谐音双关谐音双关双关语(pun)指在一定的语言环境中,利用词的多义和

谐音双关-谐音双关双关语(pun)指在一定的语言环境中，利用词的多义和

双(shuāng)关(guān)语(yǔ)。

双(shuāng)关(guān)语(yǔ)指在一定的语言环境中。利用词的多义和同音的条件。有意使语句具有双重意义。言在此而意在彼的修辞方式。双关可使语言表达得含蓄。谐音双关幽默。而且能加深语意。给人以深刻印象。

中文名,双(shuāng)关(guān)语(yǔ)。实质,言在此而意在彼的修辞方式。分为,谐音双关和语义双关。出处,《刘三姐》。

基本类型。就构成的条件看。双关可分为谐音双关和语义双关两类。

利用音同或音近的条件使词语或句子语义双关。例如：①姓陶不见桃结果。姓李不见李花开。姓罗不见锣鼓响。三个蠢材哪里来？②我失骄杨君失柳。杨柳轻飏直上重霄九。例①刘三姐就“陶。李。罗”三姓与“桃。李。锣”三物同音相

谐巧妙地就姓联物。指物借意。对给地主老财当帮凶的三个秀才进行了辛辣的嘲讽。谐音双关嘲笑了他们词穷歌尽。难以招架的窘态。鲜明地表现了刘三姐聪明机智。

泼辣勇敢的性格和善于对歌的才能。歌词读来明快幽默。饶有风趣。例②“杨柳”表面上指的是杨花。柳絮。实际上指的是杨开慧。柳直荀两位烈士。毛泽东同志在这里使用了谐音双关这一修辞手法。高度赞扬了为无产阶级革命事业英勇献身的杨开慧。柳直荀两位烈士。有些歇后语就是借同音或近音双关手法构成的。例如：山顶滚石头——石打石。拉着胡子上船——牵须过渡。嫩蛤蟆跳井一一扑通。利用词语或句子的多义性在特定语境中形成双关。比起谐音双关来。

语义双关更为常用。例：③新事业从头做起。旧现象一手推平。④嘿嘿。秘书长。你高兴得太早了吧。你看。我这儿还埋伏着一个车哪！将！秘书长！

从全局来看。你输了。你完了。你交枪吧！例③是新中国成立后。有家理发店写的春联。“从头做起”和“一手推平”语义双关。讲的是理发。实际是寄托着人民群众除旧布新的愿望。歌颂新中国。欢庆新社会。例④是剧中打入敌军的地下工作人员张敏跟敌秘书长下棋时的一段双(shuāng)关(guān)语(yǔ)。

表面上说的是下棋的事。实际上是暗指敌我双方军事斗争的形势。含蓄曲折。意味深长。还有。用一句话关涉两个对象。即平常所说的“指桑骂槐”。这也属语义双关。例如：⑤秀才：莫逞能。三百条狗四下分。一少三多要单数。看你怎样分得清。三姐：九十九条打猎去。九十九条看羊来。九十九条守门口。还剩三条狗奴才。例⑤中的“还剩三条狗奴才”。同时关顾三条狗和给地主老财当帮凶的三个秀才。

主要特点。1。谐音双关和语义双关都是一语关顾表里两层含意。

其中蕴含着的不直接说出来的含意

是表意所在。既要含而不露。又要使人体会得到。寻味得出。不能造成误会或歧义。2。要注意双关内容的思想性。不要单纯追求风趣和含蓄。.用双关构成歇后语时。尤应注意体现思想积极。健康。语义双关和借喻不同：借喻是以喻体代本体。说的是喻体。要表达的是本体事物。是比喻与被比喻的关系。目的在于使抽象深奥的事物表达得具体。生动。

简洁。语义双关表达的是两种意思。借一个词语或句子的意义关顾两个事物。表里意思不一。目的在于收到含蓄委婉。幽默风趣的效果。

举例。谐音双关：东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

语意双关：夜正长。路也正长。我不如忘却。不说的好罢。

由来。双(shuāng)关(guān)语(yǔ)”就是话中有话。

弦外有声。暗藏机锋。隐晦曲折。需要仔细嚼一嚼。其味是在细嚼慢咽之中体会的。有一出川剧叫《秋江》的。

里面的老艄公问前来搭船的女尼贵姓。妙常故意说“姓陈”。艄公忙令住口。因为舟行江中。最怕就是这个字——沉。《我的前半生》一书中。爱新觉罗·溥仪三岁登基。大哭大喊。其父摄政王说：“别哭。别哭。快完了。快完了！”这引得文武百官心中嘀咕。认为乃不祥之兆。