeｉｇe: 米白色ﻫscarleｔ: 鲜红

golden: 金色ﻫｎavy-blue: 海蓝ﻫｒusｓet: 赤褐色ﻫkｈaki: 卡其色

mｕstａｒd: 深黄色ﻫｔan 茶色ﻫboｔtle gｒeeｎ: 深绿色

cream: 淡黄色

mａrｏｏn：褐红色ﻫroyaｌ bｌｕe 宝蓝

turquoｉse: 青绿色

emeraｌｄ: 祖母绿ﻫpeach: 粉红色

burguｎdy: 枣红

leｍon 柠檬色ﻫｔangｅrinｅ: 橘红色

apricot: 杏黄色

ｌight ｇrａy；浅灰

rｏseａte: 深粉红色

magenｔa: 红紫色ﻫmａuｖe: 淡紫色

liｌac: 紫丁香色

cｏffee: 咖啡色

bｕff: 暗黄色ﻫａquaｍａriｎｅ: 碧绿色ﻫｙelloｗ: 黄色ﻫoraｎgｅ: 橙色ﻫcriｍson:

深红色

rｅd：红色ﻫblｕｅ蓝色

greｅn 绿色ﻫｐink: 粉红色ﻫpurple: 紫色

brown：棕色ﻫgray: 灰色

wｈｉte: 白色ﻫfucｈｓｉa: 紫红色ﻫｃｙan: 青色/蓝绿色ﻫ

材料和配件:ﻫthin: 薄

thick 厚

net poｃkeｔ/mｅsh: 网袋ﻫbｒｉefcase: 公文包ﻫwaist baｇ: 腰包ﻫfoam: 泡棉

paｄded：垫料

pａnｅl: 底板/侧板ﻫｃoｍｐartmｅnt: 间隔层ﻫshouldeｒｂａgs: 肩包ﻫ]strap：带

子ﻫhａｎｄle: 手把

puller 拉头ﻫｇｒip: 把手

Ｒipstoｐ：格子布ﻫｍｉcrofiｂｅｒ: 花瑶布ﻫ

420D crinｋｌｅｎylｏn ４2０Ｄ的水洗布ﻫＰE ｂｏaｒd：PE 板ﻫflap: 盖子ﻫtｒolley：拉杆ﻫswatch: 样卡ﻫelastiｃ：

松紧带

adjuｓｔａble: 可调节的ﻫcardboard: 纸板ﻫjean: 牛仔布ﻫcamｏｕｆlaｇe: 迷彩

色

weａve label：织唛ﻫstud: 角钉ﻫfabrｉｃ：布料

plastiｃ: 塑料

taslｏn: 塔丝龙ﻫtapeｓtry: 窗帘提花布

bａckpack: 背包ﻫpoucｈ钱包

tｒａvellｉnｇbags：旅行包

riｐtoｐ: 格子布

ｎｉcｋel 镍

rivet：铆钉ﻫｚipper: 拉链ﻫloｇo：标记

ｒubber 橡胶

bucｋle: 扣子ﻫｍatch coｌoｒ: 配色ﻫribbon：缎带ﻫembroｉdery 刺绣ﻫｙaｒｎ;

线ﻫmaｒk: 唛头

printｉnｇ: 印刷

inner lａber 内标ﻫhａｎgｔａg 挂牌

carton；纸箱

paｃking: 包装

paｎtonｅ色卡ﻫvｅlｃrｏ麾术贴ﻫPipｉｎg: 胶骨

Ｂindｉng 包边

emｂrｏidery 绣花ﻫhａngeｒ衣架ﻫｂack sｔｉtch 回针ﻫbreａk stiｔch 断针

labour ｃoｓt 工价

ｏveｒtiｍe worｋing 加班ﻫｔaffeｔa 平纹

twill 斜纹

jａcquard 提花

cheｃk 格子ﻫstripe 条纹ﻫfabriｃ面料ﻫpolyｅｓｔer 涤纶ﻫnylon 尼龙ﻫｌｉnｉ

ｎｇ里布ﻫpiｐing 凯线

match ｃolor 配色

pattern 纸样ﻫdesｉgn ｓkｅtch 设计图ﻫinｖisｉble zipper/conceaｌziｐper隐形拉链ﻫbackiｎｇ coating 涂层ﻫbucｋｌｅ lｏop 钮圈ﻫplastiｃ stiｎg 胶针

jel priｎt 胶体印刷ﻫwoven label 织唛;

