古代汉语课件·第五章 文选--齐桓公伐楚分析

【原文】君处北海，寡人处南海
杨伯峻译注：“古人以为中国的四周皆为海，故 《尔 雅· 释地》云：‘九夷、八狄、七戎、六蛮谓之四 海。’ 《礼记· 祭义》亦有东海、西海、南海、北海之称。 《荀子· 王制篇》云：‘北海则有走马吠犬焉，南海 则 有羽、翮、革、曾青、丹干焉。’注云：‘海谓荒 晦绝远之地。’则此所谓北海、南海者，犹言极北、 极南，不必以实地证之。”
【原文】唯是风马牛不相及也
唯：句首语气词。
风：指牝牡相诱。《尚书· 费誓》：
“马牛其风。”
【原文】不虞君之涉吾地也，何故？

虞，料想 《孟子· 离娄上》：有不虞之誉，有求 全之毁。 《左传· 桓十七年》：疆场之事，慎守 其一而备其不虞。

【原文】不虞君之涉吾地也（续）
涉，《说文》：“������，徒行历水也。从沝， 从步。涉，篆文从水。”
齐桓公伐楚
——《左传· 僖公三、四年》
相关材料
（一）
《左传· 僖公十七年》：齐侯之夫人三： 王姬、徐嬴、蔡姬，皆无子。齐侯好内，多 内宠，内嬖如夫人者六人。
相关材料 （二）
《春秋· 僖公四年》：四年春王正月，公 会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹 伯侵蔡，蔡溃，遂伐楚，次于陉。
相关材料
（三）
【原文】

蔡溃，遂伐楚
《春秋· 僖公四年》：遂伐楚，次于陉。 杜预注：遂，两事之辞。
【原文】 楚子使与师言曰

楚子：楚成王。楚属子爵，故称楚子。 使：派遣使者。 与：介词，和、跟。 师：以齐国为首的军队。
【原文】楚子使与师言曰（续）
《史记·楚世家》：楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者， 黄帝之孙，昌意之子也 …… 熊绎当周成王之时，举文 武勤劳之后嗣，而封熊绎于楚蛮，封以子 男之田， 居丹阳……三十七年（公元前704年），楚熊通怒曰： 蛮夷率服，而王不加位，我自尊耳。乃自立为武 王 …… （成王）十六年，齐桓公以兵侵楚，至陉山， 楚成王使将军屈完以兵禦之。
【原文】

赐我先君履
履：践踏。《说文》：履，足所依也。从尸， 从彳，从夂，舟象履形。一曰尸声。 杨伯峻：“履，所践履之界，非指齐国疆土， 乃指得以征伐之范围。 《诗经· 小雅》“战战兢兢，如临深渊，如履薄 冰。” 《韩非子· 外储说上》：“郑人有欲买履者。”
【原文】 东至於海，西至於河， 南至於穆陵，北至於无棣。
《史记· 管蔡世家》：蔡人立其子肸xī， 是为缪侯。缪侯以其女弟为齐桓公夫人。 十八年，齐桓公与蔡女戏船中，夫人荡舟， 桓公止之，不止。公怒，归蔡女而不绝也。 蔡侯怒，嫁其弟。齐桓公怒，伐蔡。蔡溃， 遂虏缪侯，南至楚邵陵。
相关材料
（五）
《韩非子· 外储说左上》：桓公大怒，将伐蔡，仲父 谏曰：夫以寝席之戏，不足以伐人之国，功业不可冀
也，请无以此为规也。桓公不听，仲父曰：必不得已，
楚之菁茅不入贡于天子三年矣，君不如举兵为天子伐 楚，楚服，因还袭蔡，曰：余为天子伐楚，而蔡不以 兵听从。遂灭之。此义於名而利於实，故必有天子诛 之名，而有报雠之实。
有关年份

前685年，齐桓公小白元年。 前656年，齐桓公三十年，伐楚。当周惠王二十一年， 晋献公二十一年，蔡穆侯十九年，楚成王十六年。

前643年，齐桓公四十三年，冬十月乙亥卒，五公子争 立，桓公尸在床上六十七日，尸虫出于户。
正 文 讲 解
【原文】 四年春，齐侯以诸侯之师 侵蔡 。

四年：鲁僖公四年，即公元前656年。 齐侯:齐桓公。齐属侯爵，故称齐侯。 以：介词，用，凭借。
诸侯之师：鲁、宋、陈、卫、郑、许、
曹等国。
安乐抚民曰康，合民安乐曰康。
召公像
吕 尚 像
【原文】昔召康公命我先君大公曰
《史记· 齐太公世家》：太公望吕尚者，东海上人。其先 祖尝为四岳，佐禹平水土甚有功。虞夏之际封于吕，或封 于申，姓姜氏……从其封姓，故曰吕尚……于是武王已平 商而王天下，封师尚父于齐营丘……及周成王少时，管蔡 作乱，淮夷畔周，乃使召康公命太公曰：东至海，西至河， 南至穆陵，北至无棣，五侯九伯，实得征之。齐由此得征 伐，为大国，都营丘。
【原文】五侯九伯，女实征之， 以夹辅周室。
• 五侯九伯：泛指天下诸侯。五侯，指公侯伯子男五等爵 位。 • 九伯：九州之长。 • 女：通“汝”。
• 实：句中语气词，表示命令或祈使。 • 夹：《说文》：“持也。从大侠二人。” • 辅：《尔雅· 释诂》：“辅，所以助车，今人缚杖于辐 以防倾侧，此即车之辅也。”
【原文】 四年春，齐侯以诸侯之师 侵蔡 。

侵：《左传· 庄公二十九年》：凡师，有钟鼓 曰伐，无曰侵，轻曰袭。 蔡：蔡国。姬姓。侯爵。是楚的盟国，“侵蔡” 是为“伐楚”做准备。 《史记· 管蔡世家》：管叔鲜、蔡叔度者，周 文王子而武王弟也。武王同母兄弟十人，母曰 太姒，文王正妃也。其长子曰伯邑考，次曰武 王发，次曰管叔鲜，次曰周公旦，次曰蔡叔 度，……武王已克殷纣，平天下，封功臣昆弟， 于是封叔鲜于管，封叔度于蔡。
於柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，
诸侯由是归齐。故曰：知与之为取，政之宝也。
【原文】昔召康公命我先君大公曰

《史记 · 燕召公世家》：召公奭与周同姓，姓姬氏。周 武王之灭纣，封召公于北燕。裴骃集解：谯周曰：周之 支族，食邑于召，谓之召公。

《史记正义 · 谥法解》：渊源流通曰康，温柔好乐曰康，

不说侵而说涉，是委婉的说法。 之：取消句子的独立性。

【原文】管仲对曰：
《史记· 管晏列传》：管 仲夷吾者，颍上人
也……管仲既用，任
政于齐，齐桓公以霸， 九合诸侯，一匡天下，
管仲之谋也。
相关材料
《史记· 管晏列传》：其为政也，善因祸而为福，
转败而为功，贵轻重，慎权衡。桓公实怒少姬，
南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡於周室。 桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。
海：今黄海和渤海。 河：黄河。

【原文】

尔贡ຫໍສະໝຸດ Baidu茅不入
包茅：包成捆的菁茅。楚国的土产。 《管子·轻重·菁茅谋》：江淮之间，有一茅而三脊， 母至其本，名之曰菁茅。

《周礼· 天官· 甸师》：祭祀供萧茅。

杨伯峻译注；“茅即《禹贡》之菁茅，茅之有
毛刺者。古人拔此茅而束之，故曰包茅。