生产管理用语中日对照

http://members.ld.infoseek.co.jp/makoto_wat/ch_contents.html
4/20 ページ
@中国語_生産管理用語(生産管理用語和英辞典)
き
記録 会議 記録
记录 会议记录 jìlù
き
記録
議事 録
要点だけ記録する
纪要 会谈纪要 jìyào
き
切手
邮票
yóupiào
quánxiàn cānguān yánjiū yánjiū kāifā jiǎn hào jìnxiū móchuáng yánmó jī jiǎnchá yuán jiǎnchá fāngfǎ yánjiū
こ 貢献利益
こ 公認会計士
こ
顧客 取引先．得意先
こ
子
こ
項目
こ 小切手
こ
効果
こ
効果
効果．効能．効き 目
こ コピー紙
こ
コスト 原価．コスト．
こ コンデンサ
贡献毛利 注册会计师 客户 孩子 项目 支票 效果
效
合格 合资企业 公差 功能 工时 车间 工厂 流程 工序 工序检查 工序图 工序分析 结构 采购 国有企业 固定资产 固定费用
个别成本计算
雇用合同 交流电 复印纸 成本 电容器
gòngxiàn máo lì zhùcè kuàijì shī kèhù háizi xiàngmù zhīpiào xiàoguǒ
http://members.ld.infoseek.co.jp/makoto_wat/ch_contents.html
5/20 ページ
@中国語_生産管理用語(生産管理用語和英辞典)
け
権限
け
見学
け
研究
け 研究開発
げ
減損
け
研修
け 研削盤
け 研磨盤
け 検査員
け 検査方法
け
検討
权限 参观 研究 研究开发 减耗 进修 磨床 研磨机 检查员 检查方法 研究
zǔzhǎng
xiǎozǔ suǒpéi
け
経験
经验
jīngyàn
け
経理
财务
cáiwù
け
計画
计划
jìhuà
け
計算 核算 (企業運営上，採算がとれ るかどうかを)
計算する
hésuàn
け 計測器
计测仪器,测试 仪器
jìcè
yíqì,
cèshì
yíqì
け
契約
合同
hétong
け ケーブル
电缆
diànlǎn
け 携帯電話
规格
き
期間
期间
き 機会原価
机会成本
き
期限
期限
き
企業
企业
き
危険
危险
き
議題
议题
き
基準
准则
き
基本
基本
き
機械
机器
き
機種 機種
机型
き
機能
功能．機能．職 能．
功能
き
機能
机能
き
気楽 轻松 (精神的に)気楽である， 骨が折れない
き
供給 物資について用いられる 供应
き
供給 物資・資金・資料などに 対し
供给
広く用いられる
う
運用
运行
yùnxíng
う 運転資本
营运资本
yíngyùn zīběn
え 営業利益
营业利润
え エンジン ENG
发动
え
エラ－
まちがいが起こ る．
出错
え
影響
影响
え
援助
帮助
え
鉛筆
铅笔
yíngyè lìrùn fādòng
chūcuò
yǐngxiǎng bāngzhù qiānbǐ
お オ－ダ
定单
お オブザ－バ
huì
huánjìng huánjìng guǎnlǐ jiànjiē
kànbǎn xúnhuán
kànbǎn fāngshì
3/20 ページ
http://members.ld.infoseek.co.jp/makoto_wat/ch_contents.html
@中国語_生産管理用語(生産管理用語和英辞典)
jǐnliàng jù liú//xià wù liào
发音
0
受け売り その場で商品を仕入れて すぐその場で売る．
现炒现卖
xiàn chǎo xiàn mài
0
もとの．元来の．本来 の．
原
yuán
0
按 〔介詞〕…に基づき．…
に準じて
àn
．…に応じて．
0
Aは従でBが主
A为辅B为主 A wèi fǔ B wèi zhǔ
hòujìn xiānchū fǎ
ānquán ānquán wèishēng guǎnlǐ wěiyuán huì ānquán biāozhǔn ānquán jiǎnchá ānpéi
い
イメ－ジ 形象 (思想・感情に対する) 形象．形．姿．イメ－ジ
い
偉大 大きい．高い．偉い． ぬきんでている
伟
い
移動
移动
い
一括
总括起来
い 一時的
暂由
い
育成
培养
い
維持
维持
い
維持 破壊されないように守る こと
维护
い 一覧表
一览表
い
印鑑
图章
い
イン・プッ ト
输入
い インボイス
发票
