【VIP专享】文言文《宜都记》
2018年广西河池市中考语文《与朱元思书》《宜都记》阅读练习及答案.doc
2018年广西河池市中考语文《与朱元思书》《宜都记》阅读练习及答案文言文阅读令很多中考生头疼，要想解答好这类题型必须在课下多做练习题，下面为大家带来2018年广西河池市中考语文《与朱元思书》《宜都记》阅读练习及答案，希望能够提高大家的文言文阅读水平。
[甲]风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍。
①急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。
泉水激石，泠泠作响;好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
鸢飞戾天者，望峰息心;经纶世务者，窥谷忘反。
横柯上蔽，在昼犹昏;疏条交映，有时见日。
(《与朱元思书》)[乙]宜都记曰：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，多所像类。
林木高茂，略尽冬春。
②猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
所谓三峡，此其一也。
(《宜都记》节选)[注释] ①形容：形体和状态。
②多所像类:有很多类似某种什么东西的形状。
③冬春:冬春之交。
1.下列句子中加点词解释有误的一项是( )A.互相轩邈(高)B.鸢飞庚天者(代词，的人)C.而两岸高山重嶂(连词，不译)D.其石采色形容(通彩，颜色)【答案】A【解析】本题考查文言实词与虚词的意义及用法，平时要注意积累，善于比较，融会贯通。
做这类题目一定要在理解文意的基础上，积极调动课内积累，思考课内学习时这个词语有几个意思，然后再根据句意来推断、确定这个词语的准确意思。
本题A中的邈在这里是向远处伸展的意思。
故选A。
2. 下列表述不正确的一项是( )A.[甲]文首段以奇山异水，天下独绝统领全文，二、三两段分承异水和奇山两方面描摹，脉络分明。
B.[乙]文中作者描写了长江三峡中长达百多里的西陵峡的壮观最象。
C. [甲] [乙]两文内容上均写景，但两文的文体却不相同:一文为书，一文为记。
部编版-语文-八年级上册-《三峡》拓展阅读：宜都记
部编版-初中语文-打印版
宜都记
江水又东，径西陵峡。
《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界至峡口百许里，山水纡曲，而两聊城热线岸高山重嶂，非日中夜半，不见日月。
绝壁或千许丈，其石彩色形容①，多所像类。
林木高茂，略尽冬春。
猿鸣至清，山谷传响，泠泠不停。
所谓三峡，此其一也。
山松言：常闻同伴中水疾，书记②及品传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。
林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表聊城热线。
仰瞩俯映，弥习聊城苍生网弥佳，流连信宿，不觉忘聊城热线返。
目所履历③，未尝有也。
既自欣得此奇不雅观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
”
（选自《三峡》）【注释】①形容：形状。
②书记：书籍所记载。
③履历：亲身经历过。
1．解释下列加点的词。
猿鸣至清，山谷传响．（）书记及品传悉．以临惧相戒（）
及．余来践跻此境（）始．信耳闻之不如亲见矣（）
2．选出下列句中加点词的意义相同的一项（）
A．自．黄牛滩东入西陵界至峡口百许里自．三峡七百里中
B．林木高茂．，略尽冬春清荣峻茂．，良多趣味
C．山谷传响，泠泠不绝．至于夏水襄陵，沿溯阻绝．
D．奇构异形，固难以．辞叙乘奔御风不以．疾也
3．翻译下面的句子。
其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。
参考答案
1．（1）回声（2）全，都（3）等到（4）才
2．B
3．那层叠的山崖、秀丽的山峰、奇特的结构、异常的形状，确实很难用语言来描述。
《宜都记》阅读练习及答案
阅读下面文言文，完成10-12题。
（10分）宜都记自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲①，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石采色形容②，多所像类，林木高茂，略尽冬春，猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
所谓三峡，此其一也。
山松言:常闻峡中水疾，书记③及口传，悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
及余来践跻④此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
其叠崿⑤秀峰，奇构异形，固难以辞叙。
林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。
仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。
目所履历，未尝有也。
既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
注释：①纡[yū]曲：曲折。
②形容：状态;样子。
③书记：书本记载。
④跻：临。
⑤叠崿[è]：即层叠的山崖。
10. 解释下面句中加点的词。
