模拟题1-10翻译
九年级英语Unit1-10 语法翻译
1.---你怎样学习英语？---我通过小组学习的方式来学习。
2.---你通过大声朗读学英语？---是的，我是。
它有助于我的发音。
3.---我怎样才能读得更快？---你可以通过读意群来读得更快。
4.---我怎样才能改善我的发音？---一种方法是听磁带。
5.我知道泼水节真的很有趣。
6.泼水节多么有趣啊！7.我想知道他们明年是否还会进行比赛。
8.那些龙舟队真是太棒了！9.我想知道六月是否是游览香港的好时间。
10.龙舟真漂亮啊！11.我认为四月是泰国最热的月份。
12.香港的食物真美味啊！13.---打扰了，你知道我在哪里能买些药吗？---当然。
沿着这条街有一家超市。
14.---你能告诉我怎样去邮局吗？---抱歉，我不确定如何去那里。
15.---你能告诉我今晚乐队什么时候开始演奏吗？---晚上八点开始。
16.---我想知道接下来我们应该去哪里。
---你们应该试一下那边那个新开的骑乘项目。
17.我过去很矮。
我过去在学校里不受欢迎。
18.Paula过去很文静。
她过去不喜欢测试。
19.---你过去很矮，不是吗？---是的，我是的。
20.他过去戴眼镜吗？不，他不带。
21.---你的衬衫是棉质的吗？---是的，它们是的。
并且它们是美国制造的。
22.---这个飞机模型是有什么制作的？---它是由用过的木头和玻璃制成的。
23.---在中国哪里产茶？---它产自许多不同的地区。
24.---茶是怎么制成的？---茶树在山坡上种植。
当叶子长好了，人们就用手把它们采摘下来，然后送去加工。
25.---拉链是什么时候被发明的？---它是在1893年被发明的。
26.---它是由谁发明的？---它是由Whitcomb Judson发明的。
27.---茶是什么时候被带到朝鲜的？---它是在6世纪和7世纪期间被带到了朝鲜。
28.---热冰激凌勺是用来干什么的？--她它是用来提供很凉的冰激凌的。
29.---我认为不应该允许16岁的青少年开车。
第三版综合英语练习册翻译题答案1-10单元
----第一单元1.他们都认为他成功的可能性很小They all believed that he had a slim chance of success2.我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。
I don ' t know why she has an air of sadness all the time3.等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。
It was after all the students had taken their seats that the president of the studentsunion proceeded to'announce the camping itinerary.胃是人体至关重要的器官，请善待之。
4. The stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it.他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。
5. He considered it ridiculous for the general manager to attach so much importance to those routinetrifles.她的研究涉及到多种语言和文化，富有挑战性6.Her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge.根据安排，全体工作人员轮流值晚班。
7.As is scheduled, all the members of the staff take turns to do late duty.8.想到要远离父母独立生活，她深感不安。
She was greatly upset at the thought of leaving her parents and living on her own in a remote area. 9.对于她是否胜任这项工作我们不甚担心，我们担心的是她的健康问题。
汉译英18题局部翻译每句1分整句翻译每句2分
一、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。
，he left without saying anything.2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。
As students, for us our study.3、以前你做作业总是用很长时间吗？a long time ？4、她似乎对电脑更感兴趣。
She in computers.5、我打算休五天假。
I’m going to.6、台湾(Tibet)属于中国。
Tibet ________________________________ China.7、他们对时间非常放松。
They are pretty time.8、她的爷爷习惯于早起。
His grandfather early.9、他所说的话使我很悲伤。
_______________________________________________________.in an out-of-school activity. Why were they asking him now? Nobody seemed to like him. （2）In fact, he had been so lonely that he drowned his feeling with food. As a result, he had put on a lot of weight, and this gave the kids something more to make fun of him.二、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、我想和他交朋友。
I want to2、人类和动物应该和睦相处。
Humans should animals.3、由于大雨，他们停止了打篮球。
the heavy rain,they basketball.4、青少年应该远离火。
上海高考英语翻译模拟1
翻译练习11. 班长昨天班会课没来。
(absent)The monitor was absent from the class meeting yesterday.2. 为了赶上其他同学，他正在努力改正自己学习中的坏习惯。
(cure)To catch up with other students, he is trying to cure himself of bad habits in his study.3. 毫无疑问，老师挑你作业里的毛病是为了帮助你取得更大的进步。
(fault) There is no doubt that the teacher finds fault with your homework to help you make greater progress.4. 虽然已筋疲力尽，他们还是继续搜寻事故中的幸存者。
(tired)Although tired out, they still continued to search for the survivors in the accident.5. 我们只有面对现实，认真分析形势，才能找到解决问题的办法。
(Only ) Only by facing the reality and analyzing the situation seriously can we find the solution to the problem.6. 请尽快对我们的计划作出评论。
(comment)Please comment/make comments on our plan as soon as possible.7. 今天下午我太累了，就取消了和Smith先生的约会。
(so…as to…)I was so tired this afternoon as to cancel the appointment with Mr. Smith.8. 除非你听从李教授昨天给你的忠告，否则你将一事无成。
大学综合英语教程1第1--10单元课后题,附带翻译题答案
大学综合英语教程1第1--10单元课后题,附带翻译题答案大学综合英语教程1第1到10单元课后题,附带翻译题答案Book1课后习题Unit1Never Say GoodbyeI.Explain the italicized part in each sentence in your own words.1.When I was ten I was suddenly confronted with the anguish of moving from the only home.2.…they all have one thing in common:sadness.3.