沁园春·将止酒、戒酒杯使勿近原文-翻译及赏析
九年级语文上册《沁园春》原文及翻译
九年级语文上册《沁园春》原文及翻译原文：北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽;大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采;唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
译文：北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。
望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。
山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。
要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。
只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华;唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。
称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。
这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
小练习原文填写：⑴《沁园春•雪》中虚写的句子是。
⑵《沁园春•雪》中过渡句是。
⑶《沁园春•雪》中的主旨句是。
按要求写出《沁园春•雪》中的句子：比喻句：拟人句：文学常识：一、词牌名“沁园春”是词牌名，它规定了词的格式，但与词的内容不一定有关;“雪”是词的题目，它才与词的内容密切相关。
我们今天学习的是毛泽东的另一首词《沁园春·雪》，它的格式和《沁园春·长沙》是一样的，但内容却并不相同。
它们的上阕都写了景，但一个是冬景，一个是秋景。
《沁园春·长沙》我们会在之后进行学习。
二、诗歌基本常识词又叫诗余;词的句子长短不齐，又叫长短句;词由词牌和题目构成，词牌规定了词的字数、结构、用韵、乐谱等形式，因此又叫倚声。
词的分类：按字的多少可分为小令中调长调;按段落多少可分为单调;双调、三叠、四叠;按风格可分为婉约词派和豪放词派。
古诗沁园春·将止酒戒酒杯使勿近翻译赏析
古诗沁园春·将止酒戒酒杯使勿近翻译赏析《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》作者为宋朝文学家辛弃疾。
其古诗全文如下：杯汝来前！老子今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。
汝说“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”。
浑如此，叹汝于知己，真少恩哉。
更凭歌舞为媒。
算合作人间鸩毒猜。
况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。
与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。
杯再拜，道麾之即去，招则须来。
【前言】《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》作于庆元二年（公元1196年），为南宋著名词人辛弃疾所作。
词以戒酒为题，是一首令人解颐的新奇滑稽之作，全词通过“我”与杯的问答，风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。
【赏析】辛弃疾的词，素以风格多样而著称。
他的这首《沁园春》，以戒酒为题，便是一首令人解颐的新奇滑稽之作。
此词作于庆元二年（公元1196年）闲居瓢泉时。
题目“将止酒，戒酒杯使勿近”就颇新颖，似乎病酒不怪自己贪杯，倒怪酒杯紧跟自己，从而将酒杯人格化，为词安排了一主（即词中的“我”）一仆（杯）两个角色。
全词通过“我”与杯的问答，风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。
此词首句“杯汝来前！”从主人怒气冲冲的吆喝开始，以“汝”呼杯，而自称“老子”（犹“老夫”），接着就郑重告知：今朝检查身体，发觉长年口渴，喉咙口干得似焦炙的铁釜；近来又嗜睡，睡中鼻息似雷鸣。
要追问其中缘由。
言外之意，即是因酒致病，故酒杯之罪责难逃。
“咽如焦釜”、“气似奔雷”，以夸张的手法极写病酒反应的严重，同时也说明主人一向酗酒，接着“汝说”三句，是酒杯对主人责问的答辩。
它说：酒徒就该像刘伶那样只管有酒即醉，死后不妨埋掉了事，才算是古今达者。
这是不称“杯说”而称“汝说”，是主人复述杯的答话，其语气中，既惊讶于杯的冷酷无情，又似不得不承认其中有几分道理。
故又叹息：“汝于知己，真少恩哉！”口气不但软了许多，反而承认了自己曾是酒杯的“知己”。
《沁园春将止酒，戒酒杯使勿近》鉴赏
《沁园春将止酒，戒酒杯使勿近》鉴赏《沁园春将止酒，戒酒杯使勿近》鉴赏沁园春将止酒，戒酒杯使勿近辛弃疾杯汝来前，老子今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。
汝说“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。
”浑如此，叹汝于知己，真少恩哉！更凭歌舞为媒。
算合作、人间鸩毒猜。
况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。
