保险公司资料概述

二零一五年是中国太平打造「最具特色和潜力的精品保险公司」的起步之年，本人欣然报告，二零一五年，中国太平坚定地踏上了创新创业的新征程，全面超额完成了年初制定的各项经营指标，「精品战略」

开局良好。二零一五年本集团实现总保费1,384 亿港元，同比增长24.0%。股东应占溢利63.41 亿港元，同比增长56.9%。截至二零一五年底，本集团股东应占净资产550.21 亿港元，较去年底增长52.9%。扎实推进「精品战略」，经营效益及品质显着提升。

经营亮点

二零一五年集团各项业务快速发展，核心业务持续跑赢大市，经营亮点纷呈。境内寿险总保费收入同比增长25.5%，新业务价值同比增长47.7%，个险、银保13 月继续率保持行业第一；境内财险保费收入增长超出行业平均；境外财险保费收入同比增长35.1%；再保险保费收入同比增长31.1%。境外财险中，太平香港总保费同比大幅增长60.5%；太平澳门持续保持市场排名第一。关於各业务单位的经营情况及财务表现，在「管理层回顾和分析」有详细介绍。

工作措施及成效

二零一五年我们坚定聚焦「精品战略」，紧紧围绕「强特色、增潜力、创精品」目标，攻坚克难，创新发展。我们认真实施创新驱动战略，积极有效应对费率市场化改革，加大产品服务创新力度，扎实推进互联网金融特色创新项目，确立了「官网官微、第三方平台合作、职域行销」三种互联网金融商业模式，互联网保费增速实现翻番，创新发展成效明显。我们做大做优境外业务，强化国际化经营特色，与英国劳合社建立了战略合作关系，太平再保险取得劳合社会籍，太平再顾问获得劳合社再保经纪席位，我们加快在北美、澳洲、非洲等地布局，我们在香港的寿险公司正式开业，正式进军境外寿险市场。我们深化「总对总」战略联盟特色经营，综合开拓实现突破，战略客户累计达到55 家，战略客户保费收入和年金收入再创历史新高，中石化加油站项目呈现加速发展态势。我们积极推进新业务和区域布局，打造综合金融服务特色，太平再保险顺利获得境内第二张再保险牌照，中国太平成为境内保险牌照最为齐全的央企，通过并购获得了公募基金牌照，大保险大资管经营模式逐渐成型，我们着力打造「大养老」产业链，探索建设专业化的健康管理服务体系，「一个客户，一个太平」的综合金融布局不断完善。

机遇与挑战

当前中国经济已进入速度换档、结构优化、动力转换的新常态，国家十三五规划纲要已经制定，中国梦全面起航，迎来全面建成小康社会的最後冲刺。同时保险业市场化改革力度加大，产寿险费率改革稳步推进、资金运用市场化改革快速推进、各项利好政策的连续出台、偿二代监管体制快速建立等等，保险业的发展机遇非常难得，发展环境不断优化，发展的优势逐步显现。但我们也清晰的看到，世界经济面临的下行风险不断增大，新兴市场和发展中经济体增长继续放缓，保险同业竞争加剧，互联网等新公司的崛起、新技术运用越来越快，都给我们带来了很大的挑战。对此，我们将顺势而为，提前谋划，及早部署，积极应对。

公司展望

二零一五年，「精品战略」实现良好开局。二零一六年，中国太平将主动适应经济新常态，牢固树立创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念，以「精品战略」实施统领发展全局，进一步优化业务结构，加大创新力度，推进特色经营，优化资源配置，全面加强管理，加快打造规模速度均衡、业务品质精良、资源配置高效、人才队伍精干的精品保险公司，为股东、客户和社会创造更大的价值。

中国太平（00966-HK）公告，旗下附属太平人寿、太平财险及太平养老于今年首6个之累计保费收入，合共约723.7亿元（人民币．下同），按年增长20.69%。该公司称，上述3间附属首6个月之累计保费收入，分别约607.9亿元、90.92亿元及24.88亿元，分别按年增长21.11%、15.6%及30.7%。（2016-7-14）