…in that place in your heart where summer is an always time.4.Don’t ever give in to the sadness and the loneliness of that word.5.Take that special hello and lock it away within you. II.Fill in each blank with one of the two words from each pair in their appropriate forms and note the difference of meaning between them.1.SHUDDER SHAKEa.Seeing the referee drawing out the yellow card,the coach began—————————his fist in rage.b.She—————————at the touch of his leathery hand.c.The tree branches were————————in that sudden gust of wind.d.He————————breathlessly in the doorway until his pursuers had raced past.2.ANSWER REPLYa.He had hoped that divorce would be the——————to allhis problems.b.We are still waiting for him to———————to our requests for further assistance.c.In———————to his suggestions,they have decided to consult him for more details.d.He————————his critics by claiming that he was responding to the new needs of globalization./doc/d414289911.html,MON GENERALa.The————————impression we got was that they were not interested in the new project.b.It was claimed in the newly published report that higher education,in————————,is financially in trouble.c.It may be said that good health is a————————condition,and that occasional sickness is——————.d.AIDS is becoming the most————————cause of death among drug addicts.4.SMALL TINYa.A————————house would do perfectly for the two of them.b.“Get back on board!”I shouted as his————————figure struggled up the river bank.c.Displayed at the exhibition were some————————toy soldiers that were beautifully carved.d.The visitor was a————————man who would give every appearance of self-importance.III.Choose a word or phrase that best completes each of the following sentences.1.She suffered great mental———————after herhusband died,and as a result she became mad.A.angerB.discomfortC.UnhappinessD.anguish2.She offered me some food that had a————————taste.A.specialB.peculiarC.particularD.Concrete3.Building the proposed underground railway may————————much more than the government could pay.A.spendB.costC.takeD.Waste4.Realizing the immense international pressure,the President————————stepped down.A.conspicuouslyB.gracefullyC.lonelyD.truly5.The audience whistled and shouted,waiting for her to sing one————————song./doc/d414289911.html,stB.finalC.endingD.concluding6.During the war,all the women were left unloved,exhausted,impoverished and———————.A.aloneB.hoarseC.graveD.lonely7.He was put into prison,but he never———————,and continued his fight from behind the bars.A.gave upB.give inC.stoppedD.retreated8.His high school report————————that he was brilliant in all science subjects.A.believedB.noticedC.notedD.decidedIV.Fill in the blank in each sentence with a word or phrase taken from the box in its appropriate form.lock away summon instead stare whisper give in evilconfront with well up gently brief pull1.The minister didn’t make any comments on their own human rights problems;he said————————that we were to do more on this issue.2.————the sight of the poor,the sick and the unemployed,the government had no way out but to decide to reform.3.Take good care to————————your jewelry before going away on holiday.4.Strong feelings————————within them.5.He tried to————————from his memory what he knew of his former neighbor.6.The Secretary of State said that the war was going to be————————but decisive.7.I looked hard at him,while he————————dully back at me.8.A voice seemed to be————————in her mind,telling her to be brave.9.If a man speaks or acts with a(n)————————thought,pain follows him.10.If you always————————to others you will end up feeling depressed.V.Fill in the blank in each sentence with an appropriate form of the given capitalized word in the bracket. Example:The bloodstain on her dress was very—————————.(NOTICE) Answer:The bloodstain on her dress was very noticeable.1.Nobody wanted to live in the————————part of the town.(INDUSTRY)2.The police asked him to give a————————of the suitcase he had lost.(DESCRIBE)3.He had no————————that he was being watched.(SUSPECT)4.This is Alexandra,my personal————————.(ASSIST)5.Although some of my work-mates quickly found new jobs after the factory closed down,my brother and I were————————for several months.(EMPLOY)6.Although I was positive that the girl had stolen my ring,I could not find any————————.（PROVE）7,With very high scores in the entrance----------,he succeeded in entering the world famous university(examine)8,Completely exhausted and utterly staved after a longdays march,the soldiers could hardly walk any----------(far)Translation exercises1.他为这次面试中可能面对的问题准备好了答案。
翻译 高考英语翻译模拟题1
We should learn to be grateful to others for all that they give us.
9. 在业余时间读科幻小说会使我感到放松。（relax）
Reading science fiction in my spare time will make me feel relaxed.