与汝成言：“勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。
”杯再拜，道“麾之即去，招亦须来。
”写饮酒的诗词，琳琅满目，多不可数。
写戒酒，在诗坛词苑中，便甚为少见了。
其实辛弃疾并非真的要戒酒，他不过藉此以抒胸中之块垒也。
词用主客体问答对话的形式，虽仿效汉代东方朔《答客难》和班固《宾戏》，但以酒杯为客，以己为主，居高临下，发了一场妙趣横生的议论，读来是颇耐寻味的。
起笔不凡，以命令的口气呼曰：“杯汝来前”，继便道出戒酒的原因：从今天起我要保养身体，约束自己，不再饮酒伤身了。
“老子”，即老夫，老人自称。
《礼记·曲礼上》：“大夫七十而致事，…自称曰‘老夫’。
”但这里与上句“汝”字相应，含有倨傲的意思。
“汝”，本文为你。
《书·尧典》记尧对舜说让他继帝位：“格！汝舜。
……汝陟帝位。
”亦含有命令、指示的意思。
“形骸”，谓人的形体。
《淮南子·精神训》：“忘其五脏，投其形骸。
”接着正言相告：为甚么我长年口渴，喉咙干得似焦炙的锅子一样难受；现在又添了嗜睡，鼻息（酣声）似雷鸣。
“长年抱渴”四句用扇面对（又称隔句对），“咽如焦釜”，“气似奔雷”是夸张语。
“抱渴”，患酒渴病，即嗜酒成瘾。
《世说新语·任诞篇》：“刘伶病酒，渴甚，从妇求饮。
”概言之，这四句即因酒致病，酒杯的罪责难逃。
“汝说”三句是酒杯的申辩。
典用《晋书》卷四十九《刘伶传》：“（刘伶）常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我’。
”又《世说新语·文学篇》引《名士传》：刘伶“肆意放荡，以宇宙为狭。
常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸随之，云：‘死便掘地以埋’。
辛弃疾《沁园春》原文及翻译赏析
辛弃疾《沁园春》原文及翻译赏析
沁园春原文：
思之鄙人也。
期思属弋阳郡，此地旧属弋阳县。
虽古之弋阳、期思，见之图记者不同，然有弋阳则有期思也。
桥坏复成，父老请余赋，作沁园春以证之有美人兮，玉珮琼琚，吾梦见之。
问斜阳犹照，渔樵故里，长桥谁记，今古期思。
物化苍茫，神游仿佛，春与猿吟秋鹤飞。
还惊笑，向晴波忽见，千丈虹霓。
觉来西望崔嵬。
更上有青枫下有溪。
待空山自荐，寒泉秋菊，中流却送，桂棹兰旗。
万事长嗟，百年双鬓，吾非斯人谁与归。
凭阑久，正清愁未了，醉墨休题。
诗词作品：沁园春诗词作者：【宋代】辛弃疾诗词归类：【秋天】、【写景】、【悲秋】。
辛弃疾《沁园春》原文赏析
《沁园春》原文赏析引导语：辛弃疾是南宋最大的词人，他的《沁园春》大家学习过哪些?下面是小编收集的其中的10首原文与赏析，欢迎大家阅读!沁园春·将止酒、戒酒杯使勿进杯汝来前，老子今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜，于今喜睡，气似奔雷。
汝说刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。
浑如此，叹汝于知己，真少恩哉! 更凭歌舞为媒。
算合作平居鸩毒猜。
况怨无大小，生于所爱，物无美恶，过则为灾。
与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。
杯再拜，道麾之即去，招则须来。
(一首令人解颐的新奇滑稽之作,全词通过“我”与杯的问答，风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。
此词作于庆元二年(1196)闲居瓢泉时。
...酒徒就该像刘伶那样只管有酒即醉，死后不妨埋掉了事，才算是古今达者。
...怨意不论大小，常由爱极而生;事物不论何等好，过了头就会成为灾害。
...作者委婉地述说了自己长期壮志不展，积愤难平，故常借酒发泄，以至于拖垮了身体，而自己戒酒，实出于不得已这样一种复杂的心情。
...词中大量采取散文句法以适应表现内容的需要，此即以文为词。
与原有调式不同，又大量熔铸经史子集的用语，从而丰富了词意的表现，在词的创作上也有其独到之处。
)沁园春·城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将曲糵埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。
(二词作于庆元二年(1196)家居上饶、铅山之际。
绍熙五年(1194)，稼轩先以谏官黄艾论列，罢闽帅任，主武夷山冲佑观，旋又以御史中丞谢深甫论列，降充秘阁修撰。
庆元元年(1195)冬，以御史中丞何澹奏劾而落秘阁修撰职。
至本年九月，再以言官弹劾罢宫观之虚职。
表达逆天而行的诗歌
表达逆天而行的诗歌纵使逆天成底事,倒行日暮不知还鲁阳何德，驻景挥戈？逆道违天，矫诬实多。
吾将囊括大块，浩然与溟涬同科（李白的）1.我命由我，不由天2.命若天定，我就破了这个天。
（很有个性的）山舞银蛇,原驰蜡象，欲与天公试比高。
（的）千重劫，百世难，亘古匆匆，弹指间。
不死躯，不灭魂，震古烁今，无人敌！待到逆乱阴阳时，以我魔血染青天！三界六道唯我尊，苍茫大地主浮沉。
杀亲绝情复轮回，再战天道定乾坤！天亡，黄立，王权永存。
血泪，鲜血，仇恨和愤怒，血雨；葬神难，湮灭天地轮回！神仙唱，仙乐起，九天神仙聚；鬼啸声，怨魂啸声，九幽鬼影环绕之下；亿万生灵为军，百万神魔愿为将！情难却，意难忘，不过沧海一声笑；破虚空，轮回荡，悠悠万载天地浩；恨天夺我一万年，终将再起战天道！历千劫万险，纵使魂飞魄散，我灵识依在，战百世轮回，纵使六道无常，我依然永生！天道，天道，天已失道，何须奉.天？一草一木，天地万物皆为我兵……意念所至，凡有质之物皆尊我令……代天而行，我即天，天即我，我言即法，我行即则，天地法则唯我而定。