（4分）（1）至峡口百许．里（）（2）泠泠不绝．（）（3）常闻峡中水疾．（）（４）悉．以临惧相戒（）11. 用现代汉语翻译下列句子。
（4分）(1) 既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
(2)鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
_______________________________________________________________________________12、上文直接抒发了作者亲临“此境”的思想感情。
这种思想感情可用文中的哪两个字来概括？（２分）10. （1）表示约数（2）停止（消失、断绝）（3）快（４）都11. (1)一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。
(2)看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于俗事政务的人也会流连忘返。
12.“欣”“惊”。
《宜都记》阅读理解的答案
《宜都记》阅读理解的答案从大部分高考文言文试题来看，内容包括客观选择题和主观翻译题两部分，分值在20分左右，占试题总分的13%。
要真正让学生在文言文阅读考试中取胜，平时应该加强训练。
这篇《宜都记》阅读答案是由小编为您收集整理，希望能帮助同学们把握语文阅读的特点，进而提高阅读能力。
《宜都记》阅读答案宜都记自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半不见曦月，绝壁或千许丈，其石彩色,形容多所像类。
林木高茂，略尽冬春。
猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
所谓三峡，此其一也。
山松曰：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。
林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。
仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。
目所履历，未尝有也。
既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己於千古矣。
《宜都记》阅读训练及答案1、解释下列加括号的词。
(1)泠泠不(绝)( 停止 ) (2)常闻峡中水疾( 快 ) (3)(悉)以临惧相戒(都 )2、用现代汉语写出下面句子的意思。
既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
答：一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。
3、上文直接抒发了作者亲临“此境”的思想感情。
这种思想感情可用文中的哪两个字来概括?答：“欣” “惊”4、文中说西陵峡“山水迂曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月”。
在我们学过的课文《三峡》中也有类似描述，请写出相应的句子。
答：重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
《宜都记节选》阅读答案及译文
《宜都记（节选）》阅读答案及译文《宜都记（节选）》阅读答案及译文宜都记（节选）宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，多所像类。
林木高茂，略尽冬春。
猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
”所谓叁峡，此其一也。
山松言：“常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
其叠秀峰，奇构异形，固难以辞叙。
林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。
仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。
目所履历，未尝有也。
既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己於千古矣。
”译文：宜都记写道：“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。
两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的；岸上的绝壁有的高达千丈，壁上的石头的颜色和状态，有很多类似某种什么东西的形状。
林木高下茂密由冬到春四季都如此。
猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。
”（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一。
袁山松说：“常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。
到我来实地登临这地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。
那层叠的山崖、秀丽的山峰，奇特的结构，异常的形状，确实很难用言辞来叙说。
山林里树木耸立，繁荣茂盛，竟在云气的外面。
抬头欣赏高山远树，俯身观看江中倒影，愈熟悉这风光愈感到美好。
留连了两晚，还没察觉忘了返回。
（我）亲眼看见亲身经历的，（还）没有过。
