基本陆空通话图文稿
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
基本陆空通话
集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
白云地面基本陆空通话系列
无线电呼号
-------------------------------------------------------------------------------
一、管制单位的无线电呼号
广州区域管制中心：中文广州区调
英文 GUANGZHOU CENTER
广州进近管制室：中文广州进近
英文 GUANGZHOU APPROACH
白云机场管制塔台：中文白云塔台
英文 BAIYUN TOWER
白云机场地面管制：中文白云地面
英文 BAlYUN GROUND
二、航空器无线电呼号
航空器无线电呼号应使用下列各方式中的任何一种，并尽可能按
下列排列顺序给予优先选择。
1．与航空器国籍标志和注册号相符的五字呼号。
如：N999,N688
2．航空器经营者的无线电呼号后加航班号。
如：CSN301，CCA174,CES7384,CSZ352,CDG954,CSC346,CXA8368,CSH301, HNA7384, CYZ368, THA668, AAR370, MAS377, HVN974, PAL338, JAS828, KHB104,SIA803.
3．航空器经营者无线电呼号后加注册号。
如： CXH201
4．军航航空器呼其机尾号或相对应的呼号。
如：UH001.
英文字母以及数字发音
---------------------------------------------------------------
----------------
无线电英文字母表
区分一导航设备、航空器注册号或简语、简字时，使用ICAO推荐的无线电英文通话拼音字母。
英语通话拼音字母表
数字的发音及发送
一、发送数字时,除整百整千的数字外,发话时要逐一读出各个“百”(HUNDRED) 或“千”(THOUSAND)一词,数字的发音方法见通话数字表。二、含有小数点的数字，在相当于小数点所处的位置加入“点”(DECIMAL)一词。
三、:通话数字发音表
开车、关车、上飞机、下飞机
--------------------------------------------------------------------------------
1、Request to start engines.
请求开车。
2、Request clearance to start engines.
请求开车许可。
3、Request to switch on my engines.
请求启动。
4、Request starting information.
请求开车资料。
5、Request starting engines instruction. 请求开车指示。
6、Request running(to run-up) engines. 请求开车。
7、cleared to start (up) engines, temperature 31.
可以开车，温度摄氏31度。
8、You’re cleared to start, expect R/W03.
可以开车，预计（使用）03号跑道。
9、Bai Yun Ground, Thai inter668, Bay 1,request start-up and push-back.
白云地面，泰国668，停在1号停机坪，请求开车和推出。
10、CCA102 Bay number 19 destination SHA, information D, request to run-up.
国航102停在19号停机坪，目的地上海，（收到）情报D，请求开车。
11、Standby one minute, I’ll call you back.
等一分钟，我将呼叫你。
12、Cathay 711,126.1,spot No.2, request pushback.
国泰711，频率121.1，停机场地第2号，请求推出。
13、CCA304 Stay Bay No3, request push-back.
国航304停在三号停机坪，请求推出。
14、Air System 827, expect departure at time 38,you’re cleared to push back from Bay No3 .
佳速 827，预计起飞38分，允许推出,停机坪3号。
15、Can we have permission to start-up left outboard for engine check Stand P14.
可否允许启动左侧发动机检查，现停在P14号位置。
16、BA020 you’re cleared to start-up and push-back.
英国020，允许开车和推出。
17、CPA200 cleared to push-back, squawk is 2357.
国泰200，允许推出，应答机编码2357。
18、The tow-bar has come off.
拖把已经脱开。
19、Please advise run-up completed.
开车完毕请通知。
20、Cleared to starting after five minutes, Now correct time is 30.
五分钟后允许开车，现在标准时间30分。
21、Why didn’t’ t you start?
为什么不开车？
22、You are not approved to start.