万载一梦，今朝醒，抛却三千忆海，忘却诸世情仇。
从此不回首，仰天长啸，征战天道…（以上均摘自《神墓》，一部灭天战歌）我要这天，再遮不住我眼，要这地，再埋不了我心，要这众生，都明白我意，要那诸佛，都烟消云散！（摘抄《悟空传》）“汝不顺天地阴阳自生自灭之理，妄想矫揉造作，希图不死，是逆天而行，亦有不合。
关于感慨的古诗词夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。
而浮生如梦，是幸福几何？你看不到在高高的房间明亮的镜子里可爱的头发，虽然早晨是丝黑色的，到了晚上已经变成了雪。
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。
三春花事早，为花须及早。
花开有落时，人生容易老。
谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处曾经沧海难为水，除却巫山不是云而今已成昨日事，花如她她似花人生若只如初见，何事西风悲化扇软风吹过窗纱，心期便隔天涯天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期此情可待成追忆，只是当时已惘然十年生死两茫茫，不思量，自难忘从此伤春伤别，黄昏只对梨花我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生.赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
辛弃疾最滑稽的一首诗
辛弃疾最滑稽的一首诗《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》杯汝来前！老子今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。
汝说“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。
浑如此，叹汝于知己，真少恩哉！更凭歌舞为媒。
算合作平居鸩毒猜。
况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。
与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。
杯再拜，道“麾之即去，招则须来。
”这首词写的是词人和酒杯的一场对话，词中的老子指的就是词人自己。
词的上片，开篇就是一句：杯子你快来，老子今天打算好好爱护我的身体，要戒酒。
接下来的几句是词人的自嘲：长年饮酒让我喉咙干焦，天天嗜睡，还鼾声如雷。
读到这，让人不得不说，辛弃疾倒是挺有自知之明的。
在词人一番义正言辞之下，接下来的“汝说“是杯子的回话，它说：昔日晋朝的刘伶何等通达，他都说醉死就地埋了便好。
在听完杯子这段话后，词人的回复是：我把你当知已，你却对我如此薄情寡义。
词的下片中，对于过量饮酒，词人痛定思痛。
他觉得以歌舞助兴的喝酒，就像是饮鸩一样。
“况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾“是指人对某样事物的爱好，都是因为当初过于钟爱；无论多好的东西，爱得太过了就会成灾。
词人将自己的好酒，延伸到世间万物中，哪怕是如今读来，也是颇有道理的。
在想清楚了这些后，词人终于打算和酒一刀两断了，他对酒杯说：“与汝成言，勿留亟退“，我跟你说你赶紧走吧！他还威胁起酒杯说：”你知道我是有能力，随时将你摔碎的。
“那酒杯也是颇有情商的，他拜别主人，他委屈地说：“你让我走我便走吧，你招我回来时我还会再来的”！《全宋词》中最滑稽的一首词，句句令人捧腹。
词人用一种戏谑的笔调，将一个洒杯似人化处理，为我们塑造了一个既调皮又有情商的酒杯形象。
其实这哪里是酒杯恼人，分明是一生好酒的词人内心的纠结和矛盾。
Classified as Internal。
王迈《沁园春》原文及翻译赏析
王迈《沁园春》原文及翻译赏析
沁园春原文：
老先生独以身免。
贤者之不出如此。
杨龟山层出，不合又去，未几又出。
靖康之变，以谏识大夫从驾入金营。
贤者之出，竟如此。
谨详二先生出处之节，求质正于西山真先生，遂成此词以呈人物渺然，蕙兰椒艾，孰臭孰香。
昔尹公和靖，与龟山老，虽同名节，却异行藏。
尹在当年，深居养道，亲见兵戈兴洛阳。
杨虽出，又何畀于蔡，何救于章。
公今为尹为杨。
这一著须平心较量。
正南洲潢弄，西淮鼎沸，延绅噤舌，举国如狂。
招鹤亭前，居然高卧，许大乾坤谁主张。
公须起，要擎天一柱，支架明堂。
诗词作品：沁园春诗词作者：【宋代】王迈。
《沁园春》原文赏析
《沁园春》原文赏析《沁园春》原文赏析《沁园春》这首词表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。
下面小编为大家整理了《沁园春》原文赏析，希望能帮到大家！【作品介绍】《沁园春·丁巳重阳前三日》这首词作于康熙十六年（1677)九月，是以记梦的形式所写的悼亡之作，历来为人称赏。
其徘侧缠绵、声声血泪，全可与苏轼的《江城子》记梦词相媲美。
【原文】沁园春·丁巳重阳前三日丁巳重阳前三日①，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。
但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。
”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋。
瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。
