备战长沙中考英语2020语篇翻译(01) 养猫记+高效利用时间

语篇翻译(一) 养猫记+高效利用时间

A

When I was young, I always wanted a cat. But my parents disagreed. Every year I would ask for a cat, but I always got the same answer, “No.” My father said, “Cats are dirty and smell terrible.” Then it was my mom's turn, “1.我认为我们照顾不了猫。”

Right when I was about to give up hope, my seventeenth birthday came. My parents still disagreed, but my friends were a different story. They showed up at my front door with a cat on that day. 2.I jumped up and down happily because my dream had finally come true!

After a long time, Bandit was able to successfully mix in my family. I had prepared a lot of plans for Bandit and me. I wanted to paint pictures of us, go on road trips and dress up in fashionable clothes together. 3.令我惊讶的是,Bandit是我曾见过的最害羞的猫。He hated joining me and I often shouted at him.

Later he became closer to my mom. 4.In my opinion, nobody loved him more than I did. However, he loved my mom more. I asked my mom why. “What I do have is patience,” Mom told me. 5.Ever since then, Bandit has been teaching me to be more patient. Because of him, I became more responsible, too.

1.

2.

3.

4.

5.

B

Sometimes you feel busy and worried. 1.你可能有许多事情要做,时间却不够。You may wonder, “Where does time go?” Here are some ideas to help you make use of it and find more free time to enjoy your life.

Plan ahead of time. 2.It's necessary for you to make a plan at the beginning of a week or a day. Think of what you really need and don't need to do. Spare(匀出) some time to have a short rest and look back on what you've done. You may have a sense of success.

Say no to yourself. If you are not excited about attending(出席) a social activity, then don't go. 3.你可以待在家里休息。If you plan to go to a supermarket but it is raining heavily, why not stay inside? It's fine to change your mind and do your shopping another day.

Change your pace(节奏). If you usually go shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead. 4.The stores are less crowded on Wednesday evening than Saturday afternoon. You can feel better if you regard your way home as taking a relaxing walk after supper.

Focus on(关注) simple pleasures. 5.When your day's work is done, it's time to get yourself relaxed. A pleasant bath, a cup of coffee or a gentle song can be enough. Although expensive relaxation is nice, when you focus on simple pleasures, you'll get more.

1.

2.

3.

4.

5.

【参考答案】

A 1.I don't think we can take care of a cat.

2.我高兴得蹦蹦跳跳,因为我的梦想终于实现了!

3.To my surprise, Bandit was the shyest cat that I have seen.

4.在我看来,没有人比我更爱他。

5.从那以后,Bandit 一直在教我更有耐心。

B 1.You may have a lot of things to do, but you don't have enough time.

2.在一周或者一天的开端就做一个计划对于你来说很有必要。

3.You can stay at home and have a rest.

4.商店在星期三晚上没有星期六下午拥挤。

5.当你一天的工作都做完了,是时候放松自己了。