yídòng zǒngkuòqǐlai zànyóu péiyǎng wéichí wéihù yīlǎnbiǎo túzhāng
shūrù
2/20 ページ
@中国語_生産管理用語(生産管理用語和英辞典)
か
会議
か 会社方針
か
解決
か
解説 講釈する．説明する
か
改制 制度を改める．
か
改造
か
改善
か 改善率
か
買掛金 勘定を払う．
か 買掛金
か 買い手市場
か 外資企業
か 外注部品
か
開発
か
回路
が
外貨建て取 引
か
各
か
確認
が 額面株式
か
価格
か 貸し方
か
貸倒れ引当 金
(ある場所・状態に)移動
する．
い
移動する (状態が)変わる，移り変 わる．
转入
ある状態から別の状態に
なる．
xíngxiàng wěi
zhuǎnrù
http://members.ld.infoseek.co.jp/makoto_wat/ch_contents.html
@中国語_生産管理用語(生産管理用語和英辞典)
guīgé qījiān jīhuì chéngběn qīxiàn qǐyè wēixiǎn yìtí zhǔnzé jīběn jīqi jīxíng
gōngnéng
jīnéng qīngsōng gōngyìng
gōngjǐ
xiézhù hézuò gōngchǎng zhuǎnbāo gōngsī péixùn jiàoyù jiàoshì kètáng hángyè chēhào qiēhuàn gōngzī fā xīn rì jìngzhēng lì tiánxiě
xiào
hégé hézī qǐyè gōngchā gōngnéng gōngshí chējiān gōngchǎng liúchéng gōngxù gōngxù jiǎnchá gōngxù tú gōngxù fēnxī jiégòu cǎigòu guóyǒu qǐyè gùdìng zīchǎn gùdìng fèiyòng
か
完成
完成
か 完成品
成品
か
すっかり整っている．
完備 欠けたところがない．
完整
無傷である
か
完了 終わる．完了する．済ま せる
完毕
か
簡単 轻松 (精神的に)気楽である， 骨が折れない
か
管理
管理
か
管理 制御(する)．コントロ－ ル
控制
か
関係
关系
か
Fra Baidu bibliotek
監査
审计
か
勘定
帐户
か 間接費
间接费用
か 管理会計
管理会计
き
規格
折旧
zhéjiù
げ
減価償却累 計額
累积折旧
lěijī zhé jiù
げ 原価態様
成本性态
chéngběn xìngtài
げ 原価標準
成本标准
chéngběn biāozhǔn
け 現場．现場
现场
xiànchǎn
け
現地スタッ フ
当地员工
dāngdì yuángōng
け 現地調達率
当地采购率 dāngdì cǎigòu lǜ
@中国語_生産管理用語(生産管理用語和英辞典)
1/20 ページ
人気の宿・ホテルが最大77％オ フ
楽天市場| インフォシーク| サービス一覧
中国語：生産管理用語 コンピュータ関係 基本会話 唐詩
よ み
日本語
意味/関連
汉语
0
…に関して.…につ いて.
关于
0
…によれば．…に基づい て．
根据
0
将来の災い．
后患
こ
合格
こ 合弁企業
こ
公差
こ
功能 功能．機能．職能
こ
工数
こ
工場 生産現場．生产现場． 仕事場．作業場．
こ
工場
こ
工程 工程，プロセス．
こ
工程 工程，プロセス．
こ 工程検査
こ 工程図
こ 工程分析
こ
構成 構成．仕組み．
こ
購買 購入する
こ 国有企業
こ 固定資産
こ 固定費
こ
個別原価計 算
こ 雇用契約
こ 交流電気
0
持ちこたえる．頑張って 続ける．
坚持
〔接続詞〕(譲歩を表す)
0
…だけれども．にもかか わらず．
尽管
たとえ…であっても．
0
できるだけ．極力．なる べく．
尽量
0
据 …に基づいて．…によっ
て．
…に準じて．
0
残しておく．残 る．
留下
0
物料
guānyú gēnjù hòuhuàn jiānchí
jǐnguǎn
观察员
お
応用
应用
お
行う 行う．する
将
お
お客さまは 神様
顾客是上帝
お
終わる 结束 終わる．終わらせる． 打ち切る．けりをつける
お
親
母亲
お 送り状
发票
お
同じ 同じ
一样
お
覆う 覆う．かぶさる 覆盖
お 応急措置
应急措施
お
汚染
污染
お オーム
欧姆
dìngdān guāncháyuán yìngyòng jiāng