记绣榻闲时，并吹红雨②；雕阑曲处，同倚斜阳。
梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。
遗容在，只灵飙③一转，未许端详。
重寻碧落茫茫④。
料短发、朝来定有霜。
便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。
欲结绸缪⑤，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香⑧。
真无奈，倩声声檐雨⑦，谱出回肠。
【注释】①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日，即重阳节前三日。
此时亡妻已病逝三个多月。
②并吹红雨：唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影，吹花送远香。
”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节，千龄梦日时”之句，故本谓风吹花动，而后演变为重阳节之意。
胡翼龙《满庭芳》：“吹花题叶事，如梦里，记得依然。
”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。
纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光，有所赏心乐事。
又，李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句，故红雨指桃花，谓落花时节曾与爱妻共度。
③灵飙：灵风。
这里指梦中爱妻飘乎之身影。
④重寻句：语出白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。
”此谓梦醒之后，爱妻之音容俱逝，天地茫茫，无处可寻，不胜凄怆。
⑤绸缪：指夫妻之恩爱。
⑥减尽句：《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云：“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家，坐处三日香。
’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等，或喻人之风流倜傥，或喻惆怅之情，或喻花卉异香。
辛弃疾的诗词大全
辛弃疾的诗词大全本文是对于辛弃疾的诗词大全，仅供参照，希望对您有所帮助，感谢阅读。
辛弃疾——《摸鱼儿》更能消①几番风雨，急忙春又回去。
惜春常怕花开早，况且落红②无数。
春且住，见说道，天涯芳草无归路。
怨春不语，算只有殷勤③，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门④事，准拟佳期又误。
娥眉曾有人妒。
辛弃疾—— [ 菩萨蛮 ] 《书江西口造壁》郁孤台①下清江水，中间多少行人②泪。
西北望长安③，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁余④，山深闻鹧鸪⑤。
说明：① 郁孤台：《赣州府志》：“郁孤台，一名贺兰山，隆阜郁然孤山峙，故名。
辛弃疾—— [ 青玉案 ] 《元夕》东风夜放花千树①，更吹落、星如雨②。
宝马雕车③香满路。
凤箫④声动，玉壶⑤光转，一夜鱼龙⑥舞。
蛾儿雪柳黄金缕⑦，笑语盈盈幽香去。
众里寻他千百度。
蓦地⑧回顾，那人却在，灯火阑珊⑨处。
说明：① 花千树：灯火极很多盛，如千树繁花。
辛弃疾—— [ 破阵子 ] 《为陈同甫赋壮语以寄》醉里挑灯看剑，梦回吹角①连营②。
八百里③分麾④下炙⑤，五十弦⑥翻塞外声。
疆场秋点兵。
马作的卢⑦飞速，弓如霹雳弦惊。
了结⑧君王天下事⑨，赢得生前身后名。
可怜鹤发生。
说明： 1 角：军号 2 连营：驻地相连的军营。
3 八百里：指名牛。
辛弃疾—— [ 永遇乐 ] 《京口北固亭怀古》千古江山，英豪无觅，孙仲谋①处。
舞榭歌台②，风流总被，雨打风吹去。
夕阳草树，平常巷陌③，人道寄奴④曾住。
想当年，金戈铁骑⑤，气吞万里如虎。
元嘉⑥草草，封狼居胥⑦，博得仓促北顾。
四十三年，望中犹记，战火扬州路⑧。
辛弃疾—— [ 南乡子 ] 《登京口北固亭有怀》哪处望神州？满眼风光北固楼。
千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滔滔流。
年少万兜鍪①，坐断②东南战未休③。
天下英豪谁对手？曹刘，生子当如孙仲谋。
说明： 1 兜鍪：古代士兵的头盔，此指士兵。
2 坐断：占有。
辛弃疾—— [ 水龙吟 ] 《登建康赏心亭》楚天千里清秋，水随天去秋无际。
苏轼《沁园春·孤馆灯青》原文译文创作背景
苏轼《沁园春·孤馆灯青》原文|译文|创作背景《沁园春·孤馆灯青》是北宋文学家苏轼创作的一首词，这首词表达了作者人生遭遇的不幸和壮志难酬的苦闷。
下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《沁园春·孤馆灯青》原文宋代：苏轼孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。
渐月华收练，晨霜耿耿;云山摛锦，朝露漙漙。
世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。
微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。
有笔头千字，胸中万卷;致君尧舜，此事何难?用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。
