WEBASTO韦伯斯特驻车加热器翻译中文
Power Engineering Technology English Chinese Technical Dictionary for Boilers
P OWER E NGINEERING T ECHNICAL D ICTIONARY:S TEAM G ENERATION 1,2 AND 3Air Preheater: A heat exchanger that recovers flue gas heat, transferring it to the combustion air, thus improving combustion stability and boiler efficiency.空气预热器：用烟气的热量来加热空气，可以提高燃烧的稳定性和锅炉效率。
Air to Fuel Ratio: The amount of air supplied to a burner compared to the amount of fuel supplied to a burner during the same period of time.空气燃料比：经过单个燃烧器的空气量与同时提供的燃料量之间的比值。
Anthracite: A hard, low bitumen content coal, with over 90% carbon content.无烟煤：一种硬的，焦油含量较低的煤种，含碳量超过90%。
ASME: American Society of Mechanical Engineers.美国机械工程师协会ASME Code: Standards developed by the American Society of Mechanical Engineers used in the design and construction of boilers, pressure vessels, and piping systems.美国机械工程师协会设计规程：美国机械工程师协会颁布的涉及锅炉、压力容器和管道系统设计的行业标准。
Aquastat: A device which shuts off the heat energy supply to a hot water boiler when the boiler reaches its setpoint temperature.水温自动调节器：当锅炉供水温度达到预设温度时，该装置可以自动切断热水锅炉的供热线路，以此来调节温度保持稳定。
维斯曼Vitotronic 100 KW10型号锅炉控制器操作说明和用户信息手册说明书
VITOTRONIC 100Operating Instructionsand User’s Information ManualVitotronic 100Model KW10Boiler control unitfor modulating temperature heating systems Part No.7133375Certified as a component part of Viessmann boilers onlyRead and save these instructions for future reference.IMPORTANT5167484v1.109/2007P l e a s e f i l e i n S e r v i c e B i n d e rSafety,Installation and Warranty Requirements2Please ensure that this manual is read and understood before commencing installation.Failure to comply with the issues listed below and details printed in this manual can cause product/property damage ,severe personal injury ,and/or loss of life .Ensure all requirements below are understood and fulfilled (including detailed information found in manual subsections).H Licensed professional heatingcontractorThe installation,adjustment,service,and maintenance of this equipment must be performed by a licensed professional heating contractor."Please see sections entitled “Safety”and“Important Regulatory and Installation Requirements”in the Installation,Start-up and Service Instructions.H Product documentationRead all applicable documentation before commencing installation.Store documentation near boiler in a readily accessible location for reference in the future by service personnel."For a listing of applicable literature,please seesection entitled “Important Regulatory and Installation Requirements”in theInstallation,Start-up and Service Instructions.H Advice to ownerOnce the installation work is complete,the heating contractor must familiarize the system operator/ultimate owner with all equipment,as well as safety precautions/requirements,shut-down procedure,and the need forprofessional service annually before the heating season begins.H WarrantyInformation contained in this andrelated product documentation must be read and followed.Failure to do so renders warranty null and void.H Safety requirementsFor safety information on carbon monoxide and frozen water pipe hazards,please refer to page 11in these instructions.Take note of all symbols and notations intended to draw attention to potential hazards or important productinformation.These include ”WARNING”,”CAUTION”,and ”IMPORTANT”.See below.Warnings draw your attention to the presence of potential hazards or important product information.Cautions draw your attention to the presence of potential hazards or important product information.Helpful hints for installation,operation or maintenance which pertain to the product.This symbol indicates that additional,pertinent information is to be found in column three.This symbol indicates that other instructions must be referenced.5167484v 1.1Indicates situation result substantial Indicates situation result product/property IMPORTANT3Operation4The initial start-up and set-up of the control must be done by a licensed professional heating contractor.We strongly recommend a service visit if reactivating the heating system after an extended shut-down.1.Check the pressure of the heating system on the pressure gage .An operating pressure of 15psi is typical -consult your heatingcontractor.Take corrective actions if necessary.2.Ensure proper/adequate fuel supply exists;open oil or gas shut-off valve.3.Activate power to heating system (from,for example,a switch located external to the mechanical room).4.Activate power on boiler control “.“The green power indicator illuminates.5.Set room thermostat (or other heat demand control)to desired temperature.A call for heat causes the red burner status indicator to illuminate.Your heating system is now ready for operation.Shutting-Down the Heating SystemIf it is likely that the heating system will not be used for an extended period of time,we recommend a full shut-down.We strongly recommend a service visit if deactivating the heating system after an extended operating period.This ensures preventative service measures such as heat exchanger cleaning and burner calibration are undertaken.1.Deactivate power on boiler control “.“The green power indicator deactivates.2.Close oil or gas shut-off valve on the tank (if applicable)and near the burner.3.Deactivate power to heating system (from,for example,a switch located external to the mechanical room).5167484v 1.1In this completely will not weatherOperation5The adjustable high limit (AHL)limits the maximum boiler water temperature when a call for heat is made.The call for heat is typically made by a room thermostat.Select an appropriate boiler water temperature (based upon advice from your heating contractor).The factory default setting is between 104and 167°F /40and 75°C.An elevated setting between 104and 212°F /40and 100°C is possible if an adjustment has been made by the heatingcontractor.Turn selector to the right (clockwise)orTurn selector to the left (counter-clockwise)Boiler water temperature limit increases.Boiler water temperature limit decreases.Space Heating Circuit SwitchThe space heating circuit switch is only operational if a ViessmannDHW Pump Module (Accessory)is installed and connected to the control.For heating systems with domestic hot water production:H Winter operation:for space heating and DHWset space heating circuit switch to “.”H Summer operation:for DHW production set space heating circuit switch to “5167484v 1.1Space will not conditions.Operation6The adjustable high limit determines the maximum available boiler (supply)temperature.Therefore,it functions as a high limit.The room thermostat (if used)enables and disables the outdoor reset processor in order to add indoor control (fine tuning)to the outdoor reset function.The curve for the outdoor reset function can be adjusted by opening the front flip-down cover.Factory settings Heating curve slope ““selection =1.2Warm weather shut-down (WWSD)““selection =70°F /21°CIf there is no call for heat from the room thermostat,the burner will not be activated,even if the heating curve setting calls for a higher temperature.Slope adjustmentAs outdoor temperatures drop,heatlosses from a space become greater and the heating system supply watertemperature must be raised to maintain a constant room temperature.The heating curve value describes how many degrees the supply water temperature is raised for a one degree drop in outdoortemperature.The supply temperature starts to increase when the outdoor temperature falls below the warm weather shut-down (WWSD)setting.To calculate the correct setting for the heating curve,use the following formula:heating curve slope =design supply temp.-WWSD temp.WWSD temp.