中国太平（00966.HK）公布今年首五个月累计原保费收入合共623.4亿元人民币（下同），较去年同期的526.63亿元增长约18.38%。

其中，人寿保险业务首五个月保费收入为525.51亿元，财产保险业务保费收入为75.66亿元，养老保险业务保费收入为22.23亿元。（2016-6-15）

中国太平中国附属公司之保费收入

中国太平保险控股有限公司（「本公司」）谨此宣布本公司下列於中华人民共和国（「中国」）成立的附属公司於二零一六年一月一日至二零一六年六月三十日期间及二零一五年同期之原保险保费收入﹕

附属公司名称 2016年1月1日 2015年1月1日

至至

2016年6月30日 2015年6月30日

百万元人民币百万元人民币

人寿保险业务：

太平人寿保险有限公司（「太平人寿」） 60,790.10 50,193.82

财产保险业务：

太平财产保险有限公司（「太平财险」） 9,091.56 7,864.96

养老保险业务：

太平养老保险股份有限公司（「太平养老」） 2,488.07 1,903.68

上述之原保险保费收入乃按照中国财政部颁发的《保险合同相关会计处理规定》计算及将於中国保

险监督管理委员会之网站（）刊登。

太平人寿的原保险保费收入分类明细已刊登於本公司网站，请到本公司网站()参阅有关详情。

上述之原保险保费收入数据未经审计，提请投资者注意。

中国太平国家审计署审计中国太平保险集团有限责任公司及其子公

司的情况

2016-06-29 19:42:00

中华人民共和国国家审计署於2015年对中国太平保险控股有限公司（「本公司」）的最终控股股东中国太平保险集团有限责任公司（「中国太平集团」）及其子公司（包括本公司下属子公司）2014年度资产负债损益情况进行了审计，并以《审计结果公告》的形式向社会公布。

审计结果表明：中国太平集团能够贯彻落实国家经济金融政策，推进建立现代企业治理体系，突出发展核心主业，主要发展指标3年翻番增长，实现国有资产保值增值，但在财务收支、业务经营、风险管控等方面也存在一些薄弱环节。

对於本次审计涉及本公司下属子公司的有关问题，本公司高度重视，采取有效措施进行整改，对相关责任人进行严肃处理。本公司认为，本次审计对於子公司内部控制建设和风险防范工作具有非常重要的指导作用，本公司将进一步加强内部管控，提升管理水平，实现健康长远发展。

本次审计发现的问题不会对本公司整体经营业绩以及财务报告构成重大影响。

本次审计情况的详情请见国家审计署官方网站发布的审计结果公告。

太平简介

中国太平保险集团有限责任公司，简称“中国太平”，是管理总部设在香港的中管金融保险集团。

中国太平是当今中国保险业历史最为悠久的民族品牌，1929年创立于上海。1956年太平保险与其他民族保险企业一起成为原中国人民保险公司的成员公司，根据国家统一部署，专营境外业务。1999年受命全面控股原中国人民保险公司所有境外经营性机构，并逐步发展成为中国保险业唯一的跨境综合经营的保险集团。2001年重新进军国内市场。2009年，完成下属各公司品牌整合。2013年，中国太平同步完成集团改制和整体上市。

历经87载的风雨洗礼，中国太平已发展成为一家拥有30万名员工、25家子公司、1400余家各级营业机构，4000亿总资产的大型跨国金融保险集团，经营区域涉及中国内地、港澳、北美、欧洲、大洋洲、东亚及东南亚等国家和地区，业务范围涵盖寿险、财险、养老保险、再保险、再保险经纪及保险代理、互联网保险、资产管理、证券经纪、金融租赁、不动产投资、养老产业投资等领域，业务种类齐全，为客户提供一站式综合金融保险服务。

2012年以来，中国太平抓住列入中管所带来的重要战略机遇，在全面、充分论证基础上，制定了建设“国内领先，国际一流综合金融保险集团”的中长期发展规划和“三年再造一个新太平”的战略目标，整个集团发展进入了快车道，集团专业化运作能力不断提升，实现了业务持续健康快速发展。为进一步完善公司治理架构，提升经营管理水平，持续为股东和社会创造价值，中国太平于2013年同步完成集团改制和整体上市。2013年6月27日，重组改制获得中国保监会正式批复，标志着中国太平在加快建设一流金融保险集团道路上迈出了关键的一步。