身长健，但优游卒岁，且斗尊前。
译文及注释译文孤零零旅舍灯光青冷，厌听这荒野鸡鸣，收拾起旅枕残梦。
晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁，微亮的晨霜一片晶莹;山上云白如展开的锦缎，朝露点点与晨光辉映。
人世间的行程没个尽头，有限的是这劳顿的人生。
似这般无足称道的平庸，难得有欢愉的心境。
我这里独自低吟罢，征鞍上，悄无声，许多往事涌心中。
当年我们风华正茂，同时客居在汴京，如同陆机、陆云兄弟，初到京城还年轻。
幸有妙笔在手文思敏捷，诗书万卷在胸，自以为辅佐圣上使其成为尧舜，该是星月同辉，事业必成。
其实重用与否在于时势，入世出世须由自己权衡。
不妨闲处袖手看风云，少不得那分明哲与淡定。
好在你我身体康健，只须终年悠闲游乐，姑且杯中寻醉慰平生。
注释1.沁园春：词牌名，又名《寿星明》、《洞庭春色》等。
双调一百十四字，平韵。
2.孤馆：寓居客舍住的人很少。
灯青：点着灯起床，灯发着青光。
3.野店鸡号：说明走得早。
温庭筠《商山早行》：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。
”野，村落。
4.旅枕：喻旅店的睡眠。
5.月华收练：月光像白色的绢，渐渐收起来了。
6.耿耿：明亮的样子。
7.摛(chī)锦：似锦缎展开。
形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
8.溥溥(tuán)：露多的样子。
一说为露珠圆的样子。
9.世路：人世的经历。
10.劳生：辛苦、劳碌的人生。
11.区区：渺小，这里形容自己的处境不顺利。
辛弃疾《沁园春 将止酒,戒酒杯使勿近。》原文、注释、译文及赏析
辛弃疾《沁园春将止酒，戒酒杯使勿近。
》原文、注释、译文及赏析【原文】《沁园春将止酒，戒酒杯使勿近。
》杯汝来前，老子今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜;①如今喜睡，气似奔雷。
汝说：“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”。
②浑如此，叹汝于知己，真少恩哉!③ 更凭歌舞为媒，算合作、人间鸩毒猜。
④况怨无大小，生于所爱;物无美恶，过则为灾。
与汝成言：“勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。
”⑤杯再拜，道：“麾之即去，招亦须来。
”⑥【注释】①抱渴：患酒渴病。
《世说新语·任诞》：“刘伶病酒，渴甚，从妇求酒”。
咽如焦釜(fu府，锅)：喉咙里干得象烧焦了的锅。
②“汝说”三句：典出《世说新语·文学》刘注引《名士传》：“(刘)伶字伯伦，沛郡人。
肆意放荡，以宇宙为狭。
常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸随之，云：‘死便倔地以埋。
’土木形骸，遨游一世”。
③浑如此：竟然如此。
知己：指嗜酒的人。
④“更凭”二句：《离骚》：吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好。
”《后汉书·霍谞传》：“触冒死祸，以解细微，譬犹疗于附子，止渴于鸩毒，未入肠胃，已绝咽喉，岂可为哉。
”鸩：鸟名，其羽毛有毒，蘸酒喝了人就死。
⑤亟 (ji及)：急切，赶快。
“吾力”句：语出《论语》：“吾力犹能肆诸市朝”。
肆：对付。
⑥“麾之”二句：语出《汉书·汲黯传》：“招之不来，麾之不去。
”麾：通“挥”，引伸为驱赶。
【译文】酒杯，你快到我面前来!我老头子今天要清算酒对我身体的危害。
我一年到头口渴想喝酒，喉咙干得象锅子烧焦一样不自在;现在我因酒成病，只想睡觉，一上床就鼾声如雷响起来。
你却说：“刘伶是古今最通达的人，他叫人等他醉死了就随地安埋。
”你竟然这样说，看来你对我们这些嗜酒的知已朋友，真是薄情少恩，丝毫也不疼爱!再加上筵席间以歌舞作为媒介，喝酒就更象毒药一样对人有害。
况且怨恨本就无所谓大小，它往往从过份的爱中产生出来;事物本身也没有什么美恶好坏，人们对它嗜好过度就会成灾。
《沁园春·孤馆灯青》原文翻译及赏析
《沁园春·孤馆灯青》原文翻译及赏析《沁园春·孤馆灯青》原文翻译及赏析《沁园春·孤馆灯青》是北宋文学家苏轼创作的一首词。
“当时”六句写与弟辙两次试场得意欲致君尧舜情怀。
“用舍”陡转，“行藏”、“袖手”自我解嘲，辛辣而不服气。
“身长健”三句以饮酒健康互祝，有愤愤不平之气在沁园春·孤馆灯青朝代：宋代作者：苏轼原文：孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。
渐月华收练，晨霜耿耿;云山摛锦，朝露漙漙。
世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。
微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。
有笔头千字，胸中万卷;致君尧舜，此事何难?用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。
身长健，但优游卒岁，且斗尊前。
译文孤零零旅舍灯光青冷，厌听这荒野鸡鸣，收拾起旅枕残梦。
晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁，微亮的晨霜一片晶莹;山上云白如展开的锦缎，朝露点点与晨光辉映。
人世间的行程没个尽头，有限的是这劳顿的人生。
似这般无足称道的平庸，难得有欢愉的心境。
我这里独自低吟罢，征鞍上，悄无声，许多往事涌心中。