Only by exploring the unknown continually can we have new findings and new inventions.
7. 众所周知，见闻广博是现代人所必需的。（inform）
Everyone knows that being well informed is necessary for/to modern people.
17. 这位教授很聪明，不会因无聊的流言蜚语而烦恼。（too … to）
This professor is too clever to be worried by silly gossip.
18. 直到上世纪初，人们才逐渐认识到电对于生活有着重要影响。（not … until）
People didn’t know electricity had a great impact on people’s life until the beginning of last century.
8. 父母双方必须对养育子女承担同等的责任。（responsible）
Parents must be equally responsible for bringing up children.
模拟试题(翻译)一 演示文稿
3.There was a big hole in the road which _________________(耽搁了路上交通)。 答案：held up the road traffic.或 delayed the vehicles. 考查：“耽搁”的翻译法。
4. None of us _________ （预料到他会出现） at the party. We thought he was still in hospital.
2． Sometimes children have trouble __________(把事实同想象区分开来) and may believe that such things actually exist.
答案：separating the fact from the fiction 本题考查：短语： have trouble (in) doing sth.的用 法；区分 A 和 B , 用: separate A from B. 也可以 用：distinguish A from B.
3. Showing some sense of humour can be an ________（对ective way to deal with / cope with /handle stressful situations 考查：“对付”的译法；“有效的”用 effective的表达 。
• 答案：expected that he would turn up. expected that he would appear /show up 考查：时态；“出现”的翻译法。
5．The boy spent _________ (同样 的时间) watching TV as he did studying. • 答案： as much time 考查： as….as…结构。
大学英语精读课后1,2,3,8,10翻译题
第一课课文翻译题 1. |她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
|Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. |出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
|The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of theAmerican.3. |约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
|Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. |当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
5. While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as ifunwilling to leave the plane.5.|这封信必须交给威尔逊博士本人。
|The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6.|南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
|While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7.|你觉得什么时候最有可能在家里找到他？| \What do you think is the likeliest time to find him at home?8.|猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from amongthe bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.第二课课文翻译题1. |会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
英汉翻译练习题(1)
《英汉翻译》练习题（1）夜大06英语本科1. Diction in translation 词义的选择Distinguish the original meaning of an English word by means of context.1. This war is becoming the most important story of his generation.2. It is quite another story now.3. Some reporters who were not included in the sessions broke the story.4. He’ll be very happy if that story holds up.5. The Rita Haywoth story is one of the saddest.6. A young man came to Scott’s office with a story.7. Last December, the Post first reported that probes were being made in each of those cities, but officials refused to confirm the story.8. The story about him became smaller and by and by faded out from the American TV.9. Tell me the story of what happened to you.10. The story of the opera was printed in the program.Distinguish the original meaning of an English word by means of collocation11. a fast car12. the fast growth13. fast music14. a fast journey15. fast color16. a fast film17. a fast oven18. fast asleep19. break one’s fast by drinking some milk20. stick fast in the mud2. Amplification in Translation 增译法21.A book，tight shut，is but a block of paper．22.Success is often just an idea away．23.Nothing happened in the night．24.Away flies the arrow!25.Tom Canty, born in rags and dirt and misery, what sight is this! (Mark Twain: ThePrince and the Pauper)26.She felt the flowers were in her fingers, on her lips, growing in her breast.27.processingpreparationtensionbackwardnessoxidationcorrectnessdependence28.Like most wildlife，deer reproduce，grow，and store fat in the summer and fall whenthere is plenty of nutritious food available.29.To make sure that my parents understood, I declared that I wanted nothing else.30.All roads lead to Rome.31. Matter can be changed into energy, and energy into matter.32. Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.33. A government of and by and for the exploiting class cannot possibly survive.34. Studies serve for delight, for ornament, and for ability. (Francis Bacon)35. This is true of nations as it is of individuals.36. Better be wise by the defeat of others than by your own.37. “Nothing but a pony?" My father asked.“Nothing，”I said.38. How shall l do it?”“Just as you wish.”39. The strongest man cannot alter the law of nature.40. I am in charge of the depot, only I. People will hold me responsible but not you.41. More thorough testing might have caught the failure initially.42. Suppose the preparatory work should not be completed.43. For mistakes had been made, bad ones.44. As a result, a few token meetings were being set up through Foggy Bottom, themore-than-ever appropriate nickname for the Department of State.45. Water can be decomposed by energy, a current of electricity.46. Every family is said to have at least one skeleton in the cupboard.47. Advice and correction roll off him like water off a duck’s back.48. I could knit when I was seven.49. The United States has now set up a loneliness industry.50. The blond boy quickly crossed himself.51. You must come back before nine. Period!52. Don’t take it seriously. It’s only a joke.53. As I snooze she talks – of anything, everything, all the things that women talk of: books, music, dress, men, other women.54. Target priorities were established there.55. But there had been too much publicity about my case.56. I had been completely honest in my replies, withholding nothing．