-design outdoor temp.Example:design outdoor temp.:5˚F /-15˚C WWSD temperature:70˚F /21˚C design supply temp.:160˚F /71˚Cheating curve slope =160˚F -70˚F90˚F==1.470˚F -5˚F65˚FFor further assistance,please see section entitled “Helpful hints.”5167484v 1.1IMPORTANTAdditional Safety Requirements7Warm weather shut-down adjustmentThe reset function starts at the warm weather shut-down (WWSD)point and supplies increasingly more heat to a building to make up for the greater heat loss as outdoor temperatures get colder.When the outdoor temperature rises above the setting of the WWSD dial,no more heat is required by the control,and the boiler will be shut down.The WWSD dial setting shifts the heating curve up or down in parallel,increasing or decreasing the system supply water temperature (and consequently,the indoor airtemperature)at all outdoor temperatures.If the indoor air temperature is too hot or too cold at all outdoor temperatures,the WWSD setting is probably incorrect and should be checked and adjusted to suit your requirements.For further assistance,please see section entitled “Helpful hints.”5167484v 1.1Operation8Helpful hints5167484v 1.1Operation9Failure,Cause,CorrectionRedLED does not flash when Honeywell S8600ignition control module is used with boiler.5167484v 1.1Operation10We strongly recommend that you have your heating system checked and serviced by a qualified heating contractor on an annual basis to ensure a safe and energy efficient operation.A service contract is advisable.BoilerEvery boiler must be cleaned withincertain time frames.A lack of cleaningcauses soot build-up in the combustionchamber which raises the flue gastemperature and reduces the efficiencyof your heating system.SystemEnsure that a qualified heatingcontractor checks all systemcomponents such as the expansiontank,the pressure relief valve,thepump(s),the zone valves,the lowwater cut-off and all other systemcomponentry regularly.5167484v1.1Ensurehot waterclean.The arecomponentscontrolContactcontractorAdditional Safety Requirements11Carbon monoxideThe U.S.Consumer Product Safety Commission strongly recommends the installation of carbon monoxide detectors in buildings in which gas-burningequipment is installed.Carbon monoxide (CO)is a colorless,odorless gas,which may be produced during incomplete combustion of fuel and/or when the flame does not receive an adequate supply of combustion air.Carbon monoxide can cause severe personal injury or loss of life.Therefore,carbon monoxide detectors that are in compliance with a nationally recognized standard (e.g.ANSI/UL 2034-2002,CSA 6.19-01)should be installed and maintained in buildings that contain gas-burning equipment.Note:Viessmann does not test any detectors and makes no representation regarding any brand or type of detector.Frozen water pipe hazardYour heating boiler is designed to provide a warm and comfortable livingenvironment.It is NOT designed to ensure against freezing of water pipes.The boiler is equipped with several safety devices that are designed to shut down the boiler and to prevent it fromrestarting in the event of various unsafe conditions.If your boiler remains off for an extended period of time during cold weather,water pipes may freeze and burst,resulting in extensive water damage and conditions in which mold could grow.Certain molds are known to cause respiratory problems,as well as to pose other serious health risks.In case of water damage,immediate measures should be taken to dry out affected areas as quickly aspossible to prevent mold from developing.If your home will be unattended for an extended period of time during cold weather,you should...Shut off the water supply to the building,drain the water pipes and add anantifreeze for potable water to drain traps and toilet tanks.Open faucets where appropriate.Or..Have someone check the buildingfrequently during cold weather and call a qualified service agency if required.Or...Install a reliable remote temperature sensor that will notify somebody of freezing conditions within the home.5167484v 1.1Failure could serious personal Do not long periods weather the water pipes the riskSaving EnergyViessmann Manufacturing Company Inc.750McMurray RoadWaterloo,Ontario •N2V 2G5•Canada Tel.(519)885-6300•Fax (519)885-0887www.viessmann.ca •*****************Viessmann Manufacturing Company (U.S.)Inc.45Access RoadWarwick,Rhode Island •02886•USATel.(401)732-0667•Fax (401)732-0590 •*********************12...with a modern heating system By purchasing a “modern”heatingsystem,you have taken a decisive step towards saving energy.Viessmann boilers operate optimally to ensure minimum fuel consumption for maximum heating value -efficient,environmentally friendly and comfortable.Your new heating system provides the following alternatives to save energy:-a well insulated hot water heating boiler and domestic hot water tank -clean combustion and high energy extraction...with properheatingAdditional energy can be saved by considering the following measures in addition to the above technical improvements:-properbriefly open the windows while turningoff or radiator valves -avoid excess space heating;for a room temperature of 68ºF /20ºC since every 2ºF /1ºC of lower room temperature can save up to 5%inheating costs.-proper control settings -properlytemperature for the DHWtank -zone valves properly-notblock heat or thermostatic zone valves -control use of warm a shower generally requires less water than a bath-close window shutters (if applicable)during night time hours....withregular servicingof your heating system by a qualified heatingensures energy-efficient and environmentally friendly operation....with goodinsulationIf still searching for additionalpossibilities to save energy,review the insulation installed-on the heating system pipes and DHW supply pipes,-the outside walls and on the roof -heated (shaded and unheated (whiterooms -around windows 5167484v 1.1T e c h n i c a l i n f o r m a t i o nt i c e .P r i n t e d o n e n v i r o n m e n t a l l y f r i e n d l y (r e c y c l e d a n d r e c y c l a b l e )p a p e r .Ensure combustion burning water Tightly duct or allow Refer。
敦煌网分享汽车零部件外贸英语：各个零部件中英文对照
敦煌网分享汽车零部件外贸英语：各个零部件中英文对照汽车各个零部件中英文对照汽车各个零部件中英文对照Wheeling System车轮系统 Wheeling System车轮系统轮毂 Wheel HubWheel Hub轮毂Tire轮胎 Tire轮胎轮胎汽门嘴 Tire ValveTire Valve轮胎汽门嘴Wheel Disk轮圈 Wheel Disk轮圈Wheel Cover轮圈盖轮圈盖 Wheel Cover) Inner Tire (Flap)含内衬) Inner Tire (Flap)内胎((含内衬内胎车轮系统 Wheeling SystemWheeling System车轮系统Electrical Parts电装品 Electrical Parts电装品Battery电瓶电瓶 Battery中央门控 Central Door LockCentral Door Lock中央门控Distributor分电盘 Distributor分电盘Spark Plug火星塞 Spark Plug火星塞汽车用电子钟 Digital ClockDigital Clock汽车用电子钟Car Audio汽车音响 Car Audio汽车音响Car Burglar Alarm防盗器防盗器 Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆 Wiper / LinkageWiper / Linkage雨刷及雨刷连杆Fuse Seat保险丝座 Fuse Seat保险丝座Fuse保险丝保险丝 Fuse洗涤壶 Windshield WasherWindshield Washer洗涤壶Wire Harness配线配线 Wire Harness马达类马达类 Motor Motor高压线组高压线组 Ignition Cable Ignition Cable喇叭喇叭 Horn Horn发电机发电机((零件零件) Alternator (Components) ) Alternator (Components)开关类开关类 Switch Switch蜂鸣器蜂鸣器 Buzzer Buzzer预热塞预热塞 Glow Plug Glow Plug仪表仪表 Combination Meter Combination Meter灯泡灯泡 Bulb Bulb灯类灯类 Lamp Lamp点火线圈点火线圈 Ignition Coil Ignition Coil继电器继电器 Relay Relay倒车雷达倒车雷达 Reverse Sensor Reverse Sensor电池充电器电池充电器 Battery Charger Battery Charger闪光器闪光器 Flasher Flasher省电器省电器 Energy Saving Unit Energy Saving Unit端子端子 Terminal Terminal电动座椅装置电动座椅装置 Power Seat Unit Power Seat Unit马达零件马达零件 Motor Components Motor Components电装品电装品 Electrical Parts Electrical Parts汽车用光盘汽车用光盘 Car CD Car CD汽车用液晶显示器汽车用液晶显示器 Car LCD Car LCD调整器调整器 Regulator Regulator整流器整流器 Rectifier Rectifier电子点火器Ignition Module电子点火器 Ignition ModuleRear View Display倒车显示器倒车显示器 Rear View Display定速器 Cruise ControllerCruise Controller定速器HID Ballast Complete Set for Headlights HID车灯安定器组合车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯 LED LampLighting Controller车灯控制器 Lighting Controller车灯控制器Ignition Coil Module点火线圈模块 Ignition Coil Module点火线圈模块外装品 Exterior PartsExterior Parts外装品Radiator Grille水箱饰罩 Radiator Grille水箱饰罩Antenna天线 Antenna天线车身护条 Side ProtectorSide Protector车身护条Bumper Pad防撞护垫 Bumper Pad防撞护垫Door Mirror后视镜后视镜 Door Mirror装饰贴纸、标志 Ornament MarkOrnament Mark装饰贴纸、标志Fender Trim轮弧 Fender Trim轮弧Mud Guard挡泥板 Mud Guard挡泥板扰流板 SpoilerSpoiler扰流板Guard Assy (Front)前防撞杆 Guard Assy (Front)前防撞杆Grard Assy (Rear)后防撞杆后防撞杆 Grard Assy (Rear)外装品 Exterior PartsExterior Parts外装品Interior Parts内装品 Interior Parts内装品Instrument Panel仪表板仪表板 Instrument Panel中央置物箱 ConsoleConsole中央置物箱Grommet Plug孔塞孔塞 Grommet Plug地毯地毯 Floor Mat Floor Mat安全带安全带 Seat Belt Seat Belt车门扶手车门扶手 Door Armrest Door Armrest车门把手车门把手 Door Handle Door Handle车门锁车门锁 Door Lock Door Lock车顶内衬车顶内衬 Roof Lining Roof Lining车窗升降摇柄车窗升降摇柄 Window Lifter Handle Window Lifter Handle车窗升降机车窗升降机 Window Lifter Window Lifter防水衬条防水衬条 Weatherstrip Weatherstrip油量表油量表 Fuel Gauge Fuel Gauge门饰板门饰板 Door Trim Door Trim室内镜室内镜 Room Mirror Room Mirror音响喇叭盖音响喇叭盖 Speaker Cover Speaker Cover(电动电动))座椅座椅 (Electric) Seat (Electric) Seat顶蓬顶蓬 Headlining Headlining烟灰缸烟灰缸 Ashtray Ashtray各类隔音垫各类隔音垫 All Kinds of Silencer All Kinds of Silencer饰板饰板//饰条饰条 Garnish / Trim Garnish / Trim仪表饰板仪表饰板 Instrument Panel Garnish Instrument Panel Garnish遮阳板遮阳板 Sunvisor Sunvisor压条压条 Moulding Moulding点烟器点烟器 Cigar Lighter Cigar Lighter备胎板备胎板 Trim for Spare Tire Trim for Spare Tire天窗天窗 Sun Roof Sun Roof后置物板后置物板 Rear Parcel Shelf Rear Parcel Shelf后舱室饰板后舱室饰板 Rear Trunk Trim Rear Trunk Trim内装品内装品 Interior Parts Interior Parts仪表板支架仪表板支架 Instrumental Panel Mounting Instrumental Panel Mounting随车工具随车工具 Tools Tools千斤顶千斤顶 Jack Jack尼龙绳、特多龙绳尼龙绳、特多龙绳 Nylon Rope Nylon Rope生产、检测及涂装设备生产、检测及涂装设备 Production,Test & Painting Equipment Production,Test & Painting Equipment 各类孔盖各类孔盖 Cap Cap 、Cover扣具扣具 Cargo Lash Cargo Lash夹片、管束夹片、管束 Clamp, Clip Clamp, Clip油土与基准模型油土与基准模型 Clay Model and Master Model Clay Model and Master Model油封油封 Oil Seal Oil Seal门铰链门铰链 Door Hinge Door Hinge故障标志故障标志 Reflector Reflector玻璃类玻璃类 Glass Glass修理业修理业 Repairing & Maintenance Repairing & Maintenance粉末冶金粉末冶金 Powder Metallurgy Powder Metallurgy轴承轴承 Bearing Bearing塑料件塑料件 Plastic Parts Plastic Parts隔热材隔热材 Heat Insulator Heat Insulator电子件电子件 Electrical Parts Electrical Parts垫片类垫片类 Seal Seal 、Gasket Gasket、、Washer Washer、、Packing碳刷碳刷 Carbon Brush Carbon Brush管类管类 Pipe, Hose, Tube Pipe, Hose, Tube铜套类铜套类 Bushing Bushing弹簧弹簧 Spring Spring模、夹、治、检具模、夹、治、检具 Die, Fixture, Jig, Checking Gauge Die, Fixture, Jig, Checking Gauge 橡胶件橡胶件 Rubber Parts Rubber Parts帮浦类帮浦类 Pump Pump螺帽螺帽//螺栓螺栓//螺丝螺丝 Nut/Bolt/Screw Nut/Bolt/Screw锻造件锻造件((加工加工) Forging Parts (Processing) ) Forging Parts (Processing)滤清器类滤清器类 Filter Filter锁 Lock镜类镜类 Mirror Mirror铸造件铸造件((加工加工) Casting Parts (Processing) ) Casting Parts (Processing)引擎盖铰链引擎盖铰链 Hinge of Engine Hood Hinge of Engine Hood行李箱铰链行李箱铰链 Hinge of Trunk Lid Hinge of Trunk Lid保险杆支撑保险杆支撑 Mount of Bumper Mount of BumperCAD/CAM 车身设计车身设计 CAD/CAM Car Body Design CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品汽车清洁保养用品 Cosmetics for Automobile Cosmetics for Automobile涂料涂料 Paints Paints合成木材合成木材 Synthetic Wood Synthetic Wood电磁阀电磁阀 Solenoid Valve Solenoid Valve热水阀热水阀 Heater Valve Heater Valve冷煤电磁阀冷煤电磁阀 Refrigerate Solenoid valve Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽玻璃滑槽 Glass Run Glass Run双面胶带双面胶带 Acrylic Foam Tape Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵触媒转换器缓冲绵 Catalytic Converter Mate Catalytic Converter Mate 黑烟过滤器黑烟过滤器 Diesel Particle Filter Diesel Particle Filter车用灭火器车用灭火器 Extinguisher Extinguisher零组件用材料零组件用材料 Components Materials Components Materials汽车用行动电话汽车用行动电话 Car Hand-free Mobile Phone Car Hand-free Mobile Phone 汽车保全系统汽车保全系统 Car Security System Car Security System汽车导航系统汽车导航系统 Car Navigation System Car Navigation System人造革人造革 Artificial Leather Artificial Leather铭板铭板 Nameplate Nameplate汽车用计算机汽车用计算机 Car Computer Car Computer无线电胎压侦测仪无线电胎压侦测仪 Wireless Tire Monitor Wireless Tire Monitor 汽车内装用牛皮汽车内装用牛皮 Leather for Car Interior Leather for Car Interior 打蜡机打蜡机 Buffer (Car Polisher) Buffer (Car Polisher)金属表面处理金属表面处理((材料材料) Metal Surface Treatment (Material) ) Metal Surface Treatment (Material) 插接件插接件 Connector Clip Connector Clip胎压不足警示器胎压不足警示器 Tire Low Pressure Indicator Tire Low Pressure Indicator 温度感应器温度感应器 Water Temperature Sensor Water Temperature Sensor 油压感应器油压感应器 Oil Pressure Sensor Oil Pressure Sensor机油机油 Engine Oil Engine Oil自动变速箱油自动变速箱油 Automatic Transmission Oil Automatic Transmission Oil 油品添加剂油品添加剂 Oil Additive Oil Additive热处理热处理 Heat Treatment Heat Treatment自行车类自行车类 Bicycle Bicycle整车整车 Finished Bicycle Finished Bicycle一般自行车一般自行车 Regular Bicycle Regular Bicycle三轮车三轮车 Tricycle Tricycle协力车协力车 Tandem Bicycle Tandem Bicycle城市车城市车 ATB ATB孩童车孩童车 Junveniles Bicycle Junveniles Bicycle室内运动车室内运动车((健身车健身车) Exerciser ) Exerciser单轮车单轮车 Unicycle Unicycle无链式自行车无链式自行车 Chainless Bicycle Chainless Bicycle登山车登山车 Mountain Bicycle Mountain Bicycle越野车越野车 Trekking Bicycle Trekking Bicycle跑车跑车((自由车自由车) Racing Bicycle ) Racing Bicycle电动自行车电动自行车 Electrical Bicycle Electrical Bicycle折叠式自行车折叠式自行车 Folding Bicycle Folding Bicycle海滩车海滩车 Beach Bicycle Beach Bicycle(电动电动))滑板车滑板车 (Electric) Kick Board Scooter (Electric) Kick Board Scooter 其它特种自行车其它特种自行车 Other Special-purpose Bicycles Other Special-purpose Bicycles 避震脚踏车避震脚踏车 Suspension Bicycle Suspension Bicycle传动件传动件 Transmission Transmission曲柄组曲柄组 Chainwheel & Crank Chainwheel & Crank飞轮飞轮 Flywheel Flywheel链条链条 Chain Chain变速杆变速杆 Shift Lever Shift Lever变速器变速器 Derailleur Derailleur电动自行车马达电动自行车马达 Electric Bicycle Motor Electric Bicycle Motor电动自行车控制器电动自行车控制器 Electric Bicycle Driver Electric Bicycle Driver 齿轮箱齿轮箱 Gear Box Gear Box车轮及剎车车轮及剎车 Wheel and Brake Wheel and Brake轮胎轮胎 Tire Tire夹式剎车器夹式剎车器 Caliper Brake Caliper Brake快拆快拆 Quick Release Quick Release花鼓花鼓 Hub & Free Hub Hub & Free Hub液压式剎车器液压式剎车器 Hydraulic Brake Hydraulic Brake脚剎车器脚剎车器 Coaster Brake Coaster Brake碟式剎车器碟式剎车器 Disk Brake Disk Brake轮圈轮圈 Rim Rim辐条辐条//辐帽辐帽 Spoke/Nipple Spoke/Nipple悬臂式剎车器悬臂式剎车器 Cantilever Brake Cantilever Brake控制拉线控制拉线 Control Cable Control Cable剎车来令片剎车来令片 Brake Lining Shoe Brake Lining Shoe配件配件 Accessories Accessories铃 Bell反光片反光片 Reflector Reflector水壶架水壶架 Bottle Cage Bottle Cage打气筒打气筒 Floor Pump Floor Pump商标贴纸商标贴纸 Sticker Sticker货架货架 Luggage Carrier Luggage Carrier速度表速度表 Speed Meter Speed Meter 中文产品名称中文产品名称 英文產品名稱英文產品名稱英文產品名稱汽车类汽车类 Automobile Automobile整车整车 Finished Automobile Finished Automobile 轿车轿车 Passenger Car Passenger Car休旅车休旅车 Recreational Vehicle (RV) Recreational Vehicle (RV) 小型商用车小型商用车(3.5(3.5吨以下吨以下) Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) ) Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车大型商用车(3.5(3.5吨以上吨以上) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) ) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) 散装车散装车 Bulk Truck Bulk Truck搅拌车搅拌车 Mixer Truck Mixer Truck环境卫生车环境卫生车 Garbage Truck Garbage Truck 液罐车液罐车 Refueling Truck Refueling Truck倾卸车倾卸车 Dumper Truck Dumper Truck曳引车曳引车 Tractor Truck Tractor Truck消防车消防车 Fire Fighting Truck Fire Fighting Truck 堆高机堆高机 Forklift Forklift拖板车拖板车 Pallet Truck Pallet Truck运钞车运钞车 Armor Cash Carrier Armor Cash Carrier 冷气客车冷气客车 Air-Conditioned Car Air-Conditioned Car 冷冻车冷冻车 Freezer Car Freezer Car拖车拖车 Trailer Trailer车体打造车体打造((改装改装) Car Body Building (Refitting) ) Car Body Building (Refitting) 瓦斯车瓦斯车 LPG Car LPG Car底盘车底盘车 Chasis Truck Chasis Truck引擎引擎 Engine Engine引擎波司引擎波司 Engine Bush Engine Bush引擎修理包引擎修理包 Engine Gasket Kits Engine Gasket Kits引擎零件引擎零件 Engine Parts Engine Parts凸轮轴凸轮轴 Camshaft Camshaft凸轮轴链轮凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft Sprocket Camshaft皮带张力器皮带张力器 Tensioner Tensioner曲轴曲轴 Crankshaft Crankshaft曲轴皮带盘曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley Crankshaft Pulley曲轴轴承片曲轴轴承片 Crankshaft Bearing Crankshaft Bearing汽门汽门 Valve Valve汽门座汽门座 Valve Seat Valve Seat汽门摇臂汽门摇臂 Valve Arm Valve Arm汽门摇臂盖汽门摇臂盖 Rocker Cover Rocker Cover汽门弹簧汽门弹簧 Valve Spring Valve Spring汽门导管汽门导管 Valve Guide Valve Guide汽缸头汽缸头((盖) Cylinder Head汽缸衬套汽缸衬套 Cylinder Liner Cylinder Liner汽缸体汽缸体 Cylinder Block Cylinder Block波司垫片波司垫片 Washer Washer活塞活塞 Piston Piston活塞肖活塞肖 Piston Pin Piston Pin活塞环活塞环 Piston Ring Piston Ring活塞衬套活塞衬套 Piston Liner Piston Liner飞轮飞轮 Flywheel Flywheel飞轮环齿轮飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel Ring Gear of Flywheel时规炼条时规炼条//皮带皮带 Timing Chain/Belt Timing Chain/Belt连杆连杆 Connecting Rod Connecting Rod连杆轴承片连杆轴承片 Connecting Rod Bearing Connecting Rod Bearing摇臂轴摇臂轴 Rocker Arm Shaft Rocker Arm Shaft汽门锁汽门锁 Valve Cotter Valve Cotter止推垫片止推垫片 Thrust Washer Thrust Washer共鸣箱共鸣箱 Resonator Resonator喷油嘴喷油嘴 Injection Nozzle Injection Nozzle燃料系统燃料系统 Fueling System Fueling System油箱油箱 Fuel Tank Fuel Tank油箱浮筒油箱浮筒 Gauge Fuel Tank Gauge Fuel Tank空气滤清器空气滤清器 Air Cleaner Air Cleaner空气滤清器盖空气滤清器盖 Air Cleaner Cover Air Cleaner Cover空气滤清器导管空气滤清器导管 Air Intake Tube Air Intake Tube空气滤蕊空气滤蕊 Air Cleaner Element Air Cleaner Element消音器消音器 Exhaust Muffler Exhaust Muffler排气歧管排气歧管 Exhaust Manifold Exhaust Manifold排气管排气管 Exhaust Pipe Exhaust Pipe进气歧管进气歧管 Intake Manifold Intake Manifold节流阀节流阀 Throttle Valve Throttle Valve燃油管燃油管 Fuel Pipe Fuel Pipe燃油帮浦燃油帮浦 Fuel Pump Fuel Pump燃油滤清器燃油滤清器 Fuel Filter Fuel Filter触媒转化器触媒转化器 Catalytic Converter Catalytic Converter柴油车黑烟净化器柴油车黑烟净化器 Diesel Particulate Filter Diesel Particulate Filter时规炼条时规炼条//皮带外盖皮带外盖 Timing Chain/Belt Cover Timing Chain/Belt Cover燃料系统燃料系统 Fueling System Fueling System废气回收管废气回收管 EGR Tube EGR Tube冷却系统冷却系统 Cooling System Cooling System水箱水箱 Radiator Radiator水管水管 Water Hose Water Hose水箱水管水箱水管 Radiator Hose Radiator Hose水帮浦水帮浦 Water Pump Water Pump水箱风扇水箱风扇 Radiator Fan Radiator Fan风扇风扇 Fan Fan副水箱副水箱 Auxiliary Radiator Auxiliary Radiator节温器节温器 Thermostat Thermostat调节器调节器 Regulator Regulator水箱支架水箱支架 Radiator Mounting Radiator Mounting冷却系统冷却系统 Cooling System Cooling SystemA/C 风扇风扇 A/C Fan A/C Fan润滑系统润滑系统 Lubrication System Lubrication System油底壳油底壳 Oil Pan Oil Pan自排车用滤油器自排车用滤油器 Oil Filter for Automatic Transmission Oil Filter for Automatic Transmission机油尺机油尺 Oil Level Gauge Oil Level Gauge机油帮浦机油帮浦 Oil Pump Oil Pump机油滤清器机油滤清器 Oil Filter Oil Filter机油滤网机油滤网 Oil Strainer Oil Strainer润滑系统润滑系统 Lubrication System Lubrication System机油尺导管机油尺导管 Oil Level Gauge Tube Oil Level Gauge Tube空调系统空调系统 Air-conditioning System Air-conditioning System冷气总成冷气总成 A/C Assembly A/C Assembly冷气配管冷气配管 A/C Hose A/C Hose冷气导风管冷气导风管 A/C Duct A/C Duct冷气压缩机冷气压缩机 A/C Compressor A/C Compressor冷凝器冷凝器 A/C Condenser A/C Condenser暖气总成暖气总成 Heater Assembly Heater Assembly鼓风机鼓风机 Blower Assembly Blower Assembly蒸发器蒸发器 Evaporator Evaporator冷媒管冷媒管 A/C Pipe A/C Pipe储液瓶储液瓶 A/C Receiver A/C Receiver空调相关零件空调相关零件 A/C Related Components A/C Related Components空气清净机空气清净机 Air Purifier Air Purifier空调滤网空调滤网 A/C Filter A/C Filter空调系统空调系统 Air-conditioning System Air-conditioning System提速器提速器 Actuator Actuator车身钣金件车身钣金件 Body & Stamping Parts Body & Stamping Parts引擎支撑引擎支撑 Engine Mounting Engine Mounting引擎盖引擎盖 Engine Hood Engine Hood车身车身 Car Body Car Body车门车门 Door