中原音韵

==欽定四庫全書·集部·中原音韻卷上== 詳校官檢討%S{臣}%〔羅國俊〕 侍讀%S{臣}%〔孫球〕覆勘 總校官編修%S{臣}%〔王燕緒〕 校對官中書%S{臣}%〔宋枋遠〕 謄錄監生%S{臣}%〔張鈞〕 欽定四庫全書·集部十·詞曲類五（南北曲之屬） ===提要=== %S{臣}%等謹案：《中原音韻》二卷，〔元〕〔周德清〕撰。

〔德清〕字〔挺齋〕，〔高安〕人。

是書成於泰定甲子，原不分卷帙。

考其《中原音韻·起例》以下即列諸部字數，《正語作詞起例》以下即列作詞諸法，盖前為韻書後為附論，畛域顯然。

今據此釐為二卷，以便省覽。

其音韻之例，以平聲分為陰陽，以入聲配隷三聲，分為十九部。

一曰東鐘、二曰江陽、三曰支思、四曰齊　、五曰魚模、六曰皆來、七曰真文、八曰寒山、九曰桓歡、十曰先天、十一曰蕭豪、十二曰歌戈、十三曰家麻、十四曰車遮、十五曰庚青、十六曰尤侯、十七曰侵尋、十八曰鹽咸、十九曰廉纖。