已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观，是山水有灵气，也该惊喜千古以来终于遇到知己了！”1.解释加点的字（1）.自黄牛滩东入西陵界至峡口百许里东:向东（2）.悉以临惧相戒悉:（全,都）（3）.始信耳闻之不如亲见矣始:（才）（4）.弥习弥佳弥:（越,更加）2.上文直接抒发了作者亲临“此境”的思想感情。
初中语文八年级上册 课外文言文翻译
【参考译文】（一）《子犹江海》赵国君主赵简子问子贡说：“孔子这个人怎么样？”子贡回答说：“我不了解他。
”赵简子不高兴了，说：“夫子侍奉孔子学习十几年，完成学业才离开他（孔子），我问你，你（却）说：‘不了解’，为什么啊？”子贡说：“我好像饥渴的人在江海边喝水一样，知道满足就停下了。
孔子就像江海一样，我又怎么能够充分了解他?”赵简子说：“好，子贡的话说得很好！”道理孔子被喻为圣人,无所不知;道德高深. 因此,像孔子这样的圣人就如同江海一样高深、博大。
子贡谦虚好学，尊重老师的品德值得我们学习。
这说明了孔子：无所不知、道德高深，不是一般人可以看透他的。
（二）《罗生还镯》罗一峰先生（姓罗，号一峰先生），名叫罗伦，以举人身份参加科考会试。
他的仆人在路上捡到一个金镯。
走了五天，罗先生担心盘缠不够，仆人说：“不用担心，之前在山东某处捡到一个金镯，可以典当出去作为盘缠。
”罗先生大怒，打算亲自交还给失主。
仆人赶紧磕头，并掰着手指说：“这样一来一回一定会错过考试，不可以。
”罗先生说：“这一定是丫环仆人丢失的，万一主人拷打审讯他，因此而死，是谁的过错?我宁可不考试，也不忍心让别人死于非命。
”最后还是找到失主家里，果然是女主人丢失的头饰，而丫环错把金镯扔在地上。
女主人怀疑是丫环偷了，用鞭子把她打得流血，丫环要自杀好几次了。
丈夫又怀疑妻子有私情，辱骂妻子不止，妻子也愤怒的去上吊，多亏被人解救。
罗先生到了以后，拿出金镯还给他们，全家人都很感激他。
罗先生急忙赶路到京城，考试时间正好赶上，匆忙交上考卷，竟然考中了，还是状元及第。
罗生还镯品质：从罗生不愿用捡来的镯子换取路费，而且在近考期时还担心那丢镯子的人的安危，可以看出他是一个拾金不昧，正直，诚信，处处为他人着想、先人后己的人。
（三）齐王一天上早朝，环顾对侍臣们说：“我们国家处于几个强国之间，年年苦于要支付大量军备费用。
我想抽调一批壮丁，修筑一座规模很大的城墙，从东海筑起，连通即墨，途经太行山，连接轩辕山，直下武关，曲折蜿蜒四千里，即可与各强国隔绝，使秦国不能窥觎我国的西方，楚国不得偷犯我国的南方，韩国和魏国不得牵制我国的左右，这难道不是一件非常有利的事吗?让老百姓去修筑大城墙，虽会有些劳累，但日后就不会再有远征和遭受侵犯的祸患，可以一劳永逸了。
宜都记节选阅读题及答案
宜都记节选阅读题及答案《宜都记》阅读原文宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，多所像类。
林木高茂，略尽冬春。
猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝①。
”所谓三峡，此其一也。
山松言：“常闻峡中水疾②，书记及口传悉③以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
及余来践跻④此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
其叠秀峰⑤，奇构异形，固难以辞叙。
林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。
仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。
目所履历，未尝有也。
既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
”①绝: 停止②疾：快③悉：都④跻：临⑤叠秀峰：即层叠的山崖⑥作者袁崧，又名袁山松西晋吴郡太守。
他性情秀远，擅长音乐，著《后汉书》百篇曾被公认为不朽之作。
《宜都记》阅读题目1.解释加点的字(1).自黄牛滩东入西陵界至峡口百许里东:__________(2).悉以临惧相戒悉: __________(3).始信耳闻之不如亲见矣始:__________(4).弥习弥佳弥:__________2.上文直接抒发了作者亲临“此境”的思想感情。
这种思想感情可用文中的哪两个字来概括?____________________3.根据画线句，写出一个你所联想到的古诗名句。
________________________________________.《宜都记》阅读答案1.(1).东:向东 (2)悉: (全，都) (3)始:(才)(4)弥:(越，更加)2.欣然3.两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山)《宜都记》阅读译文宜都记写道：“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。
两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的;岸上的绝壁有的高达千丈，壁上的石头的颜色和状态，有很多类似某种什么东西的形状。
林木高下茂密由冬到春四季都如此。
猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。
《宜都记》阅读练习及答案
阅读下面文言文，完成10-12题。
（10分）
宜都记
自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲①，而两岸高山
