法律英语词汇整理

Part One Basis of Legal English

公证人：notary

专门名词；术语：terminology

故意的；蓄意的：deliberate

责任：obligation

对等的，互惠的：reciprocal

分期付款：instalment

上述的；前述的：aforesaid

不当：inappropriate

审理委员会；特别法庭：tribunal

否认：negative

诉讼：litigation

赔偿；补偿：compensation

提起（申请等）；提起（诉讼等）；把……登记备案：file

质询（书）：interrogatories

否定：denial

小册子：booklet

常设的；永久的：permanent

调解、调停：mediation

法官；裁判官；法官席：bench

一致的：unanimous

强制的；不得上诉的：peremptory

财产保全；查封；扣押：attachment

赔偿金：damages

泄露：divulge

举证责任：theburdenofproof

宪法的：constitutional

入侵：invasion

租约：lease

成文法：statute

样式条款：boilerplate clause

无效的：null and void

其他以外：inter alia= among others

：abatement

将……遗赠：bequeath

起源：provenance

扣押：seizure

本金：the principal sum

规定，条款：provision 立遗嘱者：testator

承租人：tenant

等同；同价物：equivalent

终止：termination

开端：commencement

制定：formulation

恐吓，威胁：intimidate

议会，国会：parliament

不可撤销的：irrevocable

拆分；分立：split

传唤；传讯：summon

诉讼当事人：litigant

辩解；申诉；事实陈述：allegation

伪证；伪证罪：perjury

庭外采证：deposition

控告（某人）犯罪：impeach

（法庭上证人的）证词：testimony

仲裁：arbitration

无陪审团员的审判：bench trail

（陪审团的）裁决，判决，结论：verdict

批捕令；搜查令：warrant

留置权，扣押权：lien

欺诈，误导：deceive

侵权：infringement

诉讼案件：lawsuit

控告：prefer

动产：chattel

执行者：executor

诉状：pleading

公司面纱：corporate veil

全部，所有的人：all and sundry

保释：bailment

宣告无效：annul

报酬：emolument

扣押财物：distress

拘押：hold

合适和恰当：fit and proper

争议，纠纷或索赔：dispute ，controversy or claim

承诺, 同意和契约：promise ，agree and 储蓄：deposits covenant

原告：plaintiff

被告：defendant

承认：admission

回避：forcause

交叉盘问：cross examination

诉由不成立：no cause

清偿保证书：satisfaction

发回重审：relitiganteback

宣誓过的：sworn

法典注释：annotated code

法律顾问：barrister

汇票：bill of exchange

引证：citation or cite

编成法典：codify

最高上诉法院：courtoflastresort

法庭书记官：courtreporter

法律汇编：digest

（写在判决书前面的）摘要：headnote 名义上的当事人：nominal party

律师助手：paralegal

州长：sheriff

遵循先例：staredecisis

摘要：synonym

法令：wirt

悬而未决的陪审团：hung jury

拉丁语：

Bona fide = good faith 善意

Ex parte =from one side 片面的

In r e =in the matter of 关于，对于

Percapita=by l eads 人均

对价：consideration

汇票：draft

票据：instrument 诉状：complaint

代表自己，自辩：pro se（withoutanattorney ）和解协议：settlement

协商；法律顾问：counsel

专家证人：expertwitness

无效审判：mistrial

推翻：overturn

自由心证：power of discretionary

先行本：advancesheet

法警：bailiff

受益人：beneficiary

最佳证据：bestevidence

传讯者：citator

法令：decree

记录法庭：court of record

授权立法：delegatedlegislation

备审案件目录表：docket

对答案有诱导性的提问：leadingquestion

初审管辖：original jurisdiction

被告：respondent

单行本：slip law

（判决书的）判决理由/说明：syllabus

正式起诉书：true bill

传票：subpoena

习惯法：commonlaw

De novo =anew 重新；更始

Habeas corpus =you should have the body

人身保护令

Non obstance verdioto =notwithstanding the verdict 否定裁决

Per curiam =by the court 引用法官判词

相对人：counterpart

兑现：honor

请求：motion

Chapter Two American Legal Regime

美国联邦上诉法院：United States Court of =巡回上诉法院：Federal Circuit AppealsfortheFederalCircuit

最高法院：Supreme Court

中级上诉法院：intermediateCourts

美国案例选编：American Law Reports 上诉法院：Court of Appeals

高级法院上诉庭：Appellate Division ，Supreme Court

法律百科全书：Corpus Juris Secundum