57. It was a bright September afternoon and the streets of New York were brilliant with moving men．3. Proper omission 省译58. The earth moves round the sun.59. The horse is a useful animal.60. Any home appliance must be handled with care whether it is a TV set, a VCR or a microwave oven.61. We do translation exercises twice a week.62. How do you like the film?63. The rocket engine carries with it the oxygen of its own.64. We have made much progress in pronunciation.65. Trees grow along both banks of the canal.66. Now complaints are heard in all parts of that country.67. If you want to kill a snake you must hit it first one the head and if you want to catch a band of robbers you must first catch their leader.68. He is a good friend that speaks well of us behind our backs.69. The significance of a man is not in what he attains but rather in what he longs to attain.70. If your TV set does not work properly, you’d be tter not have it fixed. Just buy a new one.71. He is keeping his bed.72. All the fellows gathered around, stretching their necks like geese.73. Why do we feel cooler when we fan ourselves?74. That dishonest boy is not at all ill. He is alive and kicking in the swimming pool. We all saw him.75. It was not until the middle of the 19th century that the film came into being.76. It requires patience to do the job.77. It is true that he went there.78. He took it upon himself to pay off the debt.79. It is easy to learn English, but it is difficult to attain perfection in it.80. It is quite still in the laboratory.81. It was just growing dark, as she shut the garden gate.82. If winter comes, can spring be far behind?83. I can finish the work so long as you give me time.84. No matter whether you believe me or not, I saw it with my own eyes.85. There must be some people in the room, for I heard a voice.86. Let us go and try it again.87. He considered the National Security Council too large and bulky and thus too leaky, too many people who talked too much.88. When deeply absorbed in work, which he often was, he would forget all about eating and sleeping.89. On the platform I could see a Negro who was working at the pump.90. In most cases the soil near the surface is merely damp and is not completely saturated with water.91. When the pressure gets low, the boiling point becomes low.92. These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.93. He ordered a Gibson (吉布森鸡尾酒，一种由杜松子酒或伏特加酒与苦艾酒混合而成的酒) and shouldered his way in between two other men at the bar.94. What is the shortest possible way to China Hotel?95. University applicants who had worked at a job would receive preference over those who had not.96. Instead of one old woman knocking me about and starving me, everybody of all ages knocked me about and starved me.97. UNICEF would be in a position to meet more of the vast unsatisfied needs of children and young people if more resources were made available to it.98. A motion has been made for a separate vote on paragraph 4 of the draft resolution which appears in paragraph 11 of the report.99. There was no snow, the leaves were gone from the trees, and the grass was dead. 100. China is also a country of people with a passionate love of flowers and trees and intense dedication to the welfare of children and to the work ethic.101. Patients with influenza must be separated from the well lest the disease should spread from person to person.102. The late Mrs. Achson had passed to her Maker somewhere about 1930.103. The crowd was pushing harder. Those in the middle were squeezed against each other so tightly they could not move in any direction.4. Conversion of Word Types 词类转译104. His drawing of children is exceptionally good.105. Talking with his son，the old man was the forgiver of the young man's past wrongdoings．106. Rockets have found application for the exploration of the universe.107. He admires the President‘s stated decision to fight for the job.108. Rationing by points is over and rationing by purse is in.109. A glance through his office window offers a panoramic view of the Washington Monument and the Lincoln Memorial.110. I am afraid I can't teach you swimming. I think my little brother is a better teacher than I.111. The thought that she would be separated from her husband during his long and dangerous journey saddened Mrs. Brown.112. The presence of the Indians here at the time of Columbus’ arrival was sufficient proof of it.113. The international food shortage had a direct impact on Kuwait and other barren desert countries.114.An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs.115. What kind of sailor are you?116."Coming!" Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch.117. South Africa has refused to heed the legitimate appeal of the United Nations for co-operation.118.