Schindler自动扶梯 SAIS检验员指导

KG: 名称： 日期： CLS Communication 20.03.2014
Copyright © 2014 INVENTIO AG 保留所有权利。 INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, 拥有并保留本手册的所有版权与其它知识产权。 该手册只能由迅达公司 （SCHINDLER） 的员工或其授权的代理单位用于与迅达利益一致的相关事宜。 未经 INVENTIO AG 的事先许可，任何复制、翻译、复印或储存于数据处理器中 等行为，不论以何种形式，均将被视为侵权行为而被追究法律责任。
工程状态 新梯 整梯更换 原合同号：...........................................
EN115-1:2008+A1:2010, 当地规范 .................................................... EC 型式试验证书 权威机构验证 （指定机构等）
适用的法律要求和标准 MD 2006/42/EC 机械指令 EN 115-1:2008+A1:2010 自动扶梯和自动人行道的安全 - 第 1 部分： 制造与安装 ISO/TS 25740-1:2011 自动扶梯和自动人行道的安全要求 - 第 1 部分：全球基本安全要求 EN 349:1993+A1:2008 机械安全 - 避免挤压人体各部分的最小间隙 EN ISO 13857:2008 机械安全 防止上肢及下肢触及危险区域之安全距离 IEC 60204-1:2005+A1:2008 / EN 60204-1:2006+A1:2009 机械安全 - 机械电气设备 第 1 部分：常规要求 ISO 12100:2010 机械安全 - 风险评估和风险降低 IEC/EN 62061 机械安全 - 安全相关的电气、电子和可编程电子控制系统的功能安全 (IEC 62061:2005) IEC/EN 60269-1:2006+A1:2009 低压熔丝 - 第 1 部分 : 一般要求 IEC 60364-4-41:2006 / HD 60364-4-41:2007 低电压电气安装 第 4-41 部分：安全保护 - 防触电保护 ISO 3864-1 图形符号 -- 安全色和安全标志 - 第 1 部分 ：在工作场所和公共领域中的安全标志设计原理 (ISO 3864-1:2011) IEC 60364-5-54:2011 / HD 60364-5-54:2007 低电压电气安装 第 5-54 部分：电气设备的选择和安装 - 接地措施和保护导体 IEC 60364-6:2006 / HD 60364-6:2007 低电压电气保护 第 6 部分：验证与测试 EN 12015 电磁兼容性 - 电梯、自动扶梯和自动人行道的产品系列标准 - 辐射 EN 12016 电磁兼容性 - 电梯、自动扶梯和自动人行道的产品系列标准 - 抗干扰性 IEC/EN 61010 测量、控制和实验室用电气设备的安全性要求 第 1 部分：一般要求 IEC/EN 61557 低压配电系统的电气安全 防护措施的测试、测量或监测设备 IEC 61009-1:2010 Ed. 3.0 / EN 61009-1:2010 家用和类似用途的带过电流保护的剩余电流动作断路器 (RCD) - 第 1 部 分：总则 注：本文件中所有的 EN 参考均基于英文原版。 EN 文件中非英文的章节编号可能不同于英文版本。 相关文件 EJ 46200026 安全检查程序 EJ 46200034 供 SAIS 培训师和 SAIS 检验员使用的自动扶梯 / 自动人行道工具组件 EJ 46200030SAIS 电气测量支持文件 - 自动扶梯和自动人行道 J 43401256 公开项目清单与移交 NI/MOD/EI 协议 (OIL) Q 409*** /J 595*** 说明
11 12
Schindler 9300/9300AE/9700AE 自动扶梯
Copyright © 2014 INVENTIO AG
J 46200028_ZH
01
2/58
合同号：
重要注释
概述 范围 组织标准 ON 0-17025 中规定了迅达验收检验标准 （SAIS）的工作框架范围。最终验收的先决条件是自动扶梯 已全部安装、调整并准备好进行运行和移交。所有楼宇相关部分也准备就绪，并完成工作。 本 SAIS 文件只适用于迅达 9300/9300AE/9700AE 自动扶梯安装，并且以下述软件为基础： • 对于 Miconic F4：V40xx, V49xx （适用于 Miconic F4 PEM 52） • 对于 Miconic F5S：V51xx, V53xx • 对于 Miconic F5E：V52xx, V54xx.