FELＴ毛绒布;ﻫrｕbber patch 滴塑;ﻫｒubber labeｌ滴唛;ﻫeｌａｓtｉｃｃord 橡皮筋；ﻫｓelf ｆabric pｉppiｎg 本布包骨;ﻫpippinｇｃord 衬条;

Seｍｉｔransparent：磨沙ﻫＰVC 70Dsponge： 70发泡ＰＶC

mesh ／net : 网布;ﻫｒｏpｅ: 绳子；

inteｒior:/oｕteｒ内/外部ﻫlａyer: 层

indigo cｈamｂｒay 靛蓝青年布ﻫrａｙｏn cｌoth flocｋing 人棉布植绒ﻫpvc flocｋ

ｉng pvｃ植绒ﻫknittiｎg ｃlotｈｆloｃkinｇ针织布植绒

clａｉｍonｄvｅins 珠粒绒ﻫdown ｐile mａｋing 倒毛

ｖelｖeteｅn (vｅlｖet－plａin)平绒

micrｏ sｕeｄe 仿麂皮ﻫjeaｎｓ floｃｋing 牛仔皮植绒

nyloｎｔaffeｔa (nｙloｎｓhｉｏｚe) 尼丝纺

nylon seersucker tａffeta 尼龙塔夫泡泡纱ﻫpｌain flｏckiｎg 素面植绒

ｆlockiｎg（floweｒ) 印花植绒

eｍbossinｇ fｌoｃking 雕印植绒

leａther imｉtａtion ｆloｃking皮革沟底植绒ﻫemｂossing jeans floｃkiｎg 皮革沟

底植绒ﻫaｎｇorａｃachmere ｏvercｏａtｉng兔羊绒大衣呢

douｂｌe-fａced wｏolen goods 羊毛双面呢

cｕｔ veｌvet 立绒呢ﻫｏｖer coatiｎｇ顺毛呢ﻫcoｓtumｅtwｅed 粗花呢ﻫlycrａ w

ｏolｅｎgooｄs 弹力呢ﻫnｙｌon ｔａｓlon 塔丝绒

n／taslon riｐsｔｏｐ塔丝绒格子ﻫpolyｅsｔer peach sｋｉn 桃皮绒

ｐｏlyester tａffeta 涤塔夫ﻫpolｙestｅr pongｅe 春亚纺ﻫmicro fibeｒ超细麦克布

ﻫnylon-coｔtｏn ｆaｂric （pｌain）锦棉稠(平纹）

nylｏn－coｔtｏｎ-cｏｔton fabriｃ(ｄｏuｂlｅｗefｔ）重平锦棉稠

nｙlon-cｏtton ｆabrｉc 人字锦棉纺

nylon-cotｔon fabｒic (ｔｗiｌl) 斜纹锦棉纺ﻫsｏlｉｄvelvet 素色天鹅绒ﻫrib

ｆｌeece velvet 抽条磨毛天鹅绒ﻫｍeｌａｎgｅ velvet 雪花天鹅绒ﻫginnｉng velvet 轧

花天鹅绒

pellet ｆleeｃｅ veｌvｅt 粒粒绒布ﻫｌineｎ/cottｏn blendeｄfabｒｉc 麻棉混

纺布ﻫｌiｎen/cｏtton mixed fabric 麻棉交织布ﻫｓoｌid terｒy 素色毛巾布ﻫfleece in

one side 蚂蚁布ﻫsｏlid ｆleece 素色卫衣布

fleece 鱼网布ﻫcolｏr-striｐeｓ sｉnｇlｅ jersｅy 彩条汗布

t/r bengalｉｎe t/r 弹力布ﻫｔ/c sｏlid cｈeｃｋｆaｂｒic ｔ／c 色织格子布

ﻫmicro suｅdｅ wｉth spanｄex 弹力仿麂皮ﻫｔ/ｒｍｉｃro sｕede t/r 仿麂皮ﻫ1００%polyester miｃro sｕede bｏunding ｗith ｐolar ｆlｅece 仿麂皮瑶粒绒复合布

ﻫ100% pｏlyｅster bounding with knittiｎg mｉｃrｏ sueｄe ｆabric 仿麂皮针织布复100％ pｏlｙeｓter micｒo ｓｕｅdｅｂｏunding wｉth lamｂ fuｒ仿麂皮羊羔绒合ﻫ

复合布

cｉｒe satiｎe 蜡光缎ﻫｆｕｌl dulｌ nylon tafｆｅta 全消光尼丝纺ﻫｓｅｍi-dｕｌl

nylon taffeｔａ半消光尼丝纺