modernfamiliy摩登家庭中英文对译
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
那也就罢了
就怕是哪个混混发的cellphone,thinking it was mine.And I accidentally read afew flirty text messagesthat were probably from a boy in her class, which is fine.
Yes, like tacos.
No, it isn't.
-It's the small intestine of a pig.-Oh, Geez.
Why can't we eat regular food like normal people?
I told you, Jay.
My grandmother, who rests in peace, has been coming to me in my dreams, telling me that I'm losing touch with my roots.
How could we don't have the same number of containers and lids?
Why would they ever get separated?
Built-up resentment, money issues,
met a younger lid.
Mom, where's my science homework?
Uh, it's over there on the table.
So, Alex, honey, whatБайду номын сангаасs going on?
Anything exciting?
No.
-Any boys?-No.
rmfeeling a little bit
disconnected
from Alex right now.
来嘛你就真没啥 要告诉你"马马"的吗 有别自称"马马"盒子想上盖子盖子爆发了
你觉得这件怎么样
-我喜欢-但不是特别喜欢 谁说的我爱死它了
-和刚才那件比-天
好吧
房子着火了我只来得及拿
一件衬
我选谁
带上莉莉才是正解
那之后呢
好吧拿蓝色的那件 因为我穿灰色的显胖 不不不 别误会小卡 你不管穿什么都美翻了 两件都好搭你 还是你疼我 米奇尔不喜欢在公众场合亲 执
Um, I remember once at a new year's eve party, stroke of midnight, he high-fived me.
Two problems with that -
One, gays don't high-five.
Two, gays don't high-five.
Last week, I picked up her
怎么盒子和盖子的数量不对
应呢
它们怎么会分开呢
可能感情不和也可能经济
问题
还可能跟年轻的盖子跑了
妈妈 我的科学作业哪去了
就在那边的桌子上
艾丽克斯宝贝 最近怎么
样
有啥新鲜事吗
没有
-有喜欢的男孩吗-没有
我觉得我和艾丽克斯之间
有代沟了
就在上周，我错拿了她的手机 无意中看到几条暧昧短信 如果是她班上的某个男生干 的
你也想死是哇
我错了 我去装打印机
歌洛莉亚麻烦让你奶奶 十分钟后给我拿杯冰红茶来 是啊 她要活着滴话干得比 你好
你打电话给菲尔啊省得一
because my dead uncle joe told me to have steak tonight.
我记得有一年的新年派对上 零点钟声一响他和我击掌
庆祝
两个问题
首先同志不击掌
其次同志不击掌
我回来啦
烧什么呢这么香
我在做圈圈肉 哥伦比亚名 菜呢
为了今晚的家庭聚餐准备的
圈圈肉
那是啥跟玉米卷差不多吗
对就跟玉米卷似的
才不是呢
-这是猪肠做的-我的老天爷 我们就不能像其他人一样吃 正常点儿吗
我跟你说过滴杰
我那远在天国的奶奶
Or they're from a drifter.
Come on, isn't there something
you want to share with your mommers?
Yeah. Don't call yourself "Mommers."
He blew his lid when she tried
八、、
have time to grab one shirt.
Which one do I take?
The correct answer is take Lily.
After that.
Uh, okay, the blue one.
Because the gray one washes me out.
No, no. Cam, you -- you can't go wrong here.
Everything you've tried on looks great.
I love you in both of them.
Oh, you're so nice to me.
Mitchell has a problem with public displays of affection.
See, this is awkward,
你看这下尴尬了
因为我死了的叔叔告诉我今
晚该吃牛排
不不不杰放尊重点
我奶奶能听见你滴
什么意思她能听到我们吗 是这样滴在我们的文化里 我们相信死者的灵魂就在我 们身边
她说的对曼尼
可能现在她就在你背后
从坟墓里伸出她那瘦骨嶙峋 的手指
厉害哦杰继续忽悠呀
这房子里已经有一个死人了
to contain him.
Okay. What do you think?
-I like it. -But you don't love it. No, I do. I love it.
-As much as you loved the other one?-Ooh.
Okay. Mm.
The house is on fire. I only
曾经托梦给我
告诫我不要忘本
rm home!
Mmm, what smells so good? rm making chunchullo, a traditional Colombian dish, for dinner with the family tonight.
Chunchullo.