Panel Door Panel车顶板车顶板 Roof Roof底盘及其另件底盘及其另件 Chassis and Related Parts Chassis and Related Parts底盘车架底盘车架 Frame Frame门框门框 Sash Sash保险杆保险杆 Bumper Bumper钣金件钣金件 Stamping Parts Stamping Parts叶子板叶子板 Fender Fender横梁横梁 Cross Member Cross Member行李箱盖行李箱盖 Trunk Lid Trunk Lid车柱车柱 Pillar Pillar车身钣金件车身钣金件 Body & Stamping Parts Body & Stamping Parts支架支架 Bracket Bracket补强板补强板 Reinforcement Plate Reinforcement Plate底盘系统底盘系统 Chassis System Chassis System下臂下臂 Lower Arm Lower Arm上臂上臂 Upper Arm Upper Arm手剎车拉柄手剎车拉柄 Parking Brake Lever Parking Brake Lever支柱总成支柱总成 Strut Assembly Strut Assembly方向盘方向盘 Steering Wheel Steering Wheel比例阀比例阀 Proportional Valve Proportional Valve主轴、副轴主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft Mainshaft / Countershaft平衡杆平衡杆 Stabilizer Bar Stabilizer Bar扭力杆扭力杆 Torsion Bar Torsion Bar剎车分泵剎车分泵 Brake Cylinder Brake Cylinder剎车来令片剎车来令片 Brake Lining Shoe Brake Lining Shoe剎车油管剎车油管((软) Brake Hose剎车油管剎车油管((硬) Brake Tube剎车真空倍力器剎车真空倍力器 Brake Vacuum Booster Brake Vacuum Booster剎车总泵剎车总泵 Brake Master Cylinder Brake Master Cylinder后轴总成后轴总成 Rear Axle Assembly Rear Axle Assembly动力方向系统动力方向系统 Power Steering System Power Steering System动力转向油管动力转向油管 Power Steering Hose Power Steering Hose动力转向帮浦动力转向帮浦 Power Steering Pump Power Steering Pump控制拉线控制拉线 Control Cable Control Cable排档杆排档杆 Shift Lever Shift Lever排档头排档头 Knob Knob球形接头球形接头 Ball Joint Ball Joint等速接头等速接头 C.V. Joint C.V. Joint传动轴传动轴 Propeller Shaft Propeller Shaft叶片弹簧叶片弹簧 Leaf Spring Leaf Spring鼓、碟式剎车器鼓、碟式剎车器 Drum / Disc Brake Assembly Drum / Disc Brake Assembly鼓式剎车盘鼓式剎车盘 Brake Drum Brake Drum碟式剎车盘碟式剎车盘 Brake Disc Brake Disc辅助气囊辅助气囊 Air Bag Air Bag踏板踏板 Pedal Pedal齿轮齿轮 Gear Gear横拉杆接头横拉杆接头 Tie-Rod End Tie-Rod End螺旋弹簧螺旋弹簧 Coil Spring Coil Spring避震器避震器 Shock Absorber Shock Absorber转向连杆转向连杆 Steering Linkage Steering Linkage转向节臂转向节臂 Knuckle Knuckle转向齿轮箱转向齿轮箱 Steering Gear Box Steering Gear Box转向机柱转向机柱 Steering Column Steering Column转向总成转向总成 Steering Assembly Steering Assembly离合器分泵离合器分泵 Clutch Cylinder Clutch Cylinder离合器片离合器片 Clutch Disc Clutch Disc离合器外壳离合器外壳 Clutch Case Clutch Case离合器总成离合器总成 Clutch Assembly Clutch Assembly离合器总泵离合器总泵 Clutch Master Cylinder Clutch Master Cylinder离合器释放轴承离合器释放轴承 Clutch Release Bearing Clutch Release Bearing变速箱变速箱 Transmission Box Transmission Box变速箱外壳变速箱外壳 Transmission Case Transmission Case曳力杆曳力杆 Trailing Arm Trailing Arm避震器前后活塞杆避震器前后活塞杆 Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber 底盘系统底盘系统 Chassis System Chassis System自排变速箱修理包自排变速箱修理包 Automatic Transmission Gasket Kits Automatic Transmission Gasket Kits齿条齿条 Gear Rack Gear Rack剎车真空管剎车真空管 Brake Boost Vacuum Tube Brake Boost Vacuum Tubefirst gear 一档一档一档second gear 二档二档二档reverse 倒车档倒车档two-stroke engine 二冲程发动机二冲程发动机二冲程发动机diesel 柴油机柴油机limousine 豪华轿车豪华轿车drophead 活动车篷汽车活动车篷汽车 ( (美作美作美作:convertible) :convertible) racing car 赛车赛车赛车 saloon 轿车轿车 ( (美作美作美作:sedan) :sedan) roadster 敞蓬车敞蓬车wecker, beat-up car, jalopy 老爷车老爷车notchback 客货两用车客货两用车four-wheel drive 四轮驱动四轮驱动四轮驱动 front-wheel drive 前轮驱动前轮驱动前轮驱动 trailer 拖车拖车station wagon 小旅行车小旅行车小旅行车 truck 卡车卡车compact car 小型汽车小型汽车小型汽车 light-van 小型货车小型货车garbage truck 垃圾车垃圾车垃圾车 automobile carrier 货运卡车货运卡车货运卡车 fire engine 消防车消防车消防车 tractor 牵引车牵引车ambulance 救护车救护车taxi 出租车出租车, , 计程车计程车trailer truck 拖车拖车拖车 sports car 跑车跑车跑车 formula car 方程式赛车方程式赛车方程式赛车, , 方程式汽车方程式汽车mail car 邮车邮车邮车jeep 吉普车吉普车bloodmobile 血浆车血浆车bumper car 碰撞用汽车碰撞用汽车碰撞用汽车camper 露营车露营车police car 警车警车警车wrecker 清障车清障车ambulance 急救车急救车front wheel 前轮前轮前轮rear wheel 后轮后轮后轮tread 轮距轮距chassis 底盘底盘bodywork, body 车身车身车身rear window 后窗玻璃后窗玻璃后窗玻璃windscreen 挡风玻璃挡风玻璃 ( (美作美作美作:windshield) :windshield)windscreen wiper 风档刮水器风档刮水器风档刮水器,,风档雨雪刷风档雨雪刷 ( (美作美作美作:windshield wiper) :windshield wiper) fender, wing, mudguard 挡泥板挡泥板radiator grille 水箱水箱水箱wing mirror 后视镜后视镜后视镜bonnet 发动机盖发动机盖 ( (美作美作美作:hood) :hood)boot 行李箱行李箱 ( (美作美作美作:trunk) :trunk)roof rack, luggage rack 行李架行李架license plate, number plate 车号牌车号牌wing 前翼子板前翼子板hubcap 轮毂罩轮毂罩bumper 保险杠保险杠front blinker 前信号灯前信号灯前信号灯 taillight, tail lamp 尾灯尾灯backup light, reversing light 倒车灯倒车灯stoplight, stop lamp 刹车灯刹车灯rear blinker 转弯指示灯转弯指示灯转弯指示灯 trunk, boot 行李箱行李箱行李箱 bumper 保险杠保险杠tailpipe 排气管排气管back seat, rear seat 后座后座driver's seat, driving seat 驾驶席驾驶席passenger seat 旅客席旅客席旅客席 steering wheel, wheel 方向盘方向盘rear-view mirror, driving mirror 后视镜后视镜 horn, hooter 喇叭喇叭喇叭 choke 熄火装置熄火装置gear stick, gear change 变速杆变速杆 ( (美作美作美作:gearshift) :gearshift) gearbox 变速箱变速箱starter, self-starter 起动器起动器起动器,,起动钮起动钮brake pedal 刹车踏板刹车踏板刹车踏板 clutch pedal 离合器踏板离合器踏板离合器踏板 hand brake 手制动器手制动器手制动器 foot brake 脚制动器脚制动器脚制动器 dashboard 仪表板仪表板milometer 里程表里程表speedometer, clock 速度表速度表速度表 transmission 传动传动piston 活塞活塞radiator 散热器散热器fan belt 风扇皮带风扇皮带风扇皮带 shaft 传动轴传动轴inner tube 内胎内胎内胎 drain tap 排气阀门排气阀门排气阀门 silencer 消音器消音器 ( (美作美作美作:muffler) :muffler) tank 油箱油箱overflow 溢流孔溢流孔valve 阀门阀门exhaust pipe 排气管排气管排气管 spare wheel 备胎备胎备胎,,备用轮胎备用轮胎carburettor 汽化器汽化器 ( (美化美化美化:carburetor) :carburetor) electrical system, wiring 电气系统电气系统lights 灯光灯光headlight 大灯大灯,,头灯头灯dipped headlight 近光灯近光灯近光灯 rear lights 尾灯尾灯尾灯 sidelights, parking lights 位置灯位置灯,,边灯边灯direction indicator 方向标方向标方向标,,转向标转向标indicator, blinker 方向指示灯方向指示灯方向指示灯sparking plug 火花塞火花塞火花塞 ( (美作美作美作:spark plug) :spark plug)(spare) battery (备用备用))蓄电池蓄电池insulating tape 绝缘胶带绝缘胶带绝缘胶带jack 千斤顶千斤顶can, jerrican 油桶油桶油桶fuel 燃油燃油petrol 汽油汽油 ( (美作美作美作:gas) :gas)oil 油料油料lubrication, oiling 润滑油润滑油润滑油antifreeze 防冻液防冻液cooling water 冷却水冷却水冷却水antiskid 防滑装置防滑装置tyre chain 防滑链防滑链防滑链 ( (美作美作美作:tire chain) :tire chain)toolbox, tool kit 工具箱工具箱crank 摇把摇把breakdown lorry, breakdown van 救援车辆救援车辆 ( (美作美作美作:tow car,tow truck) :tow car,tow truck) spare parts, spares 备件备件dipstick 油尺油尺oil change 换油换油换油to vulcanize 硫化硫化硫化to inflate 充气充气充气tyre pressure 轮胎气压轮胎气压轮胎气压 ( (美作美作美作:tire pressure) :tire pressure)to fill the tank 加油加油petrol pump 加油泵加油泵加油泵 ( (美作美作美作:gasoline pump) :gasoline pump)pump, air pump 气泵气泵to adjust 整修整修整修 to charge a battery, to recharge a battery 给蓄电池充电给蓄电池充电to decoke 脱硫脱硫脱硫 ( (美作美作美作:to decarbonize) :to decarbonize)breakdown 故障故障mechanical failure 机械故障机械故障机械故障repair shop 维修车间维修车间维修车间to seize up 运转不畅运转不畅accident 事故事故puncture, blowout 碰撞碰撞碰撞patch 修补修补to skid 打滑打滑打滑to knock 发出撞击声发出撞击声发出撞击声to tow, to take in tow 拖,拖曳拖曳driving licence 驾驶执照驾驶执照驾驶执照 ( (美作美作美作:driver's license) :driver's license)highway code 交通法规交通法规交通法规traffic sign, road sign 交通标志交通标志to accelerate 加速加速加速to brake 制动制动制动,,刹车刹车to engage the clutch 接上离合器接上离合器to declutch 分开离合器分开离合器分开离合器to stall 发动机停转发动机停转发动机停转to change gear 变速变速to start up 起动起动to put one's foot down 加速加速,,踏下加速踏板踏下加速踏板 ( (美作美作美作:to step on the gas) :to step on the gas) to overtake 向前行驶向前行驶向前行驶 to decelerate 减速减速减速 top speed 最高速度最高速度最高速度 speed limit 速度限制速度限制速度限制 to park 停车停车停车 car park 停车场停车场停车场 ( (美作美作美作:parking lot) :parking lot) to switch off the motor 熄火熄火motorway 高速公路高速公路 ( (美作美作美作:freeway,superhighway) :freeway,superhighway) toll road 收费公路收费公路收费公路 ( (美作美作美作:turnpike) :turnpike) traffic jam 路障路障路障 Benz, Mercedes-Benz 奔驰奔驰奔驰 Cadillac 卡迪拉克卡迪拉克Chrysler 克莱斯勒克莱斯勒Chevroler 雪佛莱雪佛莱Citroen 雪铁龙雪铁龙Ford 福特福特Honda 本田本田Mazda 马自达马自达Mustang 野马野马Porsche 保时捷保时捷Renault 雷诺雷诺Rolls-Royce 罗尔斯罗伊斯罗尔斯罗伊斯Santana 桑塔纳桑塔纳Toyota 丰田丰田Volvo 沃尔沃沃尔沃, , 富豪富豪Volkswagen 大众大众traffic 交通交通rush hour 高峰时间高峰时间高峰时间 traffic jam 交通堵塞交通堵塞交通堵塞 traffic police 交通警交通警交通警 traffic policeman 交通警察交通警察交通警察 road user 道路使用者道路使用者道路使用者 highway code 交通法规交通法规交通法规 pedestrian 行人行人private car 私人汽车私人汽车私人汽车 utility car 公共车辆公共车辆公共车辆 commercial vehicle 商用车商用车商用车 lorry 卡车卡车 ( (美作美作美作:truck) :truck) A road, arterial road 国有公路国有公路,,一级公路一级公路 ( (美作美作美作:arterial highway) :arterial highway) B road, secondary road 二级公路二级公路slip road 高速公路会交点高速公路会交点高速公路会交点 fork 岔道岔道crossroads, intersection, junction, cloverleaf junction 立交桥立交桥 side of the road, side of the verge, hard shoulder 隔离墩隔离墩 one-way street 单行线单行线单行线 no entry 禁止通行禁止通行禁止通行 no parking 禁止停车禁止停车禁止停车roundabout 街心转盘街心转盘traffic island refuge 交通安全岛交通安全岛car park 停车场停车场停车场 ( (美作美作美作:parking lot) :parking lot) traffic, vehicular traffic 交通交通subway 行人地下通道行人地下通道underpass 汽车地下通道汽车地下通道level crossing 平交路口平交路口平交路口 manned level crossing 有警察的平交路口有警察的平交路口unmannedlevel crossing 无警察的平交路口无警察的平交路口无警察的平交路口 pedestrian crossing 行人交叉路行人交叉路行人交叉路 pothole, hole 坑洼坑洼坑洼 gravel 砂砾砂砾right-hand bend 右转弯右转弯右转弯 left-hand bend 左转弯左转弯左转弯 blind bend 急弯急弯急弯 Z bend, double bend Z 形转弯形转弯dangerous bend, hairpin bend 险弯险弯road narrows 路面狭窄路面狭窄路面狭窄 brow of a hill 斜坡斜坡road works 道路工程道路工程道路工程 diversion 支岔支岔slippery road surface 防滑路面防滑路面signals 信号信号((总称总称) )traffic signs, roadsigns 道路标志信号道路标志信号hand signals 手示信号手示信号手示信号 no right turn 禁止右转弯禁止右转弯no U-turns 禁止掉头禁止掉头禁止掉头 traffic lights 红绿灯红绿灯红绿灯,,交通指挥灯交通指挥灯red light 红色圆形标志牌红色圆形标志牌红色圆形标志牌 flashing amber 闪光指示器闪光指示器闪光指示器 stop 停车停车right of way 可通行可通行to give way 让路让路,,让行让行horn 喇叭喇叭lights 灯光灯光headlights 大灯大灯headlights on full beam 远光灯远光灯dipped headlights 会车灯会车灯会车灯,,近光灯近光灯to dip one's headlights 关闭远光灯开启近光灯关闭远光灯开启近光灯 sidelights 位置灯位置灯,,边灯边灯direction indicator, indicator 方向指示器方向指示器 safety belt, seat belt 保险带保险带to lose control of one's vehicle 车辆失控车辆失控 to skid 打滑打滑打滑 to turn over 翻车翻车to hit, to crash into, to run into 撞to crash, to collide 碰撞碰撞not to give way 不让路不让路。