重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石采色形容②，多
所像类，林木高茂，略尽冬春，猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
所
谓三峡，此其一也。
山松言:常闻峡中水疾，书记③及口传，悉以临惧
相戒，曾无称有山水之美也。
及余来践跻④此境，既至欣然，始信耳
闻之不如亲见矣。
其叠崿⑤秀峰，奇构异形，固难以辞叙。
林木萧森，
离离蔚蔚，乃在霞气之表。
仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘
返。
目所履历，未尝有也。
既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己
于千古矣。
注释：①纡[yū]曲：曲折。
②形容：状态;样子。
③书记：书本记载。
④跻：临。
⑤叠崿[è]：即层叠的山崖。
10. 解释下面句中加点的词。
（4分）
（1）至峡口百许．里（）（2）泠泠不绝．
（）
（3）常闻峡中水疾．（）（４）悉．以临惧相戒
（）
11. 用现代汉语翻译下列句子。
（4分）
(1) 既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
(2)鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
___________________________________________________________。
宜都记文言文翻译嶂
【原文】宜都记者，楚之边陲也。
其地险要，四塞险阻，地势高下，草木茂盛。
昔者，楚文王之世，有嶂者，险峻而不可攀，为楚国之北境之要塞。
【翻译】宜都记，乃楚国边陲之地。
此地地势险要，四面环绕，险峻难越，地势起伏，草木繁茂。
往昔，在楚文王的时代，有一处名为嶂的地方，地势险峻，难以攀登，成为了楚国北方边境的要塞。
【原文】嶂之上，峰峦叠嶂，云雾缭绕，若隐若现。
古有仙人说：“此山之巅，非人所能至，唯仙者可登。
”故而，嶂者，亦名仙嶂。
【翻译】嶂之上，山峰连绵，云雾缭绕，时隐时现。
古时仙人云：“此山之巅，非人所能至，唯有仙人方可登临。
”因此，嶂也被称为仙嶂。
【原文】楚人重山川，敬鬼神。
每至岁末，必登嶂祭神，以祈来年风调雨顺，五谷丰登。
自古至今，此俗不衰。
【翻译】楚人崇尚山川，敬奉鬼神。
每逢年终，必定攀登嶂山祭拜神灵，以求来年风调雨顺，五谷丰收。
自古至今，这一习俗未曾衰败。
【原文】嶂之水，清冽甘美，古人以为神泉。
每至夏日，楚人携酒登嶂，饮酒赋诗，以畅胸怀。
【翻译】嶂山之水，清澈甘甜，古人视为神泉。
每到夏日，楚人携带美酒攀登嶂山，饮酒赋诗，畅怀高歌。
【原文】嶂之石，坚硬如铁，可制为兵器。
楚人善战，常以此石为兵，以守疆土。
【翻译】嶂山之石，坚硬如铁，可用来制作兵器。
楚人善于征战，常以这种石料制作兵器，用以捍卫疆土。
【原文】岁月流转，世事变迁。
今之嶂，虽已非昔日之险峻，然其文化底蕴依旧深厚，为后人所敬仰。
【翻译】时光荏苒，世事变迁。
今日之嶂，虽已不复昔日之险峻，但其文化底蕴依然深厚，为后世之人所敬仰。
【原文】宜都记之嶂，乃楚国之瑰宝，山水之胜景。
吾辈当珍惜之，传承之，使其光辉照耀千秋万代。
【翻译】宜都记中的嶂，是楚国的瑰宝，山水之胜景。
我们应当珍惜它，传承它，使其光辉照耀千秋万代。
宜都记原文及翻译注释
宜都记原文及翻译注释《宜都记》是明代著名汉文学家徐鉴所著的文学名著，是在宋代人谭晁的同名古典小说的基础上，加以改进的一部文学精品。
小说记录了宜都司马姓氏的家族历史，描写了宜都司马家族千百年来从世袭国爵、抗战克敌、执掌国政到衰落的历史过程。
全书叙述深刻、文笔优美，构思严谨，具有浓厚的主题气氛，更加彰显了文学家徐鉴对宋制官家廷贵族生活方式的无限向往和赞赏。
下面将选取《宜都记》原文中的几段关于司马家族历史的描写，并附有翻译注释，供读者参考。
第一段：“士英子孙，家族千载，家号遥远，脉续不断，宜都众家共为司马姓，自古以来，历代有杰出之士，事迹异彩，令后人崇仰不已。
”翻译注释：士英子孙指的是有资格为官的知识分子；家族千载指的是司马姓家族的历史历经千百年不曾中断；家号遥远指的是司马姓家族声名远播，超越西川而彰显其杰出的社会地位；脉续不断指的是宜都司马姓家族的传承发展，传承着家族遗产不断前行；宜都众家共为司马姓指的是宜都地区当时都是司马姓家族；自古以来指的是司马家族历史源远流长；历代有杰出之士指的是司马家族这些个世代有众多杰出的人物出现；事迹异彩指的是司马家族的前辈们所作的事迹堪称异彩纷呈；令后人崇仰不已指的是司马家族所有前辈们的事迹都受到后人高度崇仰。
第二段：“司马家族可谓闻名天下，财富无垠，百家之先，群贤重臣，有大臣陪郁，有国爵相从，家族之中，侑绩无限，睥睨重臣，亦有大臣之恩。
”翻译注释：司马家族可谓闻名天下指的是司马家族声名远播，在西川一带都是有名的；财富无垠指的是司马家族财富无边无际；百家之先指的是司马家族的家族地位在地方上是最高的，众多家族都仰视它；群贤重臣指的是司马家族的成员都是有经验的贤能人物；有大臣陪郁指的是家族中还有大臣陪郁，真是非常荣耀；有国爵相从指的是家族中也有国爵相从，家族地位也在不断提升；家族之中，侑绩无限指的是家族中众多成员都在不断成就非凡的事业；睥睨重臣指的是家族有重要的官职，有权威可以睥睨重臣；亦有大臣之恩指的是家族还受到帝王之恩，享有特殊的待遇。
西陵峡的译文
西陵峡文言文翻译
西陵峡文言文出自《宜都记》，作者杨守敬，译文：
江水又向东，经过西陵峡。