盖全為北曲而作。

考〔齊〕〔梁〕以前平上去無别，至〔唐〕時如〔元稹〕諸人作長律尚有遺風，惟入聲則各自為部不叶三聲。

然如《檀弓》稱君辱與〔彌牟〕之弟遊，注謂：〔文子〕名「目」，緩讀之則為「彌牟」。

又古樂府《江南曲》以「魚戲蓮葉北」韻「魚戲蓮葉西」。

注亦稱：北讀為悲。

是以入叶平已蒙於古。

又《春秋》「盟於蔑」，《穀梁》作「盟於昧」。

《春秋》「定姒卒」，《公羊》作「定弋卒」，是亦方言相近故上、去、入可以轉通也。

北音舒長遲重，不能作收促之聲。

凡入聲皆讀人三聲，自其風氣使然。

樂府既為北調，自應歌以北音。

〔德清〕此譜，盖亦因其自然之節。

所以作北曲者沿用至今，言各有當，此之謂也。

至於因而掊擊古音，則拘於一偏，主持太過。

夫語言各有方域，時代遞有變遷，文章亦各有體裁。

三百篇中，東陽不叶。

而孔子《象傳》以「中」韻「當」，老子《道經》以「聾」韻「盲」。

此叅用方音者也。

楚《騷》之音，異於《風》《雅》。

〔漢〕〔魏〕之音，異於〔屈〕〔宋〕。

此隨時變轉者也。

〔左思〕作三都賦，純用古體，則純用古音。

及其作《白髮賦》，與《詠史》、《招隱》諸詩，純用〔晉〕代之體，則亦純用〔晉〕代之音。

〔沈約〕《詩賦》皆用四聲，至於《冠子祝文》則「化」字乃作平讀。

又文章用韻，各因體裁之明鏡也。

詞曲本里巷之樂，不可律以正聲。

其體創於〔唐〕。

然無詞韻，凡詞韻與詩皆同。

〔唐〕初回波諸篇，唐末《花間》一集可覆按也。

其法密於宋。

漸有以入代平，以上代平諸例。

而三百年作者如雲，亦無詞韻。

間或叅以方音，但取歌者順吻，聽者悅耳而已矣。

一則去古未遠，方音猶與韻合，故無所出入。

一則去古漸遠，知其不合古音，而又諸方各隨其口語，不可定以一格。

故均無書也。

至〔元〕而中原一統，北曲盛行。

既已別立專門，自宜各為一譜。

此亦理勢之自然。

〔德清〕乃以後來變例，據一時以排千古，其傎殊甚。

觀其「瑟」注音「史」，「塞」註音「死」。

今日四海之內，寧有此音，不又將執以排〔德清〕哉？然〔德清〕輕詆古書，所見雖謬。

而所定之譜，則至今為北曲之準繩。

或以變亂古法詆之，是又不知樂府之韻本於韻外別行矣。

故今録存其書，以備一代之學，而併論其源流得失如右。

〔乾隆〕四十六年九月恭校上。

總纂官%S{臣}%〔紀昀〕%S{臣}%〔陸錫熊〕%S{臣}%〔孫士毅〕。

總校官%S{臣}%〔陸費墀〕 ==中原音韻原序== 樂府作而聲律盛，自〔漢〕以來然矣。

〔魏〕〔晉〕〔隋〕〔唐〕體製不一，音調亦異，往往於文雖工，於律則弊。

〔宋代〕作者如〔蘇子瞻〕，變化不測之才猶不免。

製詞如詩之誚若〔周邦彥〕〔姜堯章〕輩，自製譜曲稍稱通律，而詞氣又不無卑弱之憾。

〔辛幼安〕自北而南，〔元裕之〕在〔金〕〔宋〕國初，雖詞多慷慨而音節則為中州之正，學者取之。

我朝混一以來朔南暨聲敎士大夫歌詠必求正聲。

凡所製作皆足以鳴國家氣化之盛。

自是北樂府出，一洗東南習俗之陋。

大抵雅樂之不作、聲音之學不傳也久矣。

五方言語又復不類。

〔吴〕〔楚〕傷於輕浮，〔燕〕〔冀〕失於重濁，〔秦〕〔隴〕去聲為入，〔梁〕〔益〕平聲似去。

〔河北〕〔河東〕取韻尤遠。

〔吴〕人呼「饒」為「堯」，讀「武」為「姥」，說如「近魚切」((?))，「珍」爲「丁心」之類，正音豈不誤哉！〔高安〕〔周德清〕工樂府，善音律，自製《中原音韻》一帙。

分若干部以為正語之本、變雅之端。

其法以聲之清濁定字為陰陽。

如高聲從陽，低聲從陰。

使用字者隨聲高下措字為詞，各有攸當，則清濁得宜而無凌犯之患矣。

以聲之上下分韻為平仄，如入聲直促難諧音調，成韻之入聲悉派三聲，誌以黑白，使用韻者隨字陰陽置韻成文，各有所協，則上下中律而無拘拗之病矣。

是書既行，於樂府之士豈無補哉！又自製樂府若干調，隨時體製不失法度。

屬律必嚴，比事必切，審律必當，擇字必精，是以和於工商，合於節奏而無宿昔聲律之弊矣。

余昔在朝，以文字為軄，樂律之事每與聞之。

甞恨世之儒者薄其事而不究心俗工，執其藝而不知其理，由是文律二者不能兼美。

每朝會大合樂，樂署必以其譜來翰苑請樂章。

唯〔吴興〕〔趙公〕承旨時以屬官所撰不協，自撰以進并言其故，為延祐天子嘉賞焉。

及余俻員亦稍為櫽括，終為樂工所哂，不能如〔吴興〕時也。

當是時，苟有〔德清〕之為人，引之禁林，相與討論斯事，豈無一日起予之助乎！惜哉，余還山中，眊且廢矣。

〔德清〕留滯江南又無有賞其音者。

方今天下治平，朝廷將必有大製作，興樂府以協律如〔漢武〕宣之世然。

則頌清廟、歌郊祀、攄和平正大之音以揄揚今日之盛者，其不在於諸君子乎！〔德清〕勉之！前〔奎章閣〕侍書學士〔虞集〕書。

==中原音韻起例== 〔青原〕〔蕭存存〕博學工於文詞，每病今之樂府有遵音調作者，有增襯字作者，有《陽春白雪集·德勝令》：「花影壓重簷，沉煙裊繡簾，人去青鸞杳，春嬌酒病懨，眉尖，常鎻傷春怨。