电厂常用英语缩写修订稿
电厂常用英语缩写Coca-cola standardization office【ZZ5AB-ZZSYT-ZZ2C-ZZ682T-ZZT18】电厂常用英语缩写热机专业设备中英文对照编号中文名称英文名称英文简称1 锅炉部分 Boiler part锅炉 Boiler空气预热器 Gas air preheater GAH吹灰装置 Soot blower燃烧室吹灰器 Combustion chamber soot blower对流受热面吹灰器 Convection heating surface soot blower 空气预热器吹灰器 GAH soot blower高能点火装置 Ignition device火焰检测冷却风机 Flame scanning cooling fan送风机 Forced draft fan FDF送风机入口消音器 Forced draft fan inlet silencer引风机 Induced draft fan IDF一次风机 Primary air fan PAF密封风机 Sealing air fan SAF中速磨煤机 Medium speed mill MSM电子称重式给煤机 Electric weighing coal feeder ECF电除尘器 Electrostatic precipitator ESP空预器碱洗水箱 GAH alkali wash water tank空预器碱洗水泵 GAH alkali wash water pump定期排污扩容器 Intermittent blowdown flash tank定排排污水换热器Boiler blowdown water heat exchanger 定排排污水回收水泵Boiler blowdown water recovery pump 2 汽轮机部分 Turbine part汽轮机 Steam turbine盘车装置 Turbine turning gear主油箱 Turbine lube- oil tank高压启动油泵 Turbine lube-oil start-up pump交流润滑油泵 Turbine . lube-oil pump直流事故油泵 Turbine . lube-oil pump油箱排烟风机 Lubricating oil tank gas exhaust fan顶轴油泵 Turbine jacking oil pump冷油器 Turbine lube-oil cooler油净化装置 lube-oil purifier抗燃油箱 Control fluid tank抗燃油供油泵 Control fluid feed pump抗燃油循环泵 Control fluid pump抗燃油再生泵 Control fluid regenerative pump抗燃油冷却器 Control fluid cooler抗燃油再生装置 Control fluid regenerative device汽机检修贮油箱 Lubricating oil storage tank汽机润滑油输送泵 Turbine lube-oil convey pump凝汽器 Condenser疏水扩容器I Drain flash tank I疏水扩容器Ⅱ Drain flash tank II轴封加热器 Gland steam condenser轴封风机 Gland steam condenser extraction fan7#、8#合体低压加热器 #7 combine LP heater6#低压加热器 #6 LP heater除氧器 Deaerator除氧水箱 Deaerator tank1#高压加热器 #1 HP heater凝结水泵 Condensate pump CP电动给水泵组（带前置泵） Motor-driven boiler feed water pump(with booster pump) M-BFP汽动给水泵前置泵 Booster pump for turbine driven boiler feed water pump汽动给水泵 Turbine-driven boiler feed water pump T-BFP给水泵汽轮机 Boiler feed water pump steam turbine BFP turbine 盘车装置 BFP turbine turning gear润滑油箱 BFP turbine Lubricating oil tank油箱排烟风机BFP turbine lubricating oil tank gas exhaust fan交流主油泵 BFP turbine . lube-oil pump直流事故油泵 BFP turbine . lube-oil pump冷油器 BFP turbine lube-oil cooler小机润滑油输送泵 BFP turbine lube-oil convey pump真空泵 Vacuum pump闭式循环冷却水热交换器Closed circuit cooling water heat exchanger 闭式循环冷却水泵Closed circuit cooling water pump闭式冷却水膨胀水箱 Closed circuit cooling water expansion tank凝结水补充水泵 Condensate make-up pump凝结水补充水箱 Condenser make-up tank启动上水泵 Start-up feedwater pump连续排污扩容器 Continuous blowdown flash tank辅助蒸汽联箱 Auxiliary steam header汽机房桥式起重机 Turbine house bridge crane高压旁路装置 Turbine high pressure bypass低压旁路装置 Turbine low pressure bypass循环水管坑排水泵Circulating water pit discharge pump循环水二次滤网 Circulating water secondary screen凝结水泵入口滤网 Condensate pump inlet screen海水二次滤网 Sea water secondary screen3 发电机部分 Generator part汽轮发电机 Generator发电机氢气冷却器 Hydrogen cooler发电机定子线圈冷却水供水站 Generator stator cooling water supply device发电机定子线圈冷却水泵 Stator coil cooling water pump of generator 发电机定子线圈冷却水箱 Stator coil cooling water tank of generator 发电机定子线圈冷却水冷却器 Stator coil cooling water cooler of generator离子交换器 Ion exchanger捕捉器 Catcher发电机密封油控制装置 Generator seal oil unit密封油泵 Seal oil pump再循环油泵 Recirculating oil pump事故用密封油泵 Seal oil pump for accident真空油泵 Vacuum oil pump真空油箱 Vacuum oil tank密封油回油扩大槽 Seal oil return expands header密封油空气抽出槽 Seal oil air exhaust header浮子油箱 Floater oil tank发电机气体控制站 Gas controller of generator二氧化碳汇流排 CO2 conflux header气体干燥器 Gas dryer氢气干燥器 Hydrogen dryer油－气分离器 Oil-gas separator二氧化碳瓶 CO2 bottle励磁机 Exciter4 油罐区及油泵房 Oil tank zone & oil pump house油罐 Oil tank供油泵 Motor-driven oil feed pump细滤油器 Fuel oil secondary filter卸油泵 Motor-driven oil unload pump粗滤油器 Fuel oil primary filter燃油冷却器 Fuel oil cooler5 空压机房 Air compressor room检修用空气压缩机Service air compressor油尘过滤器 Oil & dust filter储气罐 Air storage tank6 启动锅炉房 Start-up boiler house锅炉 Startup boiler送风机 Forced draft fan给水泵 Feed water pump定期排污扩容器 Intermittent blowdown flash tank 手动单轨小车 One-track carrier单轮闭口吊钩型滑车 Single wheel crane给水箱 Feed water tank汽水混合加热器 Steam-water mix heater7 试验设备部分超声波探伤仪 Supersonic flaw detector超声波测厚仪 sonigauge工业X探伤机 Industrial X-ray crack detector磁性探伤仪 Magnetism crack detector台式金相显微镜Desk metallographic microscope体视显微镜 stereomicroscope大工件金相检查仪 Metallic phase check instrument for big workpiece 光谱机 Spectrometer布氏硬度计 Brinell hardness tester洛氏硬度计 Rockwell hardness tester携带式硬度计 Portable hardness tester冲击试验机 Drop testing machine蠕变测量尺（套） Creep deformation measuring ruler8 全厂保温油漆 Insulation material and paint炉墙砌筑 Insulation for boiler wall硅酸铝纤维制品 Production of silicate aluminum硅酸镁浆料 Silicate magnesium painting岩棉 Production of rock wool镀锌铁皮 Zincification sheet iron镀锌铁皮 Zincification sheet iron油漆 paint。
伟巴斯特驻车加热器及天窗系统资料
International:
维护保养与安全说明
在欧盟指令 70/156/EEC 和 / 或 EC/2007/46 （适用于 29/04/4009 以后的新型车辆）适 用的地域内，依照指令 2001/56/EC （加热），72/245/EEC （EMC），ECE R-122 （加 热）和 ECE R-10 03 （EMC），水暖式加热器获得了官方认可和批准。
- 在出现冒烟，不正常燃烧声音或者不正常的燃料气味的情 况下必须立即通过关闭开关和排除燃油，使加热器停止运 转。再次启动加热器前，请务必由 Webasto 专业人员对 该设备进行检验后，方可再次开始使用。
- 一年至少一次使该加热器在冷发动机和最小鼓风状态下工 作十分钟。
- 该加热器必须每两年，最迟在加热季开始时，由专业人员 检查一次。
初次发动该加热装置前，请务必由 Webasto 适当培训过的专业人员对该设备进行检验 后，方可开始使用。 设备安装工作务必由专业人员根据安装说明进行操作。
加热器不能在以下地点运行：
爆炸危险和 窒息危险
- 在加油站和油库附近。 - 在易燃气体或粉尘可能形成的地方，在易燃液体或者固体
材料堆积的地方 （比如 靠近燃油、煤炭和木屑、谷仓、 干草和树叶、纸板、纸张等等）。 - 在密闭的空间内 （例如车库），即使使用定时器和遥控器 也不能启动并运行加热器。
加热器可以通过加热器控制元件启动，加热器有不同的控制元件。停车时，必须按照所要 求的模式进行相关设置 （温度，鼓风机档位）。
提示： 我们建议使加热时间和行驶时间相协调。 加热时间＝行驶时间例子：如果行驶时间为大约２０分钟 （单程），那么加热器的 运行时间则不应超过２０分钟。
伟巴斯特驻车加热器及天窗系统资料
为了启动驻车通风功能（车厢内部通风），必须更改遥控器的运行模式。 在开机后，车载预热系统在通过了所选择的开机持续时间后自动重新关闭，或者被车载预 热系统自动机构重新关闭。
*如果配备了柴油发动机车载预热系统，就无法使用“驻车通风”功能。
在空旷地带或者较高的地方使用，信号传输效果最佳。可以在距离车辆大约1000m 的地方控制车载预热系统。 操作时，手持遥控器并保持垂直向上，不要将上方遮挡（请看图示）。 如果没有反馈信息，则表明车载预热系统没有接收到控制信号，通常只需移动几米 就可以实现正常操作，在植物茂密的地带，接收效果相应地差一些。
检查电池
按下ON（开机）或OFF（关机）键。 电池 电池电量低 电量耗完 指示灯 闪烁持续5秒钟 亮橙色灯 持续亮5秒钟 亮橙色灯 措施 然后，更换电池或加 热遥控器 更换电池
为了避免损坏Telestart 91型遥控器，应注意以下几点： 温度不得超过70℃（例如阳光直射） 运行温度在0 ℃至+50 ℃之间。 只能存放在干燥、灰尘少的环境里。 不得浸入水中。
用途
通过伟博思通Telestart 91 型遥控器，可以从较远的距离以无线方式启动和关闭Thermo Top E、Thermo Top C、Thermo Top P、Thermo Top V型车载预热系统或车载风扇。
关闭加热器或通风装置
手持遥控器，天线垂直朝上，按下OFF（关机）键，知道指示灯亮起（约1秒）。 车辆中的Telestart控制器发出反馈信号。
用按键关机
如果用Telestart启动了车载预热系统，那么必须按下此键关闭车载预热系统。
用按键开机和关机
按键上显示了车载预热系统的驻车通风模式 提示： 当通常默认Telestart 91 遥控启动最近执行的一次操作模式（车载预热或驻车通风）和开 机时间。
APW Wyott 顶部食物加热器操作说明书
Phone:+1Fax:+1(214)565-0976Toll Free:+1(800)527-2100Website: E-mail:*****************(214)421-7366INSTALLATIONAND OPERATING INSTRUCTIONSINTENDED FOR OTHER THAN HOUSEHOLD USEModels:FDB,FDDB,FDLB &FDDLBRETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEUNIT MUST BE KEPT CLEAR OF COMBUSTIBLES AT ALL TIMESP/N 70499175Rev.9/05OVERHEADFOODWARMERSAPW WYOTT729Third Avenue Dallas,TX 75226This equipment has been engineered to provide you with year-round dependable service when used according to the instructions in this manual and standard commercial kitchen practices.Initial heating of unit may generate smoke or fumes and must be done in a well ventilated area.Overexposure to smoke or fumes may cause nausea or dizziness.RTABLE OF CONTENTS1.GENERAL INFORMATION2.ELECTRICAL REQUIREMENTSA.APW Wyott Overhead Foodwarmers are constructed from high quality stainless steel and available in lengths from 18 to 72 .Utilizing a metal sheath heating element with a specially designed black aluminum extrusion,these units give uniform heat over the entire holding surface.A.Single phase operation at 120,208,and 240volts.B.Field-wired units provided with ½ conduit knockout and terminal blocks easily accessed through control box access plate.For supply connections,use minimum no.14AWG copper wires suitable for at least 90°C.SECTION1234567891011ITEMGeneralOverall Cleaning Wiring A.B.C.D.E.F.G.H.I.J.Parts Warranty3.ELECTRICAL SPECIFICATIONS4.OVERALL DIMENSIONS5.INSTALLATION7.CLEANING8.TROUBLESHOOTINGA.Always clean equipment thoroughly before first use (See cleaning instructions).B.Provide the following clearances around foodwarmer:1.Single model minimum distance to non-combustible surface below =4 to 10 .Dual modelminimum distance to non-combustible surface below =8 to 14 .For combustible surface,install the single and dual not closer than 13-1/2 to surface below.2.Minimum distance to side (end)walls =2 .3.Minimum distance to back walls =2 .4.Minimum distance to ceiling =1 .C.Consult foodwarmer rating label for model designation and correct operating voltage and amperage.D.Ceiling mounting brackets are provided with each foodwarmer for chain or shelf mounting.Remove brackets from packaging and screws from ends of foodwarmer to attach e four #10screws or studs with locknuts for shelf mounting.For chain mounting,use #14jack chain and S hooks.E.Mount remote box to flat surface with two #10screws or studs with locknuts.All wires marked as shown on wiring diagram.F.Optional tubular stands are available for permanently