《宜都记》里说：“从黄牛滩向东进入西陵峡，至西陵峡的＇出口一百里左右，山水曲曲折折，两岸山脉高峻、重重叠叠，不是日中或夜半，看不见日月，绝壁有的有千丈左右，那石头是彩色的，形状大多像一些东西。
树木高大茂密，猿鸣特别清越，在山谷中传响，清脆的声音传送不绝。
”所说的三峡，这就是其中之一。
原文：江水又东，迳西陵峡。
《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。
林木高茂，略尽冬春。
猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
”所谓三峡，此其一也。
《宜都记》阅读练习及答案
《宜都记》阅读练习及答案阅读下面文言文，完成10-12题。
（10分）宜都记自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲①，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石采色形容②，多所像类，林木高茂，略尽冬春，猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
所谓三峡，此其一也。
山松言:常闻峡中水疾，书记③及口传，悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
及余来践跻④此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
其叠崿⑤秀峰，奇构异形，固难以辞叙。
林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。
仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。
目所履历，未尝有也。
既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
注释：①纡[yū]曲：曲折。
②形容：状态;样子。
③书记：书本记载。
④跻：临。
⑤叠崿[è]：即层叠的山崖。
10. 解释下面句中加点的词。
（4分）（1）至峡口百许．里（）（2）泠泠不绝．（）（3）常闻峡中水疾．（）（４）悉．以临惧相戒（）11. 用现代汉语翻译下列句子。
（4分）(1) 既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
(2)鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
_______________________________________________________________________________12、上文直接抒发了作者亲临“此境”的思想感情。
这种思想感情可用文中的哪两个字来概括？（２分）10. （1）表示约数（2）停止（消失、断绝）（3）快（４）都11. (1)一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。
(2)看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于俗事政务的人也会流连忘返。
12.“欣”“惊”。
西陵峡文言文翻译语音
原文：
江水又东，迳西陵峡。
《宜都记》曰：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。
绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。
林木高茂，略尽冬春。
猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
所谓三峡，此其一也。
译文：
江水继续向东流，经过西陵峡。
《宜都记》记载：从黄牛滩向东进入西陵峡界，到峡口大约一百里，山水蜿蜒曲折，两岸高山连绵，重重叠叠，不是在正午或半夜，连日月都看不见。
峭壁高达千丈左右，那些石头的颜色斑斓，形状各具形态。
树木高大茂密，四季更迭，景色依旧。
猿猴的叫声清脆悦耳，在山谷间回荡，清脆的声音连绵不绝。
所说的三峡，这就是其中之一。
语音朗诵：
江水又东，迳西陵峡。
《宜都记》曰：自黄牛滩东入西陵界，
至峡口百许里，山水纡曲，
而两岸高山重障，非日中夜半，
不见日月。
绝壁或千许丈，其石彩色，
形容多所像类。
林木高茂，略尽冬春。
猿鸣至清，山谷传响，
泠泠不绝。
所谓三峡，此其一也。
（注：语音朗诵时，可根据文言文的韵律和情感适当调整语调和停顿。
）。
《宜都记》阅读练习及答案
阅读下面文言文，完成10-12题。
（10分）宜都记自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲①，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石采色形容②，多所像类，林木高茂，略尽冬春，猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
所谓三峡，此其一也。
山松言:常闻峡中水疾，书记③及口传，悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
及余来践跻④此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
其叠崿⑤秀峰，奇构异形，固难以辞叙。
林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。
仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。
目所履历，未尝有也。
既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
注释：①纡[yū]曲：曲折。
②形容：状态;样子。
③书记：书本记载。
④跻：临。
⑤叠崿[è]：即层叠的山崖。
10. 解释下面句中加点的词。
（4分）（1）至峡口百许．里（）（2）泠泠不绝．（）（3）常闻峡中水疾．（）（４）悉．以临惧相戒（）11. 用现代汉语翻译下列句子。
（4分）(1) 既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
(2)鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
_______________________________________________________________________________12、上文直接抒发了作者亲临“此境”的思想感情。
这种思想感情可用文中的哪两个字来概括？（２分）10. （1）表示约数（2）停止（消失、断绝）（3）快（４）都11. (1)一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。
(2)看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于俗事政务的人也会流连忘返。
12.“欣”“惊”。
宜都记西陵峡文言文翻译
原文：江水又东经西陵峡。
《宜都记》曰：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。
绝壁或千许丈，其石彩色形容，多所象类。
林木高茂，略尽冬春。
猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
所谓三峡，此其一也。
译文：江水继续向东流，途经西陵峡。
《宜都记》记载：从黄牛滩向东进入西陵峡，至峡口大约一百里左右，山水蜿蜒曲折，两岸高山连绵起伏，形成重重障碍，不是正午或半夜，都看不见日月。
悬崖峭壁有的高达千丈，那些石头色彩斑斓，形状各异。
树木高大茂密，四季更迭，景色各异。
猿猴的啼叫声清脆悦耳，在山谷中回荡，声音悠扬不绝。
所说的三峡，这就是其中之一。
在这段描述中，我们可以感受到西陵峡的壮美景色。
江水蜿蜒曲折，穿行于高山峡谷之间，犹如一条巨龙在天地间舞动。
两岸的高山连绵起伏，犹如一道天然的屏障，将阳光和月光遮挡得无影无踪。
这里的悬崖峭壁高耸入云，仿佛直插云霄，让人不禁为之惊叹。
石头色彩斑斓，形状各异，仿佛是大自然赋予它们生命，让人联想到世间万物。
在西陵峡，树木高大茂密，四季更迭，景色各异。
春天，万物复苏，树木抽出嫩芽，一片生机盎然；夏天，绿树成荫，江水清澈见底，让人心旷神怡；秋天，硕果累累，红叶满山，如诗如画；冬天，白雪皑皑，江面冰封，别有一番风味。
猿猴的啼叫声清脆悦耳，在西陵峡的山谷中回荡，仿佛是大自然在诉说着它的故事。
这里的猿猴繁多，它们在山谷中嬉戏玩耍，时而高声呼唤，时而低语细语，为这片山水增添了一抹生机。
西陵峡被誉为三峡之一，其景色之美，令人陶醉。
自古以来，无数文人墨客为之倾倒，留下了许多赞美之词。
这里的山水之美，不仅让人流连忘返，更让人领略到自然的神奇魅力。
总之，《宜都记》中对西陵峡的描绘，让我们领略到了大自然的神奇魅力。
这里的山水之美，让人心生敬畏，不禁感叹大自然的鬼斧神工。
愿我们珍惜这片美丽的山水，让更多的人来感受它的魅力。
[三峡原文及翻译]三峡文言文原文及翻译
![[三峡原文及翻译]三峡文言文原文及翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/451d82f9760bf78a6529647d27284b73f242366d.png)
[三峡原文及翻译]三峡文言文原文及翻译一：[三峡文言文原文及翻译]西陵峡文言文翻译西陵峡文言文出自《宜都记》，下面来看看西陵峡文言文翻译的详细内容吧！西陵峡文言文翻译江水又东，迳西陵峡。
《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。
林木高茂，略尽冬春。
猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
”所谓三峡，此其一也。
江水又向东，经过西陵峡。
《宜都记》里说：“从黄牛滩向东进入西陵峡，至西陵峡的出口一百里左右，山水曲曲折折，两岸山脉高峻、重重叠叠，不是日中或夜半，看不见日月，绝壁有的有千丈左右，那石头是彩色的，形状大多像一些东西。
树木高大茂密，猿鸣特别清越，在山谷中传响，清脆的声音传送不绝。
”所说的三峡，这就是其中之一。
迳（加点字解释）：绝（加点字解释）壁或（加点字解释）：千许（加点字解释）丈：冷冷（打错了，是三点水）不绝（加点字解释）：点评：巴水忽可尽，青天无到时。
二：[三峡文言文原文及翻译]狼的文言文翻译和原文《狼》原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两浪之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙(之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉止增笑耳。
《狼》翻译：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。