当年我们风华正茂，同时客居在汴京，如同陆机、陆云兄弟，初到京城还年轻。
幸有妙笔在手文思敏捷，诗书万卷在胸，自以为辅佐圣上使其成为尧舜，该是星月同辉，事业必成。
其实重用与否在于时势，入世出世须由自己权衡。
不妨闲处袖手看风云，少不得那分明哲与淡定。
好在你我身体康健，只须终年悠闲游乐，姑且杯中寻醉慰平生。
注释1.沁园春：词牌名，又名《寿星明》、《洞庭春色》等。
双调一百十四字，平韵。
2.孤馆：寓居客舍住的人很少。
灯青：点着灯起床，灯发着青光。
3.野店鸡号：说明走得早。
温庭筠《商山早行》：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。
”野，村落。
4.旅枕：喻旅店的睡眠。
5.月华收练：月光像白色的绢，渐渐收起来了。
6.耿耿：明亮的样子。
7.摛(chī)锦：似锦缎展开。
形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
8.溥溥(tuán)：露多的样子。
沁园春原文翻译及赏析（通用13篇）
沁园春原文翻译及赏析沁园春原文翻译及赏析（通用13篇）沁园春，词牌名，又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。
以下是小编为大家整理的沁园春原文翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
沁园春原文翻译及赏析篇1沁园春·试望阴山试望阴山，黯然销魂，无言徘徊。
见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。
碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。
踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。
穷边自足秋怀。
又何必、平生多恨哉。
只凄凉绝塞，峨眉遗冢；梢沉腐草，骏骨空台。
北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。
君不信，向西风回首，百事堪哀。
翻译遥望塞外的阴山，不禁让人无限伤怀，徘徊不语。
只见几座青峰高耸入云，仿佛离天只有几尺的距离，眼前黄沙遍地，不见一丝尘埃。
碎叶城早已荒芜，拂云堆也遥远得看不见，只看见飞翔云外的雕鹰和凝聚着寒冷的雾气。
我正在这里徘徊不前，忽然听到山崖上巨石撞击的声音，就像是万丈深壑里发出的隆隆雷声。
边塞的荒凉叫人看了愁苦满怀，更何况我平生的惆怅已经很多了。
想到王昭君凄凉出塞，美人已去，但青冢犹存，而那掩埋在荒漠野草中的，是燕昭王为迎接天下贤达而筑的黄金台的遗迹、河流依然向北流去，北斗斗柄仍是横斜向南，愁苦的人已经未老先衰，两鬓已生出星星白发在秋风中回首往事，愁苦满怀。
注释阴山：今河套以北、大漠以南诸山的统称。
簇：簇拥，聚集。
几簇：丛集的样子。
匝地：满地，遍地。
碎叶城：唐代古城，在今吉尔吉斯斯坦共和国的托克马克市附近。
拂云堆：古地名，在今内蒙古自治区境内，堆上有中受降城，并建有拂云祠。
雕：雕鹰。
惨不开：聚成一片愁惨、凄凉的景象。
踟蹰：徘徊不前。
绝塞：极远的边塞。
蛾眉遗冢：谓古代和亲女子之墓。
骏骨：骏马之骨。
斗柄：即构成北斗星斗柄的三颗星。
创作背景康熙二十一年（1682年）八月，纳兰容若随副都统郎坦、公彭春等人“觇梭龙”，即侦察东北雅克萨一代罗刹势力的入侵情况，途中思家心切，写下这首《沁园春》。
赏析上片描绘塞外风光惊心动魄的场面。
戒烟酒文言文翻译
昔者，余性好酒，每遇佳酿，辄倾杯而饮，不知节制。
至于吸烟，亦成瘾癖，烟蒂满地，烟云缭绕，甚为所惑。
然岁月蹉跎，渐觉烟酒之害，于是决意戒烟酒，以寻健康之道。
夫烟酒之害，犹毒蛇之噬，渐食人骨，使人神思昏沉，气力日衰。
是以，余痛定思痛，决心弃之。
初戒烟酒之际，诚难忍也。
每念及烟酒之诱人，辄心猿意马，难以自控。
然余勉力克制，日复一日，渐觉身体轻健，精神焕发。
烟者，草木之毒，一入肺腑，犹如狼烟四起，燎原之势，难以扑灭。
酒者，五谷之精，一杯入口，犹如洪水猛兽，浸淫心田，难以自拔。
二者皆能损人身体，耗人精神，故古人云：“烟酒之害，无过于此。
”余戒烟酒，非一日之功，乃长久之计。
初戒烟时，诸般不适，头痛欲裂，咳嗽不止，胸中烦闷。
余忍耐之，不以为意。
渐而，烟瘾渐减，身体逐渐恢复，心旷神怡。
戒烟之难，在于坚持，在于毅力。
余深知此理，故能坚持到底。
至于酒，余亦渐觉其害。
饮酒过量，伤肝伤胃，损心伤肺。
余思及此，不禁心有余悸。
遂决意戒酒，以保身体健康。
初戒酒时，犹如断臂之痛，难以忍受。
然余咬牙切齿，誓与酒绝。
日复一日，酒瘾渐除，身体亦随之康复。
戒烟酒，实乃养生之道。
余今戒烟酒已数月，身体轻盈，精神焕发，工作效率亦大增。
昔日之头痛、咳嗽、胸中烦闷，皆已不复存在。
余深感戒烟酒之益，故愿以此赋，劝告世人，戒烟酒之重要性。
夫烟酒之害，人皆知之，然难戒者，在于习惯。
余今戒烟酒，已数月矣，深知其艰难。
然余坚信，只要有决心，有毅力，戒烟酒并非难事。
余愿以此赋，勉励世人，勿以烟酒为乐，而应以健康为重。
烟酒之害，犹如洪水猛兽，吞噬人生。
余今戒烟酒，已见成效，身体康健，精神饱满。
愿世人皆能戒烟酒，远离烟酒之害，追求健康人生。
如此，方能不负此生，不负岁月。
故曰：戒烟酒，乃养生之要。
世人当以此为鉴，摒弃烟酒之害，追求健康之道。
如此，方能福泽子孙，延绵万代。
愿天下人皆能戒烟酒，共享健康之福。
辛弃疾：沁园春_1
辛弃疾：沁园春
算合作人间鸩毒猜。
况怨无大小，生于所爱；
物无美恶，过则为灾。
与汝成言，勿留亟退，
吾力犹能肆汝杯。
杯再拜，
道“麾之即去，招则须来”。
赏析：