mounting foodwarmers to non-combustible countertops.G.Optional portable legs are available for foodwarmers for use over non-combustible countertops.A.All foodservice equipment should be operated by trained personnel.B.Do not allow your customers to come in contact with any surface labeled CAUTION HOT .C.Switch on unit.Place precooked product under heat source.Maximum heat coverage equivalent to unit length.D.Never hold food below 150°F .A.Never clean any electrical unit by immersing it in water.B.Never clean any electrical unit using water jets.C.Disconnect power before cleaning or servicing units.D.Clean unit e warm,soapy d cleansers and non-abrasive pads may be used to remove baked-on food.A.Always ask and check:1.Is the unit connected to a live power source?2.Check the circuit breaker.3.Is power switch on and pilot light illuminating?4.Check the rating label.Is the unit operating on proper voltage?B.If the above checks out,and problems still exist,call anAPW Wyott authorized service agency.C.All service should be performed by anAPW Wyott authorized service agency.6.OPERATIONRemote switches are recommended.Longer switch life will result from cooler switch mounting locations.Optional stainless steel remote units with 36inch conduit are available.Installation of remote box by service personnel requires 14AWG copper wires suitable for at least 90°C.Mount remote box to flat surface with 4#10screws or studs with locknuts.All wires marked as shown on wiring diagram.9.WIRING DIAGRAMS10.PARTS LIST&EXPLODED VIEWFDB/FDLB/FDDB/FDDLB-18to72PARTS LISTV=QTY VARIES PER UNIT S=SINGLE UNIT OR FDB/FDLB SL=SINGLE LIGHTED UNIT OR FDLB D=DOUBLE UNIT OR FDDB/FDDLBFDB/FDLB/FDDB/FDDLB-18to72PARTS LIST(Continued)V=QTY VARIES PER UNIT S=SINGLE UNIT OR FDB/FDLB SL=SINGLE LIGHTED UNIT OR FDLB D=DOUBLE UNIT OR FDDB/FDDLB N/S=NOT SHOWNWarranty ProcedureIF YOU NEED WARRANTY SERVICE FOR YOURAPW EQUIPMENT,FOLLOW THESE STEPS:1.Secure the model and serial number from the data tag of your unit.2.Non-portable equipment-The service agency will dispatch a technician to your location for repairs.3.Portable equipment-If you request service at your location,you will be responsible for payment oftravel and mileage charges.You can take the unit to the service agency to avoid these charges. 4.For the name of the closest authorized service/parts distributor consult the published list suppliedbyAPW Wyott or call theAPW Wyott Service Hot Line,1-800-733-2203IMPORTANT FOR FUTURE REFERENCEPlease complete this information and retain this manual for the life of the equipment.For Warranty Service and/or Parts,this information is required.Model Number Serial Number Date PurchasedNotes:APW WYOTT729Third Avenue Dallas,TX 75226Phone:+1Fax:+1(214)565-0976Toll Free:+1(800)527-2100Website: E-mail:*****************(214)421-7366。
APW Wyott 1Easy-Fill 热食加热器说明书
Phone:+1 (214) 421-7366 Fax: +1 (214) 565-0976 Toll Free:+1 (800) 527-2100INSTALLATIONAND OPERATING INSTRUCTIONSINTENDED FOR OTHER THAN HOUSEHOLD USE Models:SM50EZ, SHFWEZ-12D, SHFWEZ-1,SHFWEZ-2D, -3D, -4D, -5D, -6DRETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEUNIT MUST BE KEPT CLEAR OF COMBUSTIBLES AT ALL TIMESP/N 70103009 3/08EASY-FILL HOT FOOD WARMERAPW WYOTTThis equipment has been engineered to provide you with year-round dependable service when used according to the instructions in this manual and standard commercial kitchen practices.Initial heating of unit may generate smoke or fumes and must be done in a well ventilated area. Overexposure to smoke or fumes may cause nausea or dizziness.RTABLE OF CONTENTSGeneral Installation2 Specifications:A SM50EZ 4B SM50EZ-12D5C SHFWEZ-1D6D SHFWEZ-2, -3, -4, -5, -67SM50EZ Parts List & Exploded View8Wiring Diagram9 SHFWEZ-12D Parts List & Exploded View10Wiring Diagram11 SHFWEZ-1D Parts List & Exploded View12Wiring Diagram13 SHFWEZ-1D w/Shut-Off Valve Parts List & Exploded View14 SHFWEZ-2, -3, -4, -5, -6Parts List & Exploded View16 SHFWEZ-2D, -3D, -4D, -5D, -6D w/Shut-Off Valve Parts List & Exploded View18Wiring Diagram20 Warranty22GENERAL INSTALLATION1. Always clean equipment thoroughly before use. (See general cleaning instructions.)2. Check rating label for your model designation & electrical rating.3. For best results, use stainless steel counter tops.4. All dimensions in parenthesis in centimeters unless noted.INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR EZ WELL SUPPLY LINE1. Install PIN 54508, brass fitting in each end of the solenoid using Teflon tape (not supplied).2. Wrap the threads of the fitting as shown in the figure NO.1.3. Remove the nut from the brass fitting and the sleeve from the inside of the fitting.4. Place the sleeve and the nut, nut first, over the W copper tubing, PIN 54578, supplied with theequipment.5. Install the line into the solenoid and tighten the nut finger tight.6. Using a wrench, tighten the nut far enough to crush the sleeve and attach the line.NOTE: Do not over tighten nut. Just enough pressure is required to stop water leaks.7. Install the 3/8 x 1/4 adapter to the 3/8 stainless steel tube fitting using Teflon tape as shown infigure NO.2.8. Using the other end of the copper tube, install the line, nut, and sleeve to the adapter.9. Tighten using the same procedure as before.10.Turn on water supply and look for leaks. If any leaks are found, tighten the nuts until leak is stopped.NOTE: With EZ-fill multi-well units, turning on any of the controls will start water to fill all of the wells.GENERAL OPERATION INSTRUCTIONS1 . All food service equipment should be operated by trained personnel.2. Do not allow your customers to come in contact with any surface labeled "CAUTION HOT."3. Do not cook, warm or hold food directly in liner pans (well pans). Always use steam table pans / insets, etc. Steam table pan depth should not exceed 6".4.Never hold food below 150°F (66°C).Wet set-up and operation procedures (Units with drains)1.Turn thermostat control to "10" setting or if equipped with infinite controls to "7" or "HI". Preheat for approximately 30 minutes. Pans will fill, to correct level, with water to white probe. . 2. Place covered inset with preheated product into well. 3. Readjust control after another 30 minutes of operation to the "6" setting depending on the amount and/or thickness of product. 4. Keep inset / steamtable pan(s) covered to maintain ideal serving temperature. 5. Water is automatically kept at correct level.NOTE: Turning on any control will activate autofill.GENERAL CLEANING INSTRUCTIONS1. NEVER clean any electrical unit by immersing it in water. Turn off before surface cleaning.2. Always clean equipment thoroughly before first use. Clean unit daily. Except where noted on charts: Use warm, soapy water. Mild cleansers & PLASTIC scouring pads may be used to remove baked-on food & water scale.3.Turn off electrical units before cleaning or servicing. All service should be performed by an APW authorized agency.GENERAL TROUBLESHOOTINGAlways Ask & Check:1. Is the unit connected to a live power source?2. Check the circuit breaker.3. Is power switch on & pilot light glowing?4.Check rating label. Are you operating unit on proper voltage?If the above checks out, and you still have problems, call an APW authorized service agency.PARTS LIST & EXPLODED VIEWSM50EZ Round Soup Well Drop-In with EZ Lock P/N EZSM50-7D 208/240V, 500/650WPARTS LIST & EXPLODED VIEWSmall Frame Insulated Top Mount EZ Fill Hot Food Wells HFWEZ12D, P/N EZ12D4B-208/240V-500/660WS m a l l F r a m e I n s u l a t e d T o p M o u n t E Z F i l l H o t F o o d W e l l s H F W E Z -1D S H F W E Z -1D P /N E Z 1D 2B -208V -1600W , S H F W E Z -1D P /N E Z 1D 4B -208/240V -1200/1600WP A R T S L I S T & E X P L O D E D V I E WPARTS LIST & EXPLODED VIEWSmall Frame Insulated Top Mount EZ Fill Hot Food Wells HFWEZ-1D SHFWEZ-1D P/N EZ1D2B-208V-1600W, SHFWEZ-1D P/N EZ1D4B-208/240V-1200/1600WPARTS LIST & EXPLODED VIEWSmall Frame Insulated Top Mount EZ Fill Hot Food Wells HFWEZ-2, -3, -4, -5, -6PARTS LIST & EXPLODED VIEWSmall Frame Insulated Top Mount EZ Fill Hot Food Wells SHFWEZ-2D, -3D, -4D, -5D, -6DNotes:Notes:APW WYOTT 729 Third Avenue Dallas, TX 75226Phone:+1 (214) 421-7366 Fax:+1 (214) 565-0976 Toll Free:+1 (800) 527-2100 Website: E-mail:*****************R。
BOSCH 感應爐 PUE…BB.. [zh-tw] 安全性说明书
![BOSCH 感應爐 PUE…BB.. [zh-tw] 安全性说明书](https://img.taocdn.com/s3/m/81a53d7bb5daa58da0116c175f0e7cd18425188b.png)
t e r y o u rn e w d e v i c eo nM y B o s c h no w a n dg e t f r e e b en e f i t s:b o sc h-h o me.c o m/w e l c o m e 感應爐PUE…BB..[zh-tw]使用手冊與安裝說明zh-tw 安全性2更多訊息，請參考《用戶指南電子版》。
目錄使用手冊1安全性 (2)2避免財物受損 (3)3環境保護和節省能源 (4)4合適的鍋具 (4)5深入瞭解 (5)6基本操作 (6)7時間功能 (6)8PowerBoost (7)9兒童安全鎖 (7)10基本設定 (7)11鍋具測試 (8)12清潔和保養 (9)13排除故障 (9)14廢棄處理 (10)15客戶服務 (10)16測試餐點 (10)17安裝說明 (11)17.1一般提示說明 (11)17.2安全安裝 (11)1 安全性請注意以下的安全提示說明。
1.1 一般提示說明¡請仔細閱讀本說明書。