路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。
一只狼得到骨头停下了。
另一只狼仍然跟着他。
屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 我到达那里后，非常高兴，才相信耳朵听到的比 不上眼睛看的
• （2）其石彩色形容，多所像类。
• 壁上的石头的颜色和形态，有很多类似某种什么 东西的形状
翻译句子
• 3、上文直接抒发了作者亲临“此境”的思 想感情。这种思想感情可用文中的哪两个 字来概括？
• 在我们学过的课文《三峡》中也有类似描 述，请写出相应的句子。
• 常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀 转久绝。
《同步训练》P108
• 1、（1）形态
（2）书上记载
• 2、我到达那里后，非常高兴，才相信耳朵听到的 比不上眼睛看的
• 3、自非亭午夜分，不见曦月
• 4、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 • 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
• 仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉 忘返。目所履历，未尝有也。既自欣得此 奇观，山水有灵，亦当惊知己於千古矣。
•
• 抬头欣赏高山远树，俯身观看江中倒影，愈熟悉这风 光愈感到美好。留连了两晚，还没察觉忘了返回。（我） 亲眼看见亲身经历的，（还）没有过。已从中高兴地欣赏 到了这种特的景观，是山水有灵气，也该惊喜千古以来终 于遇到知己了！”
• “欣然”
• 4、文中说西陵峡“山水纡曲，而两岸高山 重障，非日中夜半，不见日月”。在我们 学过的课文《三峡》中也有类似描述，请 写出相应的句子。
• 重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不 见曦月
• 5、根据“猿鸣至清，山谷传响，泠泠不 绝”，写出一个你所联想到的古诗名句。
• 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡， 此其一也。
•
岸上的绝壁有的高达千丈，壁上的石头的颜
色和状态，有很多类似某种什么东西的形状。林
木高而茂密由冬到春四季都如此。猿猴鸣叫的声
音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。
（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一。
• 山松言：常闻峡中水疾，书记及口 传，悉以临惧相戒，曾无称有山水之 美也。及余来践跻此境，既至欣然， 始信耳闻之不如亲见矣。
• 自黄牛滩东入西陵界，至峡口 百许里，山水纡曲，而两岸高山重 障，非日中夜半，不见日月。
• 江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有 一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。 两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午 或半夜，是看不到太阳和月亮的。
• 绝壁或千许丈，其石彩色,形容多所 像类，林木高茂，略尽冬春。猿鸣至
• 袁山松说：“常常听说峡中的水流很快，书本 记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告， 还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方， 一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼 所见。
• 其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞 叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞 气之表。
• 那层叠的山崖、秀丽的山峰，奇特的结 构，异常的形状，确实很难用言辞来叙说。 山林里树木耸立，繁荣茂盛，竟在云气的 外面。
课外文言文《宜都记》
作者 袁山松 [东晋]
宜都记 作者 袁山松 [东晋]
• 自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡 曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝 壁或千许丈，其石彩色,形容多所像类。林木高茂， 略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓 三峡，此其一也。山松言：常闻峡中水疾，书记及 口传，悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余 来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。 其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森， 离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳， 流连信宿，不觉忘返。目所履历，未尝有也。既自 欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己於千古矣。