忺忺，忺的來不待忺」。

「綉」唱為「羞」，與「怨」字同押者；有同集殿前歡《白雪窩》二段，俱八句，「白」字不能歌者；有板行逢雙不對，襯字尤多，文律俱謬，而指時賢作者；有韻脚用平上去，不一一，云也唱得者；有句中用入聲，不能歌者；有歌其字，音非其字者……令人無所守。

〔泰定〕甲子〔存存〕托其友〔張漢英〕以其說問作詞之法於予。

予曰：言語一科，欲作樂府，必正言語，必宗中原之音。

樂府之盛、之府、((之盛、之府爲宂文))之盛、之俻、之難莫如今時。

其盛則自搢紳及閭閻歌詠者衆。

其俻則自〔關〕〔鄭〕〔白〕〔馬〕一新製作，韻共守自然之音，字能通天下之語，字暢、語俊、韻促、音調，觀其所述曰忠、曰孝，有補於世。

其難則有六字三韻，「忽聽、一聲、猛驚」是也。

諸公已矣，後學莫及！何也？蓋其不悟聲分平仄字别陰陽。

夫聲分平仄者，謂無入聲，以入聲派入平上去三聲也。

作平者最為緊切，施之句中不可不謹。

派入三聲者，廣其韻耳，有才者本韻自足矣。

字别陰陽者，陰陽字平聲有之，上去俱無。

上去各止一聲，平上去有三聲((誤，當作：平聲獨有二聲))：有上平聲，有下平聲。

上平非指「一東」至「二十八山」而言，下平聲非指「一先」至「二十七咸」而言。

前輩為《廣韻》平聲多，分為上下卷，非分其音也。

殊不知平聲字字俱有上平下平之分，但有有音無字之别，非「一東」至「山」皆上平，「一先」至「咸」皆下平聲也。

如「東」「紅」二字之類，「東」字下平聲，屬陰，「紅」字上平聲，屬陽。

陰者即下平聲，陽者即上平聲。

試以「東」字調平仄，又以「紅」字調平仄，便可知平聲陰陽字音，又可知上去二聲各止一聲，無陰陽之别矣。

且上去二聲施於句中，施於韻脚，無用陰陽，惟慢詞中僅可曵其聲爾，此自然之理也。

妙處在此，初學者何由知之？乃作詞之膏肓，用字之骨髓，皆不傳之妙，獨予知之，甞屢揣其聲病於《桃花扇影》而得之也。

吁考其詞音者，人人能之；究其詞之平仄陰陽者，則無有也。

彼之能遵音調，而有協音俊語可與前輩頡頏，所謂「成文章曰樂府」也。

不遵而增襯字，名樂府者，自名之也。

《德勝令》「綉」字、「怨」字、《殿前歡》八句、「白」字者，若以「綉」字是「珠」字誤看，則「烟」字唱作去聲，為「沉、宴、裊、珠、簾」皆非也，呵呵！「忺忺」何等語句？未聞有如此平仄，如此開合。

韻脚《德勝令》亦未聞有八句殿前歡。

此自己((此三字移至下文))字之開合平仄。

句之對偶短長，俱不知，而又妄編他人之語，奚足以知其姸媸歟？嗚呼，言語可不究乎？以板行((此三字移至上文))謬語，而指時賢作者，皆自為之詞，將正其已之是，影其己之非，務取媚於市井之徒，不求知於高明之士，能不受其惑者幾人哉！使真時賢所作，亦不足為法，取之者之罪，非公噐也。

韻脚用三聲，何者為是？不思前輩某字某韻必用某聲，却云「也唱得」。

乃文過之詞，非作者之言也。

平而仄、仄而平、上去而去上、去上而上去者，諺云「鈕折嗓子」是也，其如歌姬之喉咽何？入聲於句中不能歌者，不知入聲作平聲也，歌其字，音非其字者，合用陰而陽、陽而陰也，此皆用盡自己心，徒快一時意，不能久傳，深可哂哉！深可憐哉！惜無有以訓之者。