…that we here highly resolve …, that this nation under God, shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.119. The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious. 120. You are ignorant of the duties you undertake in marrying.121.Such criticisms have become familiar in his later commentaries on America.122.That day he was up before sunrise.123.Wisely, you made no attempt to have these problems discussed by the GeneralAssembly, believing that they should be dealt with elsewhere.124.Formality has always characterized their relationship.125.To them, he personified the absolute power.126.Robin Hood and his merry men hated the rich and loved and protected the poor. 127.Stevenson was eloquent and elegant ----but soft.128.It was officially announced that they agreed on a reply to the Soviet Union.129.The image must be dimensionally correct.130.The paper said editorially that McMillan has stolen the western leadership during Dulles’ absence.131. The pallor of her face indicated clearly how she was feeling at the moment.132.As he is a perfect stranger in the city, I hope you will give him the necessary help. 133.She has beauty still, and, if it is not in its heyday, it is not yet in its autumn.134. The computer is chiefly characterized by its accurate and quick computations. 135. When he catches a glimpse of a potential antagonist, his instinct is to win him over with charm and humor.136.He had the honor to attend the People’s Congress.137.Can you give an accurate translation of the sentence?5. The extension of word sense 词义引申138. They both agreed in calling him an “old screw”, which means a “very stingy” avaricious person. He never gives any money to anybody, they said.139. Her concentration became so short that she couldn’t comprehend the article she normally breezed through in professional journals.140.The following week was family conference, something I dreaded. This was the day the dirty laundry got hung out to air in a private session between parent, child andcounselor.141. But she expected us to fire her! The way she gloated—I’ve got to crack down on her. 142. It is money you love, and not the man; and were Cleo and his footman to change places, you know, you poor rogue, who would have the benefit of your allegiance. 143. Clearly, when it comes to marriage,practicing bef orehand doesn’t make perfect. 144.A large segment of mankind turns to untrammeled nature as a last refug e from encroaching technology.145.But after six years of a stormy marriage, Cewe decided to end it. She didn’t want her son to grow up thinking that kind of relationship was normal.146.Torcello, which used to be lonely as a cloud, has recently become an outing fromVenice.147.The seasons came and went and they revolved around Joshua.148.Though a translation may be like old wine in new bottles or a woman in man’s clothing, the results can be both tasteful and alive.149.I hope to avoid straying on the one hand into the sands of foreign policy, and on the other into the marshes of international law.150.How do we account for this split between the critics and the readers, the head and the heart?151.Sam knows he can depend on his family, rain or shine.152.His chances of getting into Harvard are one out of a hundred.153.Alongside or not far from the lavish residents and tall modern buildings of the well-heeled were the poverty-crammed hovels and mud-floor mat sheds.154.He stepped right in after them, like it or not. He was determined that nothing should keep him from a chance of enlightenment.155.In order to get a large amount of water power we need a large pressure and a large current.156.A scientist constantly tried to defeat his hypotheses, his theories, and his conclusions. 157.In older cranes that have already paired off, dancing reinforces the union—it’s a sort of annual renewal of “vows”.158.Almost all men have been taught to call life a passage and themselves the travelers. 159.The history teacher told us that making an outline kills two birds with one stone, it makes us study the lesson till we understand it, and it gives us notes to review before the test.160.You will get no word from him. He’s a regular oyster.161.He had clean hands during this ten years’ government.162.Don’t put your finger into another’s pie.163.When Stephen was introduced to the old couple, they said simply, “We’ve read your article. We expected to meet an older man.”164.There is much woman about him.165.When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses.166.He had lived all his life in desert where every cupful of water might be a matter of life or death.167.That does not worry me as much as that sullen look, as thou gh she’s going to get out a razor.6. Negation 同义反译/视角转换法168.Mattie’s hand was underneath, and Ethan kept his clasp on it a moment longer than necessary.169.riot police170.crisis law171.spy film172.No prisoners!173.After you, sir.174.“Ha d you ever seen the man before?”“No, I hadn't. He was a total stranger. ”175.Please tender exact fare.176.Keep in lane!177.Keep off the lawn!178.I couldn’t agree more with you.179.Just make yourself at home.180. “Where’s your brother?” “He’s still in bed.”181.I lay awake almost the whole night.182.Did I get your name right?183.Washington must do something about that man, and soon.184.He was the last man to say such things.185.They are non-local laborers in Beijing.186.She won’t go away until you promise to help her.187.Only three customers remained in the bar.188.We must never stop taking an optimistic view of life.189.Do you know why she is always trying to avoid you?190.I do think that it is beyond his power to fulfill the task.191.We believe that the younger generation will prove worthy of our trust.192.I’ll be here for good this time.193.Wait, he is serious.194.Now, Clara, be firm with the boy!195.Isn’t it funny!196. “You will try to tide me over, won’t you?”