从语法与修辞的关系看语法病句

上的受事 ，所有 的意念上 的受事都可 以提到句
首 ， 结构 上取 得 主 语 的资来自百度文库格 。如 ， 在
“ 种话 我说 不 出 口。” 这
用语 言亦 即积极 的修辞活动 。语法病旬和修辞活
动 二者 “ 创造 性 ”地使 用 语 言 是有 语 言外 的动 因
Ｖ０． １ Ｎ ． １３ ｏ ２
Ａｐｒ２０１ ． ０
从语法与修辞的关系看语法病句
罗 忠 ， 林 凌 ２
（．广州大学 人 文学 院 ， １ 广东 广州 ５ ００ ；．合肥市瑶海区蚌埠路第三小学 安徽 合肥 ２０ ０ ） １０ ６ ２ ３ ０ １
摘
要： 长期 以 来 ， 法病 句 为人 所唾 弃 ， 语 因为在 规 范 的语 言 交 际 中 ， 们 认 为 它是 信 息垃 圾 ， 腐朽 的 东 人 是
中， 这些本来腐朽、 为人不耻的信息垃圾原来也 能变为神奇、 为人称道 的语言极品。
收稿 日期 ：０ ０— ３— ８ ２１ ０ ０
说法还作了如下补充 ， 一是 “ 修辞的需要决定语
作者简介： 罗忠（９６ ）男， １７ 一 ， 安徽六安人， 广州大学人文学院硕士生； 林凌（９１ ， 安徽合肥人， １８ 一）女， 合肥市蚌埠
语法 和修辞在科 学体 系上是 两门不 同的科
查资料， 突然弹出来一个网页， 很黄很暴力 ， 我
赶紧把它给关了。” 这里 “ 很暴力” 词序是 “ 副词
学， 各有各的实用价值 ， 这是众所周知的， 所以， 这
里就无需谈二者的内涵了。 至于它们的关系问题 ，
自 上个世纪七十年代末郭绍虞先生在 《 汉语语法
中图分类号 ： ３４ Ｈ １
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：０ ３—２ ３ （０ ０ ０ ０ ２ ０ １０ １４ ２ １ ）２— １６— ４
２０ ０７年 １ ２月 ２ ７日 Ｃ Ｔ Ｃ Ｖ新 闻 联 播 一 则关
一
、
语 法和 修辞 的关 系
于净化网络视听的新闻里 ，一个名 叫张殊凡的
小学生接受央视记者采访时说道 ：“ 上次我上网
的为 “ 可爱 ， 很 太伟 大 ” ， 能说 “ 电脑 、 黄 等 不 很 太
上看 。 语法和修辞到底什么关系呢？ 一般说 ， “ 讲究 修辞要以合乎语法为基础。” 合乎语法是讲究修 “ 辞的先决条件。 “ ”语法为修辞现象、 修辞规律的体 现提供表现形式 ， 没有句子和句群 ， 也就没有体现 修辞外在形式的语言模式 。……句法修辞内容的 丰富多彩 ，说明了修辞在语言运用 中扩大了语法
的功用 。”２ ， 【如 修辞上起强调作用的“ 倒装句” ：
强 调 谓语 ， 就产 生 了 “ 语 后置 ” 主 的语 法结 构—— 起 来 ， 寒交 迫 的人 们 。它 为什 么 能变 ， 饥 就是 因为
山”等； 其二，即我们这里所说 的 “ 语法病旬” ， 如 ， 很中国、 “ 很暴力 、 太淑女 ” 红了樱桃 ， 了 “ 绿
淮北 煤炭 师范学 院学报 （ 哲学社会科学版 ） 第３ 卷 第 ２ １ 期
２ １ 年 ４月 ００
Ｊ ｕｎ ｌ ｏ ａｂ ｉＣ ａ ｎ ｕ ｔ ｅ ｃ ｅｓ Ｃ Ｈ ｇ ｏ ｒ ａ ｆＨｕ ｉ ｅ ｏｌ Ｉｄ ｓｒ Ｔ ａ ｈ ｒ ｏ ｅ ｅ ｙ （ｈ ｏｏｈ ｎ ｏｉ ｃ ｎｅ） Ｐ ｉｓｐ ｙａｄＳｃ ｌＳｉ ｃｓ ｌ ａ ｅ
“ 辞语 法现 象互 相 转 化 ” １。还 以上 面 “ 装 修 ３ ］ 倒 句” 为例 ， 们 为 了强调 意 图上 所要 强 调 的 意念 人
动 。” 修辞是运用语 言的活动 ， 人们为了取得某
些 特 殊 的修 辞效 果 ，常 常突 破 语 言 常规 ，故 意扭 曲语 言成 分 ，造 成 语 言偏 离 ，这 就 是 创造 性地 使
路第三小学 高级教师 。
１６ ２
法结 构 ” 。如 上 面 的 “ 装 句 ” 是 因为 要 强调 倒 就
谓语 ，而生 成 了 “ 主语 后 置 ”的语 法 结构 ；二是
王 希 杰在 《 病句 生 成 学 》 说 ， 我们 必 须 承认 ， 里 “ 无 论 是 自觉 的 还 是 不 自觉 地 生 成 一 个 不 合 乎 语 法 的病 句 ，这 在 本 质 上 来 说 都 是 一 种 创 造 性 的活
西。其 实不然， 在一定的语境 中， 一些语 法病 句如 果合理利 用， 就可以转换为修辞现 象， 而增强言语 的艺术魅 从
力 ， 高其表达效果。 因此 ， 提 从语 法与修辞 关系的 角度来探析 ， 法病 句的存在是有一 定的合理性 的。 语
关 键 词 ： 辞 ； 法 ； 法 病 句 ； 境 修 语 语 语
“ 顺装旬”的语法结构提供 了 “ 的可能。它的 变”
芭蕉”等等。像刚才那样 ， ， 从修辞视角来分析这
“ 只能在“ 变” 顺装句” 的基础上“ ”必须符合由 变 ， “ 到“ ” 顺” 倒 的语法结构变化的规则 ， 否则也是不
行的。吴士文 、 冯凭二位先生对上述二者关系的
种“ 语法病句 ” 我们欣喜地看到 ， ， 在一定的语境
负面影响不容忽视 。为什么语法病句会 有这样 神奇的表达效果呢？其实 ，语法是思想的反映 ， “ 词的次序应该是和概念的次序相当。”Ｊ 【一个 固 】 定 的概念往往就要用一个 固定的词序去表达 。 按照我们的理解 ， 这里 “ 固定的词序” 应该有两
种含义 ：其一 ，就是平常所说 的规范的语法形 式， ， 如 副词能修饰形容词 ， 不能修饰名词 ， 规范
＋ 名词” 不符合规范的语法格式 ，但在上述特 ，
定语境中 ，它用作形容词 ，即运用 了转 品修辞 格 ，生动地表达 了网络在传播健康思想文化 的 同时 ， 一些低俗不健康 的内容也在蔓延猖獗 ， 其
修辞新探》中正式提 出要把语法与修辞结合起来
后， 修辞学界曾展开过激烈的争论。 分乎， 合哉？ 可 谓“ 公说公有理 ， 婆说婆有理” 但有一点是共同 ， 的， 即二者是有密切关系的 ， 尽管这应从学科体系