授权人员 （SAIS 检验员）必须按照迅达验收检查标准 （SAIS） ON 0-17025 执行最终检查。
本文件为所发布的 J 46200028 01 英文原版的译本。 右侧所列单位对此负责。 修订： KA 编号 : KA 日期 : 00 600028 01.11.2012 01 560004 05.04.2014
自动扶梯类型 迅达 9300AE-10 迅达 9300AE-20 迅达 9300AE-30 迅达 9300-1S 迅达 9700AE-_X 迅达 9700AE-_S 迅达 9700AE-_1 迅达 9700AE-_2 迅达 9700AE-_3 迅达 9700AE-_5 控制器类型： Miconic F4 Miconic F5E Miconic F5S 符合： 软件版本： ....................................
Schindler 9300/9300AE/9700AE 自动扶梯
Copyright © 2014 INVENTIO AG
J 46200028_ZH
01
4/58
合Βιβλιοθήκη Baidu号：
部件缩写 功能说明 DAD DDB DH DIG DRD DREN DRES DRU EoS FIHK GFU INAK INBB INHL INVK JEOS JFIH JFIHK JFIUGW JFIL JH-T/B JHA JHA1 JH JHL JHK JOE JR JVGFU KAK KBF KBFM KBV KDMR KHLB KHLE KKA KKP KKS KSEIS KSL KWS LAG LAR 间歇运行按钮 连续运行按钮 停止按钮 数字显示器 下行按钮 维护面板停止按钮 复位按钮 上行按钮 “ 工程师在现场 ” 模式 加热用漏电保护装置 变频器 驱动链的感应传感器 制动衬控制器的感应传感器 扶手带速度监控器的感应传感器 梯级带监控器的感应传感器 “ 工程师在现场 ” 开关 主回路的漏电保护装置 用于加热控制的漏电保护装置 UGW 印板网关的漏电保护装置 照明回路的漏电保护装置 停止开关 主电源开关 主回路断路器 停止开关 照明回路开关 开关加热电路 启动开关 运行方向钥匙开关 变频器速度开关 驱动链触点 客户提供的火警触点 烟雾探测器 机械锁止装置触点 地盖板触点 扶手带破裂触点 扶手带入口触点 梯级水平触点 梳齿板触点 链条张紧触点 客户提供的防震监控触点 围裙板触点 水位触点 绿灯方向指示器 红灯方向指示器
Schindler 9300/9300AE/9700AE 自动扶梯
Copyright © 2014 INVENTIO AG
J 46200028_ZH
01
3/58
合同号：
0
1. 2.
介绍
必须根据经认可的工程实践和法律要求执行所有测试。所有测试工具必须符合经核准的质量管理规范。 已完成和签署的 SAIS 检验报告必须由相关的迅达业务单位（例如 KG、 MDC、 TRD、 Dual Brands、 KW、分公司）负 责存档和保存 （上传） 。
Schindler 9300/9300AE/9700AE 自动扶梯
J 46200028_ZH/01
Schindler 9300/9300AE/9700AE 自动扶梯 SAIS 检验员指导
合同号： 自动扶梯编号： 自动扶梯安装单位 （KG/ 代理 / 经销商） 名称： 地址： 自动扶梯安装所在地 名称： 地址：
图例
必须在现场执行并记录所有检查和测试。必须只能由 SAIS 检验员填写测试结果。不允许由后勤办公室填写结果。 uid N/A 唯一的检查和测试标识 不适用于受检自动扶梯 如果 SAIS 检验员需要选择几个选项中的某一项，则被选项目以该符号标示。 例如： 选项 1 选项 2 是 否 否 检查或测试结果合格。 检查或测试结果不合格。必须在结果中明确注明返工 （OIL） 。 检查或测试结果不合格，存在关键的安全问题。必须在结果中明确注明返工 （OIL） 。该自动扶梯不合格，不能投入 运行。 如果达不到检查或测试的验收标准，则必须停止 SAIS 检验。
1/58
合同号：
目录
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 介绍 . . . . . . . . . . . . . . . 规格数据 . . . . . . . . . . . . . 安全检验流程 . . . . . . . . . . . 文件 . . . . . . . . . . . . . . . 建筑物接口，安全区间，机械区 . . . 张紧站 （预测试）. . . . . . . . . 驱动站 （预测试）. . . . . . . . . 张紧站 . . . . . . . . . . . . . . 中间段 （底部与顶部之间的过渡段）. 驱动站 . . . . . . . . . . . . . . 技术测试 - 正常运行 . . . . . . . . 10.1 技术测试 （张紧站） . . . . . 10.2 技术测试 （驱动站） . . . . . 10.3 自动和连续模式 . . . . . . . 检查结果 . . . . . . . . . . . . . 电气检查记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . 7 . 9 10 11 18 21 29 35 39 49 49 51 52 56 57