¡請妥善保管使用說明書、電器憑證以及產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使用者。
¡如本電器於運送途中受損，請勿連接。
1.2 依規定使用只有具備相關證照的專業人員才能在不使用插頭的情況下連接本電器。
保固範圍不包括因錯誤安裝造成的損壞。
唯有依照安裝說明書正確完成安裝，才能確保使用安全。
安裝人員需全權負責讓電器在架設地點上正常運作。
本電器只能用於以下用途：¡準備食物和飲料。
¡監督之下。
烹飪時間較短時，應注意過程不能中斷。
¡僅限私人家庭和居家環境的室內區域。
¡最高在海拔4000公尺以下。
請勿將本電器用於以下用途：¡使用外部計時器或單獨的遙控器。
EN 50615所涵蓋之電器的操作若已關閉，則不適用於此情況。
若您佩戴主動植入式醫療器材（例如心臟起搏器或去顫器），請確保您的醫生遵守歐洲共同體理事會20號指令90/385 / EEC的要求。
Webasto房车改装产品介绍update
Pleasure & Comfort in your vehicle
为您的驾乘舒适着想
© Webasto (GCS), Recreational Vehicle Division
-
Webasto at a glance Webasto 简介
-
Special OE & AM
特殊市场原厂配套及售后市场
Car AM 汽车售后市场
Focusing on customers in the After Market. 专注于特殊市场原厂配套客户及售后市场
Sunroofs 天窗
Parking heaters 驻车加热器
Aftermarket Products 后加装市场产品
Marine 海运市场
DuelTop DuelTop混合加热器
Perfect climate for trucks 卡车室温完美解决方案
Air heating systems 气暖加热系统
Water heating systems 水暖加热系统
Air conditioning systems 空调系统
Foundation
成立于 Headquarter 总部 Worldwide Presence
1901 in Esslingen / Stuttgart/1901
1901年成立于 埃斯林根 / 斯图加特 Stockdorf near Munich 慕尼黑附近 斯多克道夫 58 subsidiaries in 46 Countries,
Big Water Heater System 大型水暖加热系统
Air Heater System 气暖加热系统
火电厂设备涉及到的英语单词
boiler house：锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker：煤仓coal mill磨煤机steam boiler， water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber）：炉膛（燃烧室 )water tube: 水管ash pit 灰坑superheater：过热器water preheater: 水预热器air preheater: 空气预热器gas duct（flue）：烟气管 , 烟道dust collecting plant：集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney：烟囱deaerator：除氧器feed water tank：供水箱boiler feed pump：给水泵switchgear：开关设备cable tunnel：电缆通道cable cellar：电缆槽turbine room：汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组 economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low—pressure preheater: 低压预热器circulating water pipe（pump）：循环水管control room: 控制室electrostatic dust remover（precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle：热力循环（net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装comment 注释,评论module : 模块 standby: 备用proximity 相近，接近，亲近detector：探测器 bracket：支架interlocks 互锁，联锁 axial: 轴向的surge conditions: 喘振 : accessory：附件 pulsation：有节奏的跳动，跳动fossil fired：燃煤 intent: 意图，目的,意向intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的practice：惯例，实习，实践intrinsic: 固有的,内在的procurement 获得,获取fabrication：制作，构成，伪造物vent: 通风孔，出烟孔，出口,放出，排出， noncondensible gas：不凝结气体intermittent 间歇的,断断续续的blowdown : 排污 tank：桶，箱，罐diagram：图表 deaerator：除氧器corrosion ：侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions：变工况和额定工况 warm up：暖机acid wash：酸洗scale: 范围，水垢,水锈，比例，刻度sludge :: 污泥，淤泥foreignmatter: 不相关的物质 facilitate：推动，促进,使简化multistage: 多级的remote control：遥控safety relief valve：安全卸压阀gauge: 量规，量表，测量manhole：人孔，检修孔equivalent: 等价物，相等的forging：: 锻造 seat: 部位，座socket welding：管座焊接enthalpy：焓estimate：评价,评估，估价parameters 参数，参量nominal : 名义上的，额定的，标称的MS - Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环Intercept：截止Fetting: 附件Gage:: 规,表，压力计Taps：接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管modulat：调整，调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头。
Webasto 发动机加热器手册 FAQ说明书
汽车专业英语词汇wagon 客货两用车
wagon 客货两用车,旅行车waist ①机身中部．(车身)腰线②收缩(部)，局部变细部分,颈waist line (车身)腰线wall ①墙，壁②(车身)隔板[壁]wall-applied film (进气系统)附壁油膜warm ①【动】加热，使变热,暖机②加热的，热的warm air 暖[热]空气，暖风warm engine 热发动机warming 预热，加温warming-up (发动机)暖机．预热warming-up period 暖机时期．预热期warm-up period (发动机)暖机时间．预热期warm up oxidation catalytic converter 暖机氧化催化转化器warm up three way catalytic converter 暖机(时用的)三效催化转化器warning 报警[警告](的)，预告[报](的)warning buzzer 报警[警告]蜂鸣器warning device 报警[警报]装置，报警器warning lamp [light] 报警灯，警告灯warning sticker 警告胶粘标签warning switch 报警开关warp 【动．名】弯翘，变弯．歪曲warranty ①保单，保证(书)②批准，授权warranty card 保修[用，证]卡warranty condition 保证条件warranty period 保用期(时间)wash ①I动,名】洗(涤,净).清洗，冲洗②洗涤装置(设备)．洗涤剂washer ①垫圈(片]②(车窗玻璃)洗涤器③清洗机washer fluid 洗涤液washer nozzle (窗玻璃)洗涤器喷嘴washer pump 洗涤泵washer reservoir [tank] 洗涤器贮液罐[箱]washer solution 洗涤液washing ①洗涤．清[冲]洗②冼涤剂[液]washing solution 清洗(溶)液．洗涤液washing system 洗涤装置waste ①废弃的．无用的②废物[品．料]③【动．名】消耗，损失wastegate (增压发动机)废气旁通阀waste heat 余热waste oil 废(机)油water ①水②【动】加水water chamber (贮)水腔[室]water-circulation pump 水循环泵water-cooled 水冷的[式]water drainage ①放[排]水②排水口[沟]water drainage valve 放[排]水阀water／fuel separator 燃油／水分离器water guard (车身)挡[防]水板water gutter (车身)排水槽water-heated 水暖式[的]water in-fuel detector[sensor]燃油水分传感器water inlet ①进水孔[口]②供水，进水water jacket (冷却系)水套water level 水面[位]water pump 水泵water temperature 水温，冷却液温度water-temperature ga(u)ge 水温表water temperature sensor 水温传感器water test ①水压试验②不透水性试验water(-)tight 防水[水密,不透水]的water valve (暖风装置)水阀．水流量控制阀Watt (功率单位)瓦．wWatt’s linkage (刚性桥／非独立悬架)瓦特杆系(类似于Panhard rod)wave ①(电，光，声)波②波状物，波浪形③示波图④(动)波动．成波浪状wave band (无线电)波段，频带wax ①(石)蜡②【动】打蜡，上抛光蜡waxing ①打蜡．上蜡抛光②(燃油)折出蜡wax(pellet)thermostat 蜡式节温器weak ①(软．薄)弱的②稀(薄)的．柔的，软(弱)的WEAK CYL (测试仪字符)动力性不好的气缸weak mixture 稀混合气．贫混合气weak water 软水wear 【动．名】磨损．损耗wear-in 磨合，走合wearing 磨损，磨耗wearing-in=wear-in 磨合．走合wearing-out 磨损．磨耗wearing part 受磨损的零件wear(-)out failure 磨损性失效[损坏]wear-resistant 耐磨的wear sensor 磨损传感器wear trace [track] 磨损痕迹weatherability 耐(气)侯性weather seal[strip] (车身／车窗)密封条web ①腹板．连接板．工字粱腹②垂直臂板．(发动机)曲柄臂③金属薄片．锯片．散热片④轮辐,辐板,辋圈web wheel=disk wheel 辐板式车轮wedge ①楔，楔形物[体]，尖劈②【动】撰[插，嵌]入②(鼓式制动器)支撑楔wedge-actuated brake 楔驱动式制动器wedge belt V带，三角带wedge combustion chamber 楔形燃烧室wedged 楔形的wedge key 楔形键wedgelike 楔形的weight ①重量,质量,载重[荷]②砝码,平衡块,压铁，配重weight distribution 重量分配[布]weld ①【动,名】焊接[合]，熔焊②焊缝welded 焊接的welded bolt 焊接(的)螺栓well ①井②凹处[坑,槽,痕]③(车身)孔,室,腔④(轮辋)槽welt ①(车身)贴边[缝],镶边,盖缝镶条，衬板②【动】装上贴边,卷边wet ①【动】弄湿,(火花塞)浸油②潮湿，湿气[度],水分③(潮)湿的，湿式的wet cleaner (空气滤清器)湿式滤清器wet clutch 湿式离合器wet cylinder liner 湿式气缸套wet liner[sleeve]同上wet spark(ing plug 油污的火花塞wet type cleaner 湿[油浴]式滤清器wheel 车轮wheel alignment 车轮定位wheel angle 转向轮转向角，车轮转角wheel apron (车身)挡泥板wheel arch (车身)轮罩[拱]wheel-arch extender[flare] 轮拱[室]延伸部wheel axle 车桥,轮轴wheel balance 车轮平衡wheel balancer 车轮[轮胎]平衡机wheel base 轴距wheel bearing 车轮轴承wheel brake 车轮制动器wheel-brake cylinder 制动轮缸[分泵]wheel camber 车轮外倾(角)wheel cap 车轮装饰罩，车轮盖wheel carrier ①(车身)备胎架②(悬架)车轮支架wheel caster 转向轮主销后倾wheel caster offset 转向轮主销后倾偏距wheel castor 转向轮主销后倾wheel center ①车轮中心②轮毂wheel clearance ①(并装双胎)轮胎间隙②(悬架)车轮自由空间wheel cylinder (制动系)轮缸,制动分泵wheel deceleration 车轮减速[制动]wheel disc (车轮)轮辐wheel disc cap 车轮装饰罩[盖]wheel dish 车轮凹度(车轮轮盘到车轮轮辋边缘的距离)wheeI drive 车轮驱动,最终传动装置wheeI fender (货车驾驶室)翼子板wheel house (车身)轮罩,轮拱wheel hub (车轮)轮毂wheeling 旋转wheel Iock(up) (制动时)车轮抱死wheel nave 车轮轮辐(开有车轮螺栓孔) wheel nut 车轮(固定)螺母,轮胎螺帽wheel opening (车身／翼子板)轮口wheel opening extension [flare] 翼板外接板wheel rate 悬架刚度．车轮悬架弹性特性wheel rebound 车轮回跳[反弹]wheel recess (车身)放备胎的凹槽wheel reduction gear 轮边减速器wheel reductor 轮边减速器wheel rim 轮辋[圈]wheel run(-)out 车轮跳动wheel shaft 车轮轴．半轴wheel slip 车轮滑动[滑移,打滑]wheel space 轴距wheel Spacer 轮距调节垫片，车轮隔板wheel spacing ①(汽车)轮距②双胎间距wheel speed pickup 轮速传感器wheel speed sensor 轮速传感器wheel spin (轮胎／车轮)车轮滑转[动]wheel spoke 车轮辐条wheel stud 车轮(安装)螺栓,轮胎螺丝wheel suspension (底盘)悬架wheel toe ①车轮前束②前轮旋转平面偏摇度wheel track ①(悬架)轮距②轮迹wheel tread ①轮距②轮胎花纹white 白色white smoke (发动机)白烟whitewall (轮胎)白胎侧wide open throttle 节气门全开width 宽度width across flats ①(螺母)对边宽度②(扳手)开口宽度,开口度width-indicator(lamp) 宽度指示灯,示宽灯width lamp 示宽灯wind ①风．(空)气流②【动，名】缠．卷．绕wind deflector 导流罩，导风板winding 绕组．线圈window ①窗(口，孔)②(车身)车窗，车窗[门]玻璃③(灯／前照灯)玻璃window crank 车窗(玻璃)摇把window frame 车窗框架，窗框window glass 窗玻璃window-glass run 车窗玻璃导轨[槽]window lifter 车窗玻璃升降器window regulator 车窗玻璃升降机window run 车窗玻璃导槽[轨]window seal 车窗密封(条)window sill (车身)窗台下梁．窗槛windscreen ①前窗．风窗②(前)窗玻璃windscreen moulding 前窗璃璃(装饰)嵌条windscreen pillar[post] (车身)前柱，A柱windshield(=windscreen) ①前窗．风窗．风挡②前窗玻璃wind tunnel 风洞wing ①翼(状物)．叶片②(车身)翼(子)板．挡泥板winged nut 翼形[元宝]螺母wipe contact ①摩擦接触②滑动触点wiper 刮水器wiper blade 刮水器刮片总成wiper linkage 刮水器杆系[联动机构]wiper pattern 刮水区域式样，刮水图形wiper／washer 刮水器／洗涤器wipe／wash (玻璃窗)刮水／冼涤wire ①电线．电线束②电缆②金属丝．钢丝，线材③【动】布[装电，接]线wireless key 无线遥控门锁钥匙wireless door lock 无线遥控门锁wire rope 钢丝绳wiring ①接线．布线，配线②线路．电路wiring board 接线板wiring harness 电线束，导线束wishbone arm (悬架)叉形臂．A形臂withdrawal fork 分离叉wobble ①【动．名】(转向轮／车辆动力学)摇摆[晃，动]，振动[颤]②不均匀[稳定]运动wobble plate ①(液压马达)斜盘②斜板③防溅板，隔板。
新世纪日本语教程初级第9-16课练习汇总
5-9课翻译题目一. 请将下列句子译成日语。
（45分）⑴那个是钢笔，还是铅笔？⑵这个是谁的钱包？那个是小李的。
⑶花瓶在电视机的上面。
⑷汽车的前面有弟弟和妹妹。
⑸桌子上有四张纸。
⑹昨天的电影非常有趣。
⑺这个相机如果小些的话就好了。
⑻小王不像小李那么忙。
⑼昨天很冷，但是今天暖和。
⑽我们学校的图书馆又大又漂亮。
⑾小王日语好，英语也好。
⑿每个月给父母大约打三次电话。
⒀你经常在哪里做预习和复习的？⒁你每天大约学习多长时间？⒂星期天，我教高中生学习数学。
日语9～10课练习一、写出下列单词的假名或当用汉字。
戻る＿＿＿＿洗濯＿＿＿＿注文＿＿＿＿卒業＿＿＿＿喫茶店＿＿＿＿おしえる＿＿＿＿ほうかご＿＿＿＿よしゅう＿＿＿＿ごろ＿＿＿＿かたりあう＿＿＿＿たのしい＿＿＿＿二、助词填空（每空限填一假名）。
1、この汽車は上海＿＿＿＿来ました。
2、郵便局＿＿スポーツ＿＿新聞＿＿買い＿＿行きます。
3、友達＿＿一緒に公園＿＿散歩します。
4、週＿＿インターネット＿＿三回＿＿＿＿＿＿ます。
5、弟はよく部屋＿＿音楽を聴きます。
6、日曜日、三人の高校生＿＿英語＿＿教えます。
7、このビールはおいしい＿＿＿＿、たくさん買いました。
8、その子供はいつも鉛筆＿＿黒板＿＿字を書きます。
三、完形填空。
1、今日は＿＿＿＿（暑い）、天気がいいです。
2、あなたはお茶が＿＿＿＿（飲む）たいですか。
3、明日、＿＿＿＿（遊ぶ）に＿＿＿＿（くる）ます。
4、あなたはよくどこで＿＿＿＿（勉強）ますか。
5、趙さんは何時に＿＿＿＿（起きる）ましたか。
四、阅读理解。
始めまして、私は陸華です。
中国の洛陽から来ました。
先月バスで来ました。
山田さんは私の日本人の友達です。
彼は私の大学の留学生です。
彼は先週飛行機で東京から西安へ来ました。
昨日は日曜日で、私は山田さんと一緒に高速バスで兵馬俑博物館に行きました。
午前十時にそこに着きました。
午後、四時半にタクシーで大学の寮に帰りました。
驻车加热
31.08.01 / tt031400 / WTI / ATT-T
驻车加热/辅助加热
12
0-90° 0-90°
注意安装位置!