予甚欲為訂砭之文以正其語，便其作，而使成樂府，??起争端，矧為人之學乎！因〔重張〕之請，遂分平聲陰陽及撮其三聲同音，兼以入聲派入三聲如「碑((當作鞞))」 字次本聲後葺成一帙，分為十九，名之曰《中原音韻》并起例以遺之，可與識者道。

秋九日〔高安〕〔挺齋〕〔周德清〕書。

===中鐘=== ====平聲==== =====陰===== 東冬鍾鐘中忠衷終通蓪松嵩冲充衝舂忡摏艟　翀种邕嗈雍空悾宗椶騣風楓豐封葑峯鋒烽丰蜂鬆愡? 匆葱聰驄囱##烟突## 蹤縱樅穹芎傾工功攻公蚣弓躬恭宮龔供肱觥烘叿##人聲##轟薨凶兇胷洶兄翁 癰廱##碎##壅泓崩繃烹 =====陽===== 同筒銅桐峒童僮橦瞳曈潼鼕戎茙駥絨 茸龍隆癃窿窮藭蛩邛筇籠曨朧櫳瓏豅礱聾嚨膿農儂濃穠醲重蟲慵 崇馮逢縫叢　琮熊雄容溶蓉瑢鎔庸傭鄘鏞墉融榮蒙濛朦矇甍盲瞢萌紅谼虹哄鴻宏綋橫嶸弘蓬篷芃髼彭棚鵬從 ====上聲==== 蕫懂腫踵種冢孔恐桶統汞嗊隴壠篢攏洶詾聳竦拱鞏珙勇擁涌踊悀永俑蠓懵猛艋蜢總捧寵冗噥唪 ====去聲==== 洞動棟凍蝀鳳奉諷縫貢共供宋送弄哢礱控空鞚誦訟頌甕 痛慟衆中仲重種縱從粽夢孟用詠瑩哄閧橫綜迸銃 ===江陽=== ====平聲==== =====陰===== 姜江杠釭薑疆韁　僵|9|kiang 邦挷幫|3|pang 桑喪| 雙艭霜孀鸘驦章漳獐樟璋彰麞張商傷殤觴湯++。

缺|木洪++ 漿螿將莊粧裝樁岡剛鋼綱缸扛玒亢康糠光胱當璫簹襠鐺荒 肓香鄉鎊滂　腔谾蜣羌鴦央殃秧泱方芳枋妨坊肪昌猖娼菖閶湯鏜湘廂相箱襄瓖槍鏘蹡匡筐眶汪尪倉蒼牎瘡贓臧 =====陽===== 陽揚楊暘昜颺羊徉洋佯忙茫邙芒鋩杗狵厖粮良綡涼輬梁粱量穰欀瀼瓤忘亡郎榔廊螂稂浪琅狼杭行頏航昂卬床幢撞淙傍旁房龐逄房防長萇膓塲常裳嘗償唐榶塘糖堂棠祥詳翔牆檣嬙戕黃璜簧艎蝗篁凰惶遑隍藏强娘降王狂囊 ====上聲==== 講港鏹養痒鞅蔣獎槳兩魎想鯗蟒莽漭爽漺響蠁享饗夯敞氅昶壤穰舫倣放訪昉罔網輞枉往顙磉嗓榜挷倘帑黨讜掌長朗謊恍仰廣沆##沆瀣## 髒强搶賞晌 ====去聲==== 絳降洚虹糨強象像相亮諒量緉輛瀁羕煬養樣怏　漾恙狀壯撞上尚餉讓懹饟帳脹漲丈仗杖障瘴嶂巷向項匠將醬唱倡暢悵鬯創剏望忘妄旺王放訪蕩宕碭當擋浪閬葬藏戅謗傍蚌棒炕亢抗曠壙纊晃幌况貺釀仰喪胖行愴誑盎戧鋼盪湯 ===支思=== ====平聲==== =====陰===== 支枝肢巵氏梔榰之芝脂胝髭貲觜兹孳孜滋資咨淄諮姿耔眵++。