基于Qt的软件汉化界面技术的研究

合集下载

相关主题

qt开发实例

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

ｕｅｓｅｍｅｏｓｂｕｔｅｓｆａｅｉｓｓｏａｚｔｎｕｅＱｔｉｇｉｇｉｔｒａｏａｔｏｔａｙｏｅｓｆａｅｉｅｅｌｃｔｎｓｒｅｔｔｄｏｔｔｒｎｅｃｉａｏ，ｓｎｕｓｅｎｔｎｌｏｅｒｎｔｔｒｎｓａｉ — ｕｈｈａｈｏｗＣｈｌｌｉＬｔｎｉｌｏｌｈｏｗＣｈｏｏ
ｔｅｍｅｈｄｎｒｂｅｉｈｕｅｌｃｉａｉｎｓｆｗａｅｉｅａｌＰｏｏｅｏｐｌｉｇｔｅＱｔｄｓｇｅｘｌｉＩｉｔｒａｅ，ｏａｈｔｏｓａｄｐｏｌｍｓｗｈｃｓｏａｚｔｏｔｒｎｄｔｉ．ｒｐｓｄｆｒａｐｙｎｅｉｎｒｅｐａｎＧBaidu Nhomakorabea ｎｅｆｃａｌｃｌｌｏｈ
（ｃｏｌｆｏｐｔｃｎｅＸｉａｈｙｕＵｉｅｓｙＸ ’ １０５Ｃｉ）ＳｈｏｏＣｍｕｅＳｉｃ， ’ｎＳｉｏｎｖｒｔｉａ７０６，ｈｎｒｅｉｎａ
ＡｂｔａｔＷｉｔｅｉｃａｉｇｏｓｒｇｏｐｆｄｍｅｔｓｒｃ：ｔｈｈｎｒｓｎｆｕｅｒｕｓｏｏｓｉｅｃ，ｐｏｅｓｎｌｏｔｒｏａｉａｉｎｉｓｅａｅｍｏｅＧｎｅＴ．ｏｈｓｐｏｌｍ，ｒｆｓｉａｆｏｓｗａｅｌｃｚｔｌｏｓｕｓｈｖｖｏｃｌ１Ｆｒｔｉｒｂｅ
ｓｄｔｏｓａｄｉｕｓｂｓｄｏｅＱｒｐｉａｕｅｉｔｒｃｏｔａｅｌｃｌａｉｎＴｒｕｈｔｅｓｅｉｃｐａｔｅｐｏｅｔ，ｉｕｓｄｔｙｍｅｄｎｓｅａｅｎｔｔａｈｌｓｒｎｅｆｅｓｆｒａｚｔ．ｈｏｇｐｃｆｒｃｉｒｊｃｄｓｓｕｈｓｈｇｃａｗｏｉｏｈｉｃｓｃｅ
ＲｓａｃｎＱｔＢｓｄＳｆａｅＩｔｒａｅＴｃｎｌｇｆｅｅｒｈｏ — ａｅｏｔｒｎｅｆｃｅｈｏｏｙｏｗ
ＣｈｎｅｅＬｏａｉａｉｎｉｓｃｌｔｏｚ
ＷＡＮＧｉ－ｈａ，ＪａｕＣＨＥＮＧｈｕ－ｓｕＳｎｈｎ
ＫｅｒｓＱ；Ｕ；ｔｎ；ｈｎｓｌａｚｔｎｙｗｏｄ：ｔＧＩｓｉｇＣｉｅｅｏｌａｉｒｃｉｏ
明，地用户对软件进行汉化，用Ｑｉｇｉｇ国际化工具进行软件汉化三种方法。介绍了动态语言切换功能，本运ｔＬｎｕｓｔ实现用户
界面不同语言之间的转换。对汉化过程中出现的问题，提出不同的解决方法。实践表明，用上述方法可以解决软件的使汉化问题，软件界面实现中文化。使关键词：ｔ；Ｕ字符串；ＱＧＩ；汉化中图分类号：Ｆ１Ｔ３１文献标识码：Ａ文章编号：７ — ２Ｘ（０１０ — １６０１３６９２１）３０４～４６
ａ．ｄｉｔｏｕｅｅｄｎｍｉｗｉｈｌｇａｅｆｎｔｎ，ｍｐｅｎｅｗｅｎｄｆｅｅｔｌｇａｅ’ ｗｉｈｗｉｓｒｉｔｒａｅＩｓｐｏ１ＡｎｎｒｄｃｓｔｙａｃｓｔａｕｇｕｃｉｈｃｎｏｉｌｍｅｔｂｔｅｉｒｎａｕｇＳｓｔｔｕｅｎｅｆｃ．ｔｉｒ — ｆｎｃｈｐｓｄｓｍｅｄｆｅｅｔｓｌｔｎｗｈｎｔｅＣｈｎｓｏａｉａｉｎ’ ｒｃｓｐｅｒｐｏｌｍｓｏｅｏｉｆｒｎｏｕｉｅｈｉｅｅｌｃｌｔｏｚｏＳｐｏｅｓａｐａｒｂｅ．ＰａｔｅｓｏａｓｇｔｅａｏｅｍｅｏａｒｃｉｈｗｓｔｔｕｉｂｖｔｄＣｃｈｎｈｈｎｓｌｅｔｅｐｏｌｍｆｓｆｒｅｌｃｌａｉｎ，ｍａｅｔｅｓｆｗａｅｉｔｒａｅｔｃｉｖｈｉｅｅｌｃｌｚｉｎｏｖｈｒｂｅｏｏｔｗａｏａｉｔｚｏｋｈｏｒｎｅｆｃｏａｈｅｅｔｅＣｈｎｓｏａｉａｔｔｏ
王家华，顺顺程
（西安石油大学计算机学院，西西安７０６）陕１０５
摘要：随着国内用户群的增长，专业软件的汉化问题受到关注。针对此问题，探讨了基于Ｑ的图形Ｈ广界面软件汉化方ｔＪ】
法及问题。并通过具体的项目实践，细论述了软件汉化使用的方法及问题。提出了应用Ｑ设计器对ＧＩ面进行说详ＩＵ界
第２卷第３期ｌ２１０１年３月
计算机技术与发展
ＣＯＭＰＥＲＥＣＵＴＴＨＮ０ＬＯＧＹＡＮＤＤＥＶＥＬＯＰＮＴＭＥ
Ｖ０．ＮＯ３１２１．
Ｍａ．２１ｒ０ｌ
基于Ｏ的软件汉化界面技术的研究ｔ