Thermo Top Z/C; E Installation positions and type plate
direction of travel any installation
1、燃烧原理
引火塞/火焰监控器 燃料蒸气
主火焰
循环介质
O2
O2
引燃火焰 点燃过程中的喷嘴 Brenner im Startvorgang
it060105
Benzin
汽油
后壁
喷射
Strahlung Flamme
火焰
Verdampferelement
循环介质 后壁 喷射 导热板
Diesel
Function - Fuel distribution and vaporization - Fuel vaporization during the starting phase - Monitoring of combustion process
Check - Check vaporizer for damage and coking - Pencil-type glow plug / flame detector R25 = 0,30 - 0,33 I < 5 mA
3 + 0,4 at: 25°C -
Thermo Top Z/C; E Circulating pumps
作用 Circulation of the heating medium.
检测 Apply 12 V power = > Imax = 1 A
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
安装.ÞÅéÄ.维修说明书Thermo Top E/Z/C 内容列表1.介绍1.1内容和编写目的1.2警告，小心，注意，词条的意思解释1.3可能用到的辅助文档1.4安全信息和规则1.4.1合法的安装1.4.2一般的安全事项1.5纠正和改进的内容2.常规描述2.1风机组件2.1.1 风机2.2燃烧器组件2.3燃烧器2.4控制单元/热交换器2.4.1控制单元2.4.2温度传感器2.4.3过热保护2.4.4热交换2.5循环泵2.6油泵3.功能说明3.1 Thermo top Z 的功能说明3.1.1 启动3.1.2 操作3.1.2 关闭/停止3.2 Thermo top E/C 的功能说明3.2.1 启动3.2.2 操作3.2.3 关闭/停止3.2.4 辅助加热功能4.技术参数4.1Thermo top E4.2Thermo top Z/C(输出热功率5.0KW)4.3Thermo top Z/C(输出热功率5.2KW)5.检测流程5.1一般失效现象5.2使用电脑测试时的故障码说明5.3失效分析：5.3.1由于部件失效导致的死机5.3.2由于供电电压过高或过低导致死机5.3.3死机恢复6.功能检测6.1常规检测6.2在线功能测试6.2.1预热器操作测试（Thermo top E,C）6.2.2定时器测试（Thermo top E,C）6.2.3T60 遥控器功能测试（Thermo top C）6.2.4T70 遥控器功能测试（Thermo top C.,E）6.2.5使用电脑进行功能测试6.2.6二氧化碳值设定6.3修理店级测试6.3.1 功能部件测试7.电路图7.1 常规说明8.维护8.1常规维护8.2检修预热器8.3检修车辆8.4试运行预热器8.5维修8.6目测检查和安装规则8.6.1连接冷却水系统8.6.2连接油路系统8.6.3进气8.6.4排烟8.7拆卸和安装8.7.1预热器拆卸和安装8.7.2定时器拆卸和安装8.8初始化操作9.维修9.1常规维修9.1.1 分解后维修部件9.2分解和组装9.2.1循环泵更换（Thermo top C.,E）9.2.2风机更换9.2.3燃烧器（包括点活塞/火焰传感器）更换9.2.4控制单元/热交换器更换10.包装运输和存储10.1 常规说明1.介绍1.1内容和本文档的作用该文档用于指导有经验的修理人员对汽油版或柴油版的Thermo top C/Z/E 进行维护维修。
由于各型号外观大致相同，在标签上有Diesel, Henzin 的区分，分别代表柴油，汽油版。
同时，选择正确的电压参数。
1.2文档中，警告，小心，注意，的意义解释警告：该词出现的地方，告知操作者如果不按照规则操作，会导致人员受伤或更严重的后果。
小心：提醒操作者，如果不按照规程操作，会导致设备损坏。
注意：提醒操作者注意事项。
1.3辅助文档该文档包括各种信息，用于对Thermo top C/Z/E的常规维护维修。
如果有必要，请参阅《操作手册》，《安装手册》和特殊车辆的安装说明。
1.4安全信息和规程为了防止意外发生和设备损毁，请操作者一定要遵守本文档的安全规程提示：警告，小心注意1.4.1 德国的预热器安装法规（略）1.4.2 一般安全事宜在加油站和其它有易燃物的地点，一定要关闭预热器。
由于预热器燃烧时产生废气，请不要在库房等通风不良的场所启动预热器。
预热器的存储环境温度要低于120摄氏度。
否则可能导致电子原件失效。
所有连接油路必须有防漏卡子，要定期检查，一旦有泄漏和损坏的地方，马上处理。
注意：预热器安装在车上时，电路中要接入保险丝。
排烟管会很热，要远离油管等易燃物，并可靠固定。
错误的安装违反WEBASTO 公司的保修承诺。
维修维护时，需要有经验的维修人员操作，并需要使用本厂的原装部件。
第一次使用时，一定要阅读说明书1.5纠正和改进（略）2常规描述Thermo top Z 设计用途：补偿由于发动机怠速时温度低。
Thermo top C/E主要用于：发动机预热，风挡化霜，和驾驶室加热。
为了节省燃料和省电，当水温超过72度时，预热器会自动转到低功率模式，同时降低噪音。
预热器有风机，控制单元，换热器，燃烧器等部分组成。
Thermo top C/E出厂时配备水泵。
如图所示：Thermo top C/EThermo top Z2.1风机组件包括：风机，空气进口，油管进口。
Thermo top E/Z 的水泵也固定在风机组件的壳体上。
2.1.1 风机风机为燃烧器提供空气。
2.2燃烧器腔包括：进水口，出水口。
废气排放口。
其功能是安装固定燃烧器，连接换热器和风机。
2.3 燃烧器导入燃油，导入空气，混合，燃烧，加热换热器。
安装有点火塞，完成点火。
点火塞在完成点火后，兼做火焰传感器。
2.4 控制单元/换热器包括控制单元，温度传感器，过热保护器，热交换，接线端子。
2.4.1 控制单元作为中心控制处理器，控制和检测预热器的各个环节正常工作。
2.4.2 温度传感器检测换热器中冷却液温度，为燃烧器提供参考参数。
2.4.3 过热保护当冷却液的温度超过102度时，关闭燃烧器，保护设备防止过热。
2.4.4 换热器将燃烧器产生的热量传到到冷却液中，加热冷却液。
2.5 循环水泵由控制单元控制，在预热器和车辆机体间循环冷却液。
2.6 油泵从车辆的油箱中，在控制单元的控制下，定时定量的将燃油泵入燃烧器。
3功能描述3.1 thermo top z (补偿加热器)功能描述3.1.1 启动当打开定时启动开关或由遥控器启动预热器后，预热器自检，同时由控制单元激活点火塞，风机和水泵，一段时间后，油泵开始缓缓供油，正常燃烧开始后，风机和油泵协同加速，使燃烧器达到最大工作状态。
之后，点活塞的功能由点火转成监视火焰工作状态。
这些过程有控制单元自动控制，当火焰不正常时，控制单元关闭油泵，停止供油。
控制单元进入保护状态，并控制风机大功率送风，冷却燃烧器。
之后关闭所有设备，等待第二次启动或检修。
3.2.2加热过程当冷却液温度达到72度左右，加热器自动进入省油模式，即减少供油和送风，使燃烧器处于半加热状态。
当温度超过76.5或加热时间超过76分钟后，加热器进入待机状态，但循环泵继续工作。
当温度降至56度时，加热器自动恢复到满功率加热状态。
3.2.3停止当定时时间到，或按遥控上的停止键后，油泵停止供油，燃烧停止，但水泵和风机继续工作一段时间，冷却加热器。
4 技术参数如下表：Thermo top EThermo top Z/C (加热功率5.0KW)Thermo top Z/C (加热功率5.2KW)5 失效问题查找5.1 一般失效症状见下表：提示：此类操作要求有一定的经验的工作人员来操作。
首先检查：端子接头等有无锈蚀，松动，错接，保险丝是否完好，线路有无破损等。
现象措施油味重检查油路是否泄漏，堵塞。
如果没有，可能是预热器内部泄漏，请送修。
达不到满功率送修。
始终冒白烟送修。
不能停机检测定时器或遥控接收器。
冷却液丢失，漏冷却液检查水路，是否管路泄漏。
或烟中甜味重滴油检查油路，如果没有问题，可能是加热器内部泄漏，送修。
5.2使用电脑测试错误代码显示及故障现象错误信息可能的原因控制单元失效元器件损坏或程序损毁。
Control unit defective无火焰运行中熄火或再启动时不着火。
Flame-out 1 油路问题，油管漏气，漏油油压低，油泵失效。
进气，排烟管堵燃烧器失效。
无火焰加热过程中经常熄火Flame-out 2 油路问题，油管漏气，漏油油压低，油泵失效。
进气，排烟管堵燃烧器失效。
电压高车辆发电系统，充电系统可能有故障。
V oltage too high电压低车辆发电系统，充电系统可能有故障。
V oltage too low 电瓶欠压或预热器供电线路电阻大。
提前燃烧点火塞/火焰传感器失效Flame before combustion过热缺冷却液或管路里有空气。
Overheating 冷却液循环不良。
油泵短路油泵线路短路问题。
Dosing pump short circuit油泵断路油泵线路断路问题。
Dosing pump open circuit燃烧器电机短路开关线对电源短路，过载或电机电路短路。
Burner motor short circuit 电机线路对地短路。
燃烧器电机断路电机电路对电源短路。
Burner motor open circuit 电机线路开路。
点火塞短/路开关线对电源短路，过载或点火塞短路。
Glow plug short circuit 点火塞对地短路。
点火塞开路点活塞电源短路，Glow plug open circuit水泵短路开关线对电源短路，过载或水泵电路短路。
Water pump short circuit 过载或水泵线对地短路。
水泵开路水泵电路开路。
Water pump open circuit 水泵线对电源短路。
风机短路风机继电器输出线对地短路。
Fan short circuit 输出过载。
5.3失效5.3.1 预热器失效后的错误信息在控制单元检测不到火焰时，供油电路只工作180秒。
出现过热报警后，设备立即停止供油。
根据软件版本不同，除了风机失效，任何部分失效都会导致停机并给出错误信息。
注意：由于过热而导致的停机，没有故障码。
5.3.2 由于电压不正常导致的停机当电压过低，9,8V以下超过20秒，将导致120秒的停机。
当电压过高，15.5v以上超过6秒，也将导致120秒的停机。
5.3.3停机后再启动请注意：保险丝应该是20A或以上如果预热器还不能启动，请参考5.3.3.45.3.3.1 使用定时器从新启动预热器找出故障原因，消除导致故障隐患，手动关闭定时器上的启动键，再手动启动预热器。
如果没有成功启动，请参考5.3.3.45.3.3.2 用遥控器重新启动（thermo top C/E）清除故障，按关闭预热器键，再按启动预热器键。
如果不能启动，请参考5.3.3.45.3.3.3重新启动（thermo top z）断开供电电路（拔掉保险丝），30秒后回复。
如果不能启动，请参考5.3.3.45.3.3.4 过热停机或3次死机后的启动方式6 功能检测6.1常规检测这一节讲诉预热器测试，包括在线和离车测试，也给出遥控器和定时器的测试。
6.2在线测试（在车上）6.2.1 加热操作测试thermo top e/c1.确保车内热风调到最低档2 确保预热器进气通畅。
3 确保油路和水路的空气已经排净。
注意：留意预热器启动和工作时的持续和停顿时间。
4 用定时器或遥控器启动预热器。
启动后可以听到预热器的进风，水泵转动的噪音。
车内热风在冷却液达到30度后才启动。