英语疑难解答

英语疑难解答

1．Chinese 和American 都可以当名词用，I’m a Chinese. 这句话对不对呢？

Chinese 和American 确实都可以作名词用。我们先看American。我们讲“他是美国人。”，既可以说He’s American. 又可以说He’s an American.。语法上两个句子都对，习惯上两种说法都可以。但是Chinese在指代国籍的时候，一般都用其形容词词性：I’m Chinese，He’s Chinese。那么I’m a Chinese. 对不对呢？这就涉及到另外一个问题，就是这句话虽然语法上正确，但却不符合英语母语国家人的说话习惯。而我们遵循的应该是入乡随俗的原则，所以还是应该说I’m Chinese。

2．Which country are you from? 和Where are you from? 有区别吗？

有区别。Which country是具体的，有限定的选择，问的是你是哪国人，所以对于Which country are you from?的回答应是：I’m Chinese. 或者I’m from China. 。而Where are you from？可以有两层意思，一层意思是Which country are you from?（你是哪国人？），另一层意思则是Which city are you from? （你来自哪个地方？）。例如，甲乙都是中国人，当甲问：Where are you from?时，乙就应回答：I’m from Shanghai（Yunnan / Xinjiang…）。

3．Number 这个单词中没有O这个字母，为什么缩写形式是No？

Number 是拉丁语numero 的缩写，第一个字母为N，最后一个字母为o，缩写成No。

4．Good evening 和Good night有什么区别？

Good evening是晚上见面时的问候语，而Good night是晚上分手时，特别是睡觉前的问候语，也就是说，即使你到晚上9点10点了跟人见面，也得说Good evening.，而不是Good night。

5．enjoy doing 和like doing 意思相同吗？

enjoy doing 和like doing在意义上比较相近，都表示喜欢做什么。但不要把enjoy和like等同起来。比如enjoy的后面要跟动词作宾语的时候，必须用动词的-ing形式，而like 的后面既可以接动词的-ing形式，也可以接动词的不定式形式，也就是like to do sth。另外enjoy后面可以跟反身代词，我们说“祝你玩得愉快”，就是Enjoy yourself！而换成like yourself 就成了喜欢你自己的意思了。

6．Would you like to do sth和do you like doing sth 有什么区别吗？

这两个句子的功能是不一样的。Would you like to do sth是在用询问的句式表达提议，询问对方在特定的情况下是不是愿意做什么，带有邀请、请客的意味。而do you like doing sth 没有提议的功能，这个句式询问的是一个人一般性的爱好，所以如果你是主人，想请客人喝点什么，你得这样说：

Would you like to have a cup of tea? （喝杯茶吧。）

Would you like to have some orange juice? （喝点桔汁吧。）

7．表示时间的短语我好像见过ten after ten，不是ten past ten, 这两种说法都对吗？

这两种说法都对。不过美国英语里多用after 表示几点过几分这个“过”的概念，英国英语里通常用past。在日常交际中用哪个都可以，不会引起误解。

8．pub 和bar 都可以指酒吧吗？

确实，pub 和bar 都可以指“酒吧”。这两个词的意义有交叉的地方，也有不同的地方。Pub 是public house 的简称，意思是酒馆，它指的是领了执照，能卖酒给公众喝的房子。bar指的是出售酒的柜台或者酒馆里的区域。在英国很多的酒馆里，都设有公共酒吧区和沙龙酒吧区，公共酒吧区翻译成英语就是public bar ，沙龙酒吧区是saloon bar. Bar这个词的原义就是柜台，因此你想表达快餐亭就可以用snack bar，旅馆里的酒吧间自然也应该叫hotel bar。

1．Unit3Activity4中有这样一句话：Would you like some apples？一般来说，疑问句用any，肯定句用some，但这个句子是疑问句，为什么用了some？

一般情况下的确如此，但是在特殊情况下，疑问句也可以用some 。在Activity 4中的这句话：Would you like some apples？表面是疑问句，其实表示的是提议、邀请，表达的是肯定的意味，意思是“来吃苹果吧”，而不是问你喜欢不喜欢吃，所以用了some。

2．Unit3Activity4中有这么一个词组: a drink of milk.。这里面的drink 是什么意思？

Drink 在这里表示的是“一杯”，“一份”，具体在你说的练习中，相当于a glass of milk，那么为什么不用a glass of milk而用a drink of milk呢，这是因为a glass of milk 是个具体的说法，它明确说出一玻璃杯牛奶，而a drink of milk避免了说装牛奶的容器，不管你用纸杯也好，塑料杯也好，都可以只说a drink of milk，一杯奶。

3．词组go to the cinema（去看电影）中的定冠词the是指具体的电影院吗？

不是。Cinema 有两个主要的意思。一个意思是电影院，这时前面加定冠词还是不定冠词完全取决于说话人是特指的某一家，还是泛指的任何一家；另外一个意思是showing of a film 也就是电影的放映，go to the cinema用的就是这个意思，意为go and see a film ，这里定冠词the是习惯上的搭配，不能改动。学习的时候你可以把这个词组当成一个整体来记，go to the cinema 就是“去看电影”。

4．名词的所有格是在名词后面加-’s，那么如果是名词的复数形式，已经有个-s，该怎么办呢？

如果是名词的复数，词尾已经加了一个-s，变成所有格的时候，只需要在-s后面加一个小撇就可以了。读音和名词复数一样。

例：These are my students’ books. 这些是我学生的书。

如果名词的复数形式是不规则的，词尾没有-s，那么它的所有格还是要加-’s。

例：June 1 is the Children’s Day. 6月1日是儿童节。

Children是child（儿童）的复数，所有格为children’s.

5．David’s sister…，David’s waiting for you. 和David’s got two brothers.三句中的-’s是同一用法吗？

不是。-’s除了表示名词的所有格之外，还是is, has的缩略形式，具体做什么用要根据整个句子的内容来定。以上述三句为例：

David’s sister… 中的-’s表示所有格；

David’s waiting for you. 中的-’s表示is；

David’s got two brothers. 中的-’s表示has。