“Won’t I!”197.If all three of you take part in it, there can be no further questioning of your courage. 198.I am never at a loss for a word; Pitt is never at a loss for the word.199.When Stephen was in troduced to the old couple, they said simply, “We’ve read yourarticle. We expected to meet an older man.”200.It is a good workman that never blunders.201.Suddenly he heard a sound behind him, and realized he was not alone in the garage. 202.In a little town such things cannot be done without remark.203.The thought of returning to his native land never deserted him.204.You cannot praise the play too highly.205.I don't think we have asked for anything that they haven't done.206.The United Nations has not, so far, justified the hopes which the people of the world set on it.207.That’s a thing that might happen to any man.208.This book is a fool to that both in plot and execution.209.He was 75, but he carried his years lightly.210.His speech leaves much to be desired.211.John was a fool for danger.puters may eventually be able to learn by using such senses as smell, touch and taste. But will computers become smarter than people? That is anybody’s guess. 213.I gave you credit for being more sensible.214.Please withhold the document for the time being.215.Appearances are deceptive.216.While she liked his work, she pointed out areas where improvement was possible.217.Good winner, good loser.218.I won’t keep you waiting long.219.The darkness was thinning, but the street was still dimly lighted.220.He drove slowly down the hill, his elbows resting on the wheel, his chin cupped in his hands。
新视野大学英语(第二版)读写教程4课后翻译原题与答案1-10单元
新视野大学英语〔第二版〕读写教程4课后翻译原题与答案Unit 11. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果说明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. 我们忠于我们的承诺：但凡答应做的，我们都会做到。
We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. 当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by the authorities of threatening the state security.1. If you move into any place other than your own private home, make sure you know what the rules are about pets if you have one.出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
大学英语三级考试模拟题翻译—英译汉篇(1)
大学英语三级考试模拟题翻译—英译汉篇(1)一、大学英语三级翻译英译汉1． It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes．A．最好的工作要慢慢找，不要太着急。
B．工作中不要太急，免得出错。
C．干这活最好要慢点不要匆忙，免得出错。
D．最好要多花点时间在工作上，免得忙中出错。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是“It is better to do sth. than to do sth. ”和“take yore time”。
“It is better to do sth. than to do sth. ”这个句型表示是两件事情的比较，“最好采取……，而不是……”选项A理解出错，选项B没有把这种比较的意思表达出来，选项D 没有翻译出“this job”。
知识模块：英译汉2． Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。
B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。
C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。
D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“Not until…”这个句型的理解。
该句表示强调，意为“直到……才”。
选项D对句型理解有误。
选项A和选项B没有把强调的语气翻译出来，且选项A后半句有漏译现象。
知识模块：英译汉3． As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.A) 因为美国产品有市场，所以我们要研究开发我们产品的可能性。
二年级寒假语文模拟题句子翻译练习
二年级寒假语文模拟题句子翻译练习在二年级寒假语文模拟题句子翻译练习中，学生们需要通过将中文句子翻译为英文句子，提高他们的语文水平和翻译能力。
以下是一些寒假语文模拟题句子翻译练习，可以帮助学生进行学习和巩固。
1. 今天天气很好。
Today's weather is very good.2. 我们明天去参观博物馆。
We will visit the museum tomorrow.3. 大象是世界上最大的陆地动物。
The elephant is the largest land animal in the world.4. 她每天都坚持读书。
She reads books every day.5. 我们是好朋友，我们一起玩。
We are good friends and we play together.6. 奶奶在花园里种了很多花。
Grandma planted many flowers in the garden.7. 这个故事非常有趣，我喜欢它。
This story is very interesting, I like it.8. 我爸爸是医生，他每天都帮助病人。
My father is a doctor, he helps patients every day.9. 我想吃冰淇淋，你呢？I want to eat ice cream, how about you?10. 猫是一种可爱的动物，很多人喜欢它们。
Cats are cute animals and many people like them.通过这些句子翻译练习，学生们可以锻炼他们的语文水平和英文表达能力。
同时，他们也可以通过这些练习提高他们的翻译能力，培养他们的多语言交流技巧。
这些练习可以帮助学生们更好地理解中英文之间的差异，并提高他们的语言应用能力。
寒假是学生们放松和休息的时间，但也是他们巩固知识和提高技能的好时机。
通过这些语文模拟题句子翻译练习，学生们可以在家中进行练习，提高他们的语文能力，为下学期的学习打下良好的基础。
山东专升本英语(翻译)模拟试卷1(题后含答案及解析)
山东专升本英语（翻译）模拟试卷1(题后含答案及解析)全部题型 5. TranslationTranslationSection ADirections: Translate the following English into Chinese.1．We are deeply convinced of the correctness of this policy.正确答案：我们深信这一政策是正确的。
涉及知识点：英译汉2．Here, we’d like to repeat some important points stated above and generalize them.正确答案：这里我们将再次强调上述一些要点，并加以归纳。
涉及知识点：英译汉3．With your eyes shut you can recognize hundreds of things by their sound or their touch.正确答案：你就是闭上眼睛，也还能凭声音或触感辨认数百种东西。
涉及知识点：英译汉4．In the future you will be exposed to more and more choices, not less.正确答案：将来你会面对越来越多的选择，而不会比现在少。
涉及知识点：英译汉5．Would you rather be well brought up and badly educated, or the opposite?正确答案：你是愿意受到良好的家庭教育而受到不好的学校教育，还是希望受到不好的家庭教育而受到良好的学校教育? 涉及知识点：英译汉6．Because everyone uses language to talk, everyone thinks he can talk about language.正确答案：人人都用语言交谈，人人也就自以为能够谈论语言。
1-10课后翻译
下课后或个别指导后，如果你和朋友们聊一聊，你可能会发现他们所记住的东西不尽相同，但或多或少都与老师的教学目的相关。
5. Effective reading requires you to vary your rate and style of reading according both to the type of reading material and your purpose in reading it.