fā//piào
う 受け取る
接收
jiēshōu
う
集金する．掛け取りす
売掛金 る．
应收帐
帳面に収入として記入．
yìngshōu//zhàng
う 受入検査
验收，进货检 查
yànshōu,jìnhuò jiǎnchá
う 打合せ
协商
xiéshāng
う 売上高
营业额
yíngyè é
う 売掛金
应收帐款
yīngshōu zhàng kuǎn
ぐ 偶発債務
或有负债
く 組合せ
组合
く
組立
上线
く 組立ライン
组装线
く グラインダ
砂轮机
く 繰り上げる
提前
く
繰返
重排
く 繰延べ資産
递延资产
く
グループリ ーダー
组长
く
グル－プ 組，班，グル－プ，サ－ クル
小组
く
クレ－ム クレ－ム(を出す)． 賠償請求(をする)
索赔
huò yǒu fùzhài zǔhé shàng//xiàn zǔzhuāng xiàn shālún jī tíqián chóng pái dì yán zīchǎn
手机
shǒu jī
け 消しゴム
橡皮
xiàngpí
け
消す
擦掉
cā diào
け
決定
决定
juédìng
け
結合
结合
jiéhé
け
決算
结帐
jiézhàng
け
原因
原因
yuányīn
け
原価 原価．コスト． 成本
chéngběn
げ 原価計算
成本计算
chéngběn jìsuàn
け 原材料
原材料
yuáncáiliào
け 減価償却
き
協力
协助
き 協力企業
合作工厂
き 協力企業
转包公司
き
教育 育成し訓練する 培训
き
教育
教育
き
教室
教室
き
教室
课堂
き
業種 職種．業種．(広く)職 業．
行业
き 車両番号
车号
き 切替え
切换
き
給料 賃金．給料
工资
き 給料日
发薪日
き 競争力
竞争力
き
記入
填写
wánchéng chéngpǐn
wánzhěng
wánbì qīngsōng guǎnlǐ kòngzhì guānxi shěnjì zhànghù jiànjiē fèiyòng guǎnlǐ kuài jì
wàihuì jiāoyì
gè quèrèn yǒu miàn zhígǔ piào jiàgé dàifāng
huài zhàng zhǔnbèi jīn
kèchéng fēnqī fù kuǎn xiāoshòu
gǔpiào shì jià shōuyì lǜ
kuǎn shǔ chǔlǐwèntí kāi xiāng guòshèng yùnzhuàn lǜ zuòyè sǔn hào mújù jièfāng
gùkè shì shàngdì
jiéshù mǔqīn fā//piào yīyàng fùgài yìngjí cuòshī wūrǎn ōumǔ
か
会議 会議をする. 会議に出席する
开会
kāi//huì
http://members.ld.infoseek.co.jp/makoto_wat/ch_contents.html
あ あらまし 簡単な紹介・説明
あ
明らか はっきりしている
あ
与える 与える
あ
宛名
あ アース
あ
後入れ先出 し法
あ
安全
あ
安全衛生管 理委員会
あ 安全基準
あ 安全検査
あ アンペア
简介 清晰 给予 收件人姓名 地线
后进先出法
安全 安全卫生管理 委员会 安全标准 安全检查 安培
jiǎnjiè qīngxī jǐyǔ shōujiànrén xìngmíng dìxiàn
か
課程 課程
か 割賦販売
か 株価収益率
か
金
か
数える 数える。名詞、熟語は４ 声
か
問題を片づける
か
か
過剰
か 稼働率
か 稼働ロス
か
金型
か 借り方
か
為替(で送 る)
か
環境
か 環境管理
か
間接
か
カンバンサ イクル
か
カンバン方 式
会议 公司方针 解决 讲解 改制 改造 改善 改善率 应付帐 应付帐款 买方市场 外资企业 外购件 开发 电路
外汇交易
各 确认 有面值股票 价格 贷方
坏帐准备金
课程 分期付款销售 股票市价收益 率 款 数 处理问题 开箱 过剩 运转率 作业损耗 模具 借方
汇
环境 环境管理 间接
看板循环
看板方式
huìyì gōngsī fāngzhēn jiějué jiǎngjiě gǎizhì gǎizào gǎishàn gǎishàn lǜ yìngfù//zhàng yìngfu zhàng kuǎn mǎifāng shìchǎng wàizī qǐyè wài gòu jiàn kāifā diànlù