辛弃疾的词，素以风格多样而着称。
他的这首《沁园春》，以戒酒为题，便是一首令人解颐的新奇滑稽之作。
此词作于庆元二年（1196）闲居瓢泉时。
题目“将止酒，戒酒杯使勿近”就颇新颖，似乎病酒不怪自己贪杯，
倒怪酒杯紧跟自己，从而将酒杯人格化，为词安排了一主（即词中的“我”）一仆（杯）两个角色。
全词通过“我”与杯的问答，风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。
二7沁园春将止酒戒酒杯使勿近
7、沁园春将止酒戒酒杯使勿近宋代：辛弃疾杯汝来前！老子今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。
汝说“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”。
浑如此，叹汝于知己，真少恩哉！更凭歌舞为媒。
算合作平居鸩毒猜。
况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。
与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。
杯再拜，道麾之即去，招则须来。
请结合全词，分析这首诗的语言特色。
1、寓庄于谐。
对白。
作者新奇滑稽,一主（即词中的“我”）一仆（杯）两个角色“我”与杯的问答，风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。
“汝说”三句，是酒杯对主人责问的答辩。
其语气中，既惊讶于杯的冷酷无情，又似不得不承认其中有几分道理。
委婉地述说了自己长期壮志不展，积愤难平，故常借酒发泄，以至于拖垮了身体，而自己戒酒，实出于不得已这样一种复杂的心情。
2、拟人。
这首词通过拟人化的手法，成功地塑造了“杯”这样一个喜剧形象。
它善于揣摸主人心理，能应对，知进退。
在主人盛怒的情况下，它能通过辞令，化严重为轻松。
3、夸张。
“咽如焦釜”“气似奔雷”，以夸张的手法极写病酒反应的严重。
4、译文酒杯，你靠近我跟前来，老夫今天要整饬自身，不使它再受到伤害。
为什么我经年累月酒喝若狂，喉咙干得像焦釜，真不自在；现在我终于患病疏懒嗜睡，一躺下便鼾声如雷。
你却说：“刘伶是古今最通达的人，他说醉死何妨就地埋。
”可叹啊，你对于自己的知心朋友，竟然会说出这样的话来，真是薄情少恩令人愤慨！再加上以歌舞作饮酒的媒介，算起来应该把酒当作鸩毒疑猜。
何况怨恨不管是大是小，都产生于人们过分的钟爱；事物无论多么美好，喜爱过度也会变成灾害。
现在我郑重地与你约定：“你不要再逗留，应当赶快离开，我的力量仍然可以将你摔坏。
”酒杯惶恐地连连拜谢，说：“你赶我走，我就离去，招我来，我也一定再回来。
”注释沁园春：词牌名。
又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。
双调一百十四字，上片十三句四平韵，下片十二句五平韵。
沁园春·将止酒戒酒杯使勿近原文、翻译注释及赏析
沁园春·将止酒戒酒杯使勿近原文、翻译注释及赏析原文：沁园春·将止酒戒酒杯使勿近宋代：辛弃疾杯汝来前！老子今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。
汝说“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”。
浑如此，叹汝于知己，真少恩哉！更凭歌舞为媒。
算合作人间鸩毒猜。
况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。
与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。
杯再拜，道麾之即去，招则须来。
译文：酒杯，你靠近我跟前来，老夫今天要整饬自身，不使它再受到伤害。
为什么我经年累月酒喝若狂，喉咙干得像焦釜，真不自在；现在我终于患病疏懒嗜睡，一躺下便鼾声如雷。
你却说：“刘伶是古今最通达的人，他说醉死何妨就地埋。
”可叹啊，你对于自己的知心朋友，竟然会说出这样的话来，真是薄情少恩令人愤慨！再加上以歌舞作饮酒的媒介，算起来应该把酒当作鸩毒疑猜。
何况怨恨不管是大是小，都产生于人们过分的钟爱；事物无论多么美好，喜爱过度也会变成灾害。
现在我郑重地与你约定：“你不要再逗留，应当赶快离开，我的力量仍然可以将你摔坏。
”酒杯惶恐地连连拜谢，说：“你赶我走，我就离去，招我来，我也一定再回来。
”注释：沁园春：词牌名。
又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。
双调一百十四字，上片十三句四平韵，下片十二句五平韵。
止酒：戒酒。
汝：你，此指酒杯。
点检形骸：检查身体。
甚：说什么。
抱渴：得了酒渴病，口渴即想饮酒。
焦釜：烧糊的锅。
气似奔雷：鼾声如雷。
“汝说”句：《晋书·刘伶传》载，刘伶纵酒放荡，经常乘一辆车，带一壶酒，令人带着锄头跟随，并说“死便掘地以埋”。
浑如此：竟然如此。
为媒：作为媒引，诱人饮酒。
算合作：算起来应该看作。
鸩毒：用鸩鸟羽毛制成的剧毒，溶入酒中，饮之立死。
古时常以鸩酒杀人。
成言：说定，约定。
亟：急，快。
肆：原指处死后陈尸示众。
这里指打碎酒杯。
再拜：古代一种隆重的礼节，先后拜两次。
麾：同“挥”。
赏析：辛弃疾的词，素以风格多样而著称。
诗话杜康——沁园春
云雷：《易经•屯挂》载“云雷屯，君子以经纶”意谓国家 大事。
〔5〕曲蘖：“蘖”是用发芽的谷物制成的酿酒发酵剂，用这 种糖化剂所酿成的甜酒叫“醴” 。“曲” 主要是以含淀粉的谷物为原料的培养微生物的载体。酒祖杜 康始作秫酒的过程中以麦曲将谷物酿酒的两个步骤——— 糖化和发酵结合到一起，为我国后来独特的酿酒方法——— 曲酒法和固态发酵法奠定了基础。