要是她一开始就肯定我们的聪明才智，给我们讲讲独立思考的乐趣，要是她没有激起我们对她的畏惧，我们大家就能更深切地体会到独立思考的意义。而且我们在她面前也会更好地开动脑筋，思考问题。
3. Like everyone else, students have their fair share of problems. Getting to know a new environment, forming relationships with other students, and surviving on limited financial resources are all typical problems.
（添加了可可油后）巧克力凝固成易折断的条块，入口即化。
5. But what accounts for its amazing popularity or even the properties that have made millions of people confess to being chocaholics?
UNIT1
1. Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in. 等我们终于找到 8 号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。
1-10英语练习题
1-10英语练习题1. 选择填空：The cat is ________ the box.A) inB) onC) atD) under2. 翻译句子：请将下列中文句子翻译成英文。
“今天天气真好。
”3. 完形填空：He ________ his homework every day.A) doesB) didC) doD) don't4. 阅读理解：阅读下面的短文，然后回答问题。
Tom likes to play basketball. He plays it every weekend. What does Tom like to do?A) Play soccerB) Play basketballC) Watch TVD) Read books5. 单词拼写：根据音标 /ˈkæn.vəs/ 写出正确的英文单词。
6. 语法填空：She ________ (be) a teacher for ten years.A) isB) wasC) wereD) am7. 改错：Please correct the following sentence if it is wrong. "He don't like to eat vegetables."8. 连词成句：use, to, we, English, everyday, do.9. 翻译句子：请将下列英文句子翻译成中文。
"I am looking forward to seeing you."10. 写作：写一篇不少于50字的短文，描述你最喜欢的季节以及为什么喜欢它。
大学英语(一)模拟试卷 所有翻译句子 答案
1、看外表他一点都不象是个80多岁的老人。
(seem to, appearance)Appearance he was not looking like a 80 year-old man.2、她停顿了一会，用一小块手帕擦了擦嘴，然后又继续给我们讲衬衫厂里发生的事情。
(pause, wipe)She pauses for a moment, wiped his mouth with a small piece of a handkerchief, and then continue to shirt factory where we talk about what is happening.3、我怎么能为他讲的话负责呢？(be responsible for)how can I speak for him, then be responsible?4、他努力控制自己的感情，假装没有听见那个令人心痛的消息。
(pretend to do)He tried to control their own feelings and pretend did not hear that distressing news.5、这位古希腊哲学家(Greek philosopher)似乎能够用简单的文字表达复杂的思想。
(turn sth. into sth.)The ancient Greek philosopher seem to be able to use simple language to express complex ideas6、在过去的二十年中，对于癌的起因的研究在数量上有了很大的增长。
(research on sth.)In the past two decades, the causes for cancer research in number has been greatly increased.7、科学家们一致认为更好地了解人脑将有利于充分利用其巨大的潜力。
英语四级翻译练习1-10
答案及解析： 答案及解析： 1.keeping class. 1.keeping up with the rest of the class. 超级句型】 可以用在句型"have 【超级句型】trouble 可以用在句型"have trouble/difficulty trouble/difficulty in doing sth. " 做某事 有困难" 这时， 有困难"中， 这时， trouble 可以用 difficulty 来代替。 来代替。 超级短语】 意为“ 【超级短语】keep up with 意为“跟 ……”，指并肩前进，并驾齐驱， 上……”，指并肩前进，并驾齐驱，不至落 掉队。 意为“赶上” 后、掉队。catch up with 意为“赶上”，指 从后边追上或改变落后状。； 。；keep 从后边追上或改变落后状。；keep pace with 2.delaying making 【超级单词】mind 作及物动词，后面通常 超级单词】 作及物动词， 接名词、代词、 形式、复合结构、 接名词、代词、V-ing 形式、复合结构、从
无论何时, 「超级单词」whenever 无论何时, 随 超级单词」 时 n.只要，这个好像不怎么难～呵 n.只要，这个好像不怎么难～ 只要
翻译训练题目1
翻译训练题目传统印刷书不会被电子书取代，正如快餐不会取代传统食物一样。
P-books will not be replaced by e-books, nor will fast food replace traditional food.1.我们应该做的是告诉孩子们如何正确解决这些问题。
What we should do is to tell the children how to solve these problems in the right way.2.政府已经尽力去保护文化遗产，然而还有许多正遭受严重的破坏。
(culturallegacy)The government has made great efforts to preserve cultural legacy, yet there are still many being severely damaged3.动物实验是野蛮的做法，它剥夺了动物的生命权。
(barbaric, deprive, subsistence)4.Animal testing is a barbaric practice that deprives animals of the right ofsubsistence.5.一些人认为，子女有义务照看他们的父母。
.Some people think that children have the obligation to look after their parents.6.有些专家建议鼓励人们穿传统服装来保护我们的传统。
(costume)Some experts suggest that we should encourage people to wear traditional costumes in order to preserve our tradition.7.8.英语在全世界的扩散导致很多小语种灭亡。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Model Test 1The Forbidden City, grand and magnificent, represents the highest peak of ancient Chinese architecture and enjoys worldwide fame for its scale and unique style. Preserved here are a number of rare and precious antiques, which are of great significance to the study of Ming and Qing history and the arts of past dynasties. In 1925, the Forbidden City was renamed Palace Museum and became one of the largest museums in the world. Since the founding of the People’s Republic of China, the national government has spent large sums on the protection and maintenance of the Forbidden City. At present it is one of the most popular tourist sites in Beijing. Model Test 2The Yangko dance is a traditional folk dance of the Han Chinese, commonly performed in the northern provinces. Yangko dancers usually wear bright and colorful costumes, and their movements are vigorous and quick. During holidays such as lunar New Year and the Lantern Festival, as soon as people hear the sound of drums and gongs they swarm into the streets to watch Yangko dance performances, no matter how cold it is outside. In recent years, elderly people in some cities in Northern China have been organizing themselves into Yangko teams, with the dancers mostly enjoying themselves while