第一人称代词“我”的代称及其表达功能

第一人称代词“我”的代称及其表达功能-汉语言文学

第一人称代词“我”的代称及其表达功能

郑晓冉

摘要：语用学是以语言意义为主要研究对象的一门新兴学科，它研究特定语境中的特定话语，在不同的语境中，同一个语言单位所表述的意义往往具有不确定性。Verschueren的顺应论为语用学的研究提供了新视角。本文将借助顺应理论和语用行为理论并通过具体的语料来分析动态语境下第一人称代词“我”的代替形式同表达功能之间的关系。

关键词：第一人称代词顺应论语用学

一、引言

人称代词在通常情况下与它所指称对象有着相对固定的对应关系，但是，在不同的语境中，这种对应关系就会发生变化，即在语用上发生活用现象。就语用学的角度分析，第一人称代词自古以来就有多种代替形式：如古代汉语中的“微臣”“奴婢”“朕”“鄙人”等，现代汉语中的“学生”“妈妈”“人家”“你”等等，都可在特定语境中实指第一人称代词“我”。

在日常会话过程中，我们通常会听到说话人以各种方式自称，例如：

（1）林黛玉听了笑道：“你们听听，这是吃了他们家一点子茶叶，就来使唤人了。”

（2）这届学生不爱学习，只知道调皮捣蛋，有时候真让你哭笑不得！（3）什么事都得你妈去跑，等妈妈老了跑不动了怎么办？

（4）您的话，学生受教了！

（5）诸位，王三胜先练趟瞧瞧。不白练，练完了，带着的扔几个，没钱，给

喊个好，助助威。

在上述例句中，分别用“人”“你”“妈妈”“学生”“王三胜”来实指第一人称代词“我”。在特定语境中用这些代替形式来代替第一人称，承载了说话者的一定意图，具有不同的表达功能。为什么说话人在日常会话过程中不使用常规的第一人称代词呢？基于这一特异现象，本文将借助顺应论和语用行为理论来分析动态语境下第一人称代词“我”的代替形式同表达功能之间的关系。

二、顺应论

语言顺应论是由比利时著名语言学家Verschueren提出的一套语用研究理论，他认为指示语（人称指示语、时间指示语、地点指示语、篇章指示语、社交指示语）的选择应当遵循一定的顺应性。

Verschueren把语言因素和过程，即指示语的选择分为三个重要方面：语言的变异性、语言的协商性以及语言的顺应性。语言的变异性作为语言的一种属性，意味着语言成分的选择可以发生在语言结构的各个层面，即语言结构的每一层面都具有多种选择的可能性。语言的协商性是基于语言的灵活性以及一定的形式——功能关系作出的，即语言的选择具有一定的不确定性。语言的顺应性作为语言的一种属性，以言语交际为基础，能够使会话者从各种变异的可能性中依照一定的策略作出灵活的选择，来实现会话人的交际目的。顺应性作为语言的一种属性，在言语交际过程中并不是单向顺应，它具有双向性，即语言行为的选择顺应语境，语境的选择顺应语言行为。也就是说，言语交际的过程是语言行为与语境之间不断作出选择的双向动态过程。

顺应论认为语言的使用过程就是语言使用者在语言结构、交际意图等动因的驱动下不断选择的过程。在言语交际过程中，每一个语言的使用者都是选择者，都

遵循一种动态的顺应。在交际中，第一人称代词的选择作为一种会话策略，受交际双方的社会关系及交际心理所影响。选择第一人称代词的不同代替形式能够凸显不同的身份特征，拉近或推远人际关系，改变交际双方的语用距离，达到特殊的交际目的。

三、自称的形式及表达功能

汉语中第一人称代词“我”为中性词，在情感表达上受到一定的限制，需要借用具有感情色彩的词来表达某种情感。第一人称代词的各种代替形式多是由称谓语充当，依照构成词语功能的不同，自称可归纳为亲属称谓、社会称谓、姓名称谓、第二人称代词“你”自称、第三人称代词自称五种类型。

（一）亲属称谓

1.具有血缘关系或符合亲属关系年龄、辈分的亲属称谓，如：爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、爷爷、奶奶、大姐、阿姨、姊妹、兄弟等等。

（6）只要你能考上大学，爸爸再苦再累也值得。

（7）宝宝别哭，妈妈带你去买糖糖。

（8）方渐鸿道：“哦，原来是她来了！怪不得！人家把我的饭吃了，我自己倒没得饭吃……。姑母要留住吃饭，丈夫是要挨饿的。”

（9）大姐，妹子跟您问个路呗。

（10）这工程的事，你多少帮兄弟一把，事后少不了您的好处。

例（6）、例（7）中具有人物换称的代词分别是“爸爸”“妈妈”，说话者使用这种具有血缘关系的亲属称谓，会话过程中往往蕴含着亲昵、爱护、关切的感情色彩，使情感表达更加真挚。更可以增强听话人对说话者的亲近感，从而使会话更易被感知和接受。例（8）虽然也使用亲属称谓“丈夫”，但与例（6）、（7）

中表达的感情截然相反。用“人家”指代姑母，用“丈夫”指代自己，增强了抱怨意味，最大程度地拉开了说话者与听话人之间的心理距离，意指他们夫妻双方之间的关系远不如妻子与姑母的关系亲密。

例（3）、例（10）中第一人称代词“我”的代替形式是符合亲属关系年龄、辈分的亲属称谓。这类会话往往出现在说话者需要听话人的帮助的特定语境中，为了缩短交际双方的心理距离，强调交际双方彼此之间的关系，从而使听话人觉得双方关系十分密切。这是为促使对方接受自己的主张而采用的一种交际手段。

2.既没有血缘关系又不符合亲属关系年龄、辈分的亲属称谓，如：老子、姑奶奶、老娘、小爷儿、你大爷等。

（11）你这王八羔子，老子马上叫你知道厉害。

（12）你这是什么意思，啊？姑奶奶不伺候了，拜拜！

（13）有人劝我把这艺术大旗也送给你，放屁，老娘少了它怎能混得下去。这类亲属称谓往往用于生气、发怒、争吵的特定语境中，表达了一种怨愤、蔑视的思想感情，说话人借用这种称谓来羞辱对方以达到解恨的目的。

（二）社会称谓

用于表示职业、身份等的词语，如：老师、学生、弟子、晚辈、笔者等。（14）老师很看好你们哟，这次考试可不要让他失望。

（15）笔者作为语文战线的老兵，愿就自己熟悉的方面谈几点建设性的意见。（16）晚辈读圣贤书，略知成仁取义之理，早置生死于度外。

例（14）中，说话人选择了符合职业身份的“老师”自称，而没有用第一人称代词“我”，从而拉进了老师与学生之间的心理距离，既有利于师生互动又有助于提高学生成绩。例（15）中的说话人使用书面语“笔者”自称，如果把“笔