What is that -- like, uh, tacos?
就怕是哪个混混发的cellphone,thinking it was mine.And I accidentally read afew flirty text messagesthat were probably from a boy in her class, which is fine.
Yes, like tacos.
No, it isn't.
-It's the small intestine of a pig.-Oh, Geez.
Why can't we eat regular food like normal people?
I told you, Jay.
My grandmother, who rests in peace, has been coming to me in my dreams, telling me that I'm losing touch with my roots.
How could we don't have the same number of containers and lids?
Why would they ever get separated?
Built-up resentment, money issues,
met a younger lid.
Mom, where's my science homework?
Uh, it's over there on the table.
So, Alex, honey, whatБайду номын сангаасs going on?
Anything exciting?
No.
-Any boys?-No.
rmfeeling a little bit
disconnected
from Alex right now.
来嘛你就真没啥 要告诉你"马马"的吗 有别自称"马马"盒子想上盖子盖子爆发了
你觉得这件怎么样
-我喜欢-但不是特别喜欢 谁说的我爱死它了
-和刚才那件比-天
好吧
房子着火了我只来得及拿
一件衬
我选谁
带上莉莉才是正解
那之后呢
好吧拿蓝色的那件 因为我穿灰色的显胖 不不不 别误会小卡 你不管穿什么都美翻了 两件都好搭你 还是你疼我 米奇尔不喜欢在公众场合亲 执
Um, I remember once at a new year's eve party, stroke of midnight, he high-fived me.
Two problems with that -
One, gays don't high-five.
Two, gays don't high-five.
Last week, I picked up her
怎么盒子和盖子的数量不对
应呢
它们怎么会分开呢
可能感情不和也可能经济
问题
还可能跟年轻的盖子跑了
妈妈 我的科学作业哪去了
就在那边的桌子上
艾丽克斯宝贝 最近怎么
样
有啥新鲜事吗
没有
-有喜欢的男孩吗-没有
我觉得我和艾丽克斯之间
有代沟了
就在上周，我错拿了她的手机 无意中看到几条暧昧短信 如果是她班上的某个男生干 的
你也想死是哇
我错了 我去装打印机
歌洛莉亚麻烦让你奶奶 十分钟后给我拿杯冰红茶来 是啊 她要活着滴话干得比 你好
你打电话给菲尔啊省得一
because my dead uncle joe told me to have steak tonight.
我记得有一年的新年派对上 零点钟声一响他和我击掌
庆祝
两个问题
首先同志不击掌
其次同志不击掌
我回来啦
烧什么呢这么香
我在做圈圈肉 哥伦比亚名 菜呢
为了今晚的家庭聚餐准备的
圈圈肉
那是啥跟玉米卷差不多吗
对就跟玉米卷似的
才不是呢
-这是猪肠做的-我的老天爷 我们就不能像其他人一样吃 正常点儿吗
我跟你说过滴杰
我那远在天国的奶奶
Or they're from a drifter.
Come on, isn't there something
you want to share with your mommers?
Yeah. Don't call yourself "Mommers."
He blew his lid when she tried
八、、
have time to grab one shirt.
Which one do I take?
The correct answer is take Lily.
After that.
Uh, okay, the blue one.
Because the gray one washes me out.
No, no. Cam, you -- you can't go wrong here.
Everything you've tried on looks great.
I love you in both of them.
Oh, you're so nice to me.
Mitchell has a problem with public displays of affection.
See, this is awkward,
你看这下尴尬了
因为我死了的叔叔告诉我今
晚该吃牛排
不不不杰放尊重点
我奶奶能听见你滴
什么意思她能听到我们吗 是这样滴在我们的文化里 我们相信死者的灵魂就在我 们身边
她说的对曼尼
可能现在她就在你背后
从坟墓里伸出她那瘦骨嶙峋 的手指
厉害哦杰继续忽悠呀
这房子里已经有一个死人了
to contain him.
Okay. What do you think?
-I like it. -But you don't love it. No, I do. I love it.
-As much as you loved the other one?-Ooh.
Okay. Mm.
The house is on fire. I only
曾经托梦给我
告诫我不要忘本
rm home!
Mmm, what smells so good? rm making chunchullo, a traditional Colombian dish, for dinner with the family tonight.
Chunchullo.
What is that -- like, uh, tacos?