keeping fit all year round.Model Test ThreeThe courtyard is a unique traditional civilian residence in the hotongs. It is also called “Siheyuan”. Due to its special layout, it is compared to a box with a garden in the center. There is only one gate leading to a hutong, so when the gate is closed the courtyard loses touch with the outside world. Therefore family members can fully enjoy tranquility and share the happiness of a peaceful family union. The construction mode for residential houses is in keeping with China’s ancient family tradition and its development.Model Test FourThe cheong-sam has its origin in the Manchu female’s costumes in the Qing Dynasty and has been regarded as the model of Chinese traditional habilatory. culture. As for the reason, the cheong-sam not only accords with the characteristic of harmony within Chinese culture in terms of the style, but also shows rich oriental idiosyncrasy with regard to ornamental techniques. In addition, the cheong-sam will give more prominence to a lady’s sl ender figure, and also help to heighten the center of gravity of human bodies together with high-heel shoes, so that civility, elegance and dignity will be fully displayed. Therefore, the cheong-sam developed its own trend, which has been long lasting.Model Test 5Traditional Chinese holiday meals are indispensable on some festivals. For example, the Dragon Boat Festival is a day established in memory of the ancient poet Qu Yuan and people usually hold dragon boat races and eat zongzi, or rice dumplingon that day. The Mid-autumn Festival is an occasion for viewing the full moon. The round moon is a symbol for completeness and family reunion. The special food of the day is yuebing, a round cake known as the mooncake. The Spring Festival is the Chinese luna r New Year’s holiday. Besides the popular poultry and meat, people cook traditional food according to regional customs, for example, jiaozi, or boiled dumplings, and niangao, or the “new year cake”.Model Test 6Spring Festival is a time for family reunio n. The New Year’s Feast is “a must” banquet with all the family meambers getting together. The food eaten on the New Year Eve banquet varies according to regions. In south China, it is customary to eat “niangao” (New Year cake made of glutinous rice flour)because as a homophone, niangao means “higher and higher every year”. In the north, a traditional dish for the feast is “Jiaozi” or dumplings shaped like a crescent moon.Model Test 7The Chinese people like to drink tea, and often entertain friends and guests with it. The tea leaf is a necessity in the life of the Chinese people. China is the homeland of tea. The ancient Chinese first used it for medicinal purposes before developing tea as a drink. Scented tea is peculiar to China, which is made by smoking tea leaves with fragrant flowers. The most famous one is jasmine tea produced in Fujian Province. Drinking tea can quench one’s thirst, dispel fatigue, help digestion and prevent some diseases. The constant drinking of tea is quite beneficial for people’s health.Model Test 8China is the birthplace of kites. Because flying kites is beneficial to one’s health, it is gaining popularity in many countries. The Chinese regard it as an interesting game as well as a sport helping keep fit. Some people also hang kites on the wall for decoration. Chinese kites, which are popular among people all over the world, are now available for sale in Japan, Southeast Asia and many countries in Europe and America. In recent years, the annual International Kite Festival has been held in Weifang of Shandong Province.Model Test 9China is well known for its introduction of ways and means to help ease the life of mankind. Among the inventions of Ancient China, four emerged as great contributions to the developments and changes not only to the country, but also to the world’s economy and culture. The Four Great Inventions of ancient China were papermaking, commercial printing, gunpowder, and compass. China’s four great ancient inventions made tremendous contributions to the world’s economy and the culture of mankind. They were also important symbols of China’s role as a great world civilization.Model Test 10China is country of amenity, attaching the importance to rules to everything.Taking drinking for an example, there are so many interesting things. For example, at a banquet, if someone wants to express his/her respect to their elders or superiors, he/she will toast. Before drinking the wine, they will touch their cups to show their affection. When they begin to drink, the younger’s cup will be lower than the superior’s to show his/her respect. The person who boasts on his/her own will empty one cup of wine at one go to show his/her sincerities. It’s a jolly time when the Chinese drink wine. On this occasion, everyone will be in a friendly mood.。