注释： 〔1〕余不得以止酒为解，遂破戒一醉：我不能以戒酒作为 推脱的理由，于是破戒醉酒。
再用韵：作者在这之前写了一首《沁园春•将止酒，戒酒杯 使勿近》，此词仍次韵前篇。
〔2〕酒泉罢侯：反用杜甫《饮中八仙歌》中“汝阳三斗始 朝天，道逢麴车口流涎，恨不移封向酒泉。 ” 之意，谓不设管理酒泉的官了，自己自然不会去当管理酒泉 的侯了，只好止酒不饮。
〔11〕借今宵一醉，为故人来： 《三国志》注引《邴原别传》 记载说，邴原本能喝酒，后来八九年间滴酒不沾，和师友分 别时说：“我原来能喝酒，怕荒废学业，所以断掉了。现在 即将远行，
承蒙你们赠送米肉践行，我愿意尽兴喝它一次。 ” 这里用以表示愿为老朋友的盛情而破戒一醉。
背景简析： 辛弃疾是位能文能武的南宋爱国词人。他南下四十多年就为 收复北方。 可是千万努力却付诸东流， 他只能以酒浇愁， “杜 康初筮，正得云雷” 将酒祖杜康始创秫酒酿造之法视为国家大事。唐圭璋先生编 撰的《全宋词》中辛词有六百余首，其中与酒有关的达三百 多首，占据了辛词全部的一半。辛弃疾隐退山林时，曾试图 戒酒，并作《沁园春•将止酒，戒酒杯使勿近》一词以自励， 后来朋友携酒入山，辛弃疾不得已破戒一醉，用前韵填作《沁 园春•杯汝知乎》记之。
辛弃疾关于酒的诗句
辛弃疾（1140－1207）南宋词人。
原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城（今山东济南）人。
出生时，中原已为金兵所占。
21岁参加抗金义军，不久归南宋。
历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。
一生力主抗金。
曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，显示其卓越军事才能与爱国热忱。
沁园春·将止酒，戒酒杯，使勿近
南宋·辛弃疾
杯汝来前，老子今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜，于今喜睡，气似奔雷。
汝说刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。
浑如此，叹汝於知已，真少恩哉。
更凭歌舞为媒。
算合作平居鸩毒猜。
况怨无大小，生於所爱，物无美恶，过则为灾。
与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。
杯再拜，道麾之即去，招则须来！
沁园春·城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无谋。
似壁上，雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
沁园春·将止酒、戒酒杯使勿近原文|翻译及
赏析
辛弃疾的词，素以格多样而著称。
他的这首《沁园春》，以戒酒为题，便是一首令人解颐的新奇滑稽之作。
此词作于庆元二年（公元1196年）闲居瓢泉时。
题目将止酒，戒酒杯使勿近就颇新颖，似乎病酒不怪自己贪杯，倒怪酒杯紧跟自己，从而将酒杯人格化，为词安排了一主（即词中的我）一仆（杯）两个角色。
全词通过我与杯的问答，风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。
此词首句杯汝来前！从主人怒气冲冲的吆喝开始，以汝呼杯，而自称（犹老夫），接着就郑重告知：今朝检查身体，发觉长年口渴，喉咙口干得似焦炙的铁釜；近来又嗜睡，睡中鼻息似雷鸣。
要追问其中缘由。
言外之意，即是因酒致病，故酒杯之罪责难逃。
咽如焦釜、气似奔雷，以夸张的手法极写病酒反应的严重，同时也说明主人一向酗酒，接着汝说三句，是酒杯对主人责问的答辩。
它说：酒徒就该像刘伶那样只管有酒即醉，死后不妨埋掉了事，才算是古今达者。
这是不称杯说而称汝说，是主人复述杯的答话，其语气中，既惊讶于杯的冷酷无情，又似不得不承认其中有几分道理。
故又叹息：汝于知己，真少恩哉！口气不但软了许多，反而承认了
自己曾是酒杯的知己。
词的下片语气又转，似表明主人戒酒的决心。
下片以一更字领起，使已软的语气又强硬起来，给人以一弛一张之感。
古人设宴饮酒大多以歌舞助兴，而这种场合也最易过量伤身。
古人又认为鸩鸟的羽毛置酒中可成毒酒。
酒杯凭歌舞等媒介使人沉醉，正该以人间鸩毒视之。
这等于说酒杯惯于媚附取容，软刀子杀人。
如此罪名，岂不死有余辜？然而这里只说算合作人间鸩毒猜，倒底并未确认。
接着又说：何况怨意不论大小，常由爱极而生；事物不论何等好，过了头就会成为灾害。
实些话表面看来振振有词，实际上等于承认自己于酒是爱极生怨，酒于自己是美过成灾。
这就为酒杯开脱不少罪责，故而从轻发落，只是遣之使勿近。
处死而陈尸示众叫肆，吾力犹能肆汝杯，话很吓人，然而勿留亟（急）退的处分并不重，主人戒酒的决心可知矣！杯似乎看出了这一点，亦不再辩解，只是再拜道：麾之即去，招则须来。
麾之即去没什么，招则须来则大可玩味，说得俏皮。
总之，这首词通过拟人化的手法，成功地塑造了杯这样一个喜剧形象。
它善于揣摸主人心理，能应对，知进退。
在主人盛怒的情况下，它能通过辞令，化严重为轻松。
当其被斥退时，还说麾之即去，招则须来，等于说主人还是离不开自己，自己准备随时听候召唤。
作者通过这种生动活泼的方式，委婉地述说了自己长期壮志不展，积愤难平，故常借酒发泄，以至于拖垮了身体，而自己戒酒，实出于不得已这样一种复杂的心情。
另外，词中大量采取散文句法以适应表现内容的需要，此即以文为词。
与原有调式不同，又大量熔铸经史子集的
用语，从而丰富了词意的表现，在词的创作上也有其独到之处。