葬花吟原文翻译范文

合集下载

葬花吟作文400字(精彩2篇)

葬花吟作文400字（精彩2篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、条据文书、策划方案、总结报告、党团资料、读书笔记、读后感、作文大全、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!葬花吟作文400字（精彩2篇）译文花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。

初中语文基础知识之葬花吟译文

初中语文基础知识之葬花吟译文《葬花吟》是曹雪芹创作的章回小说《红楼梦》女主人公林黛玉所吟诵的一首诗。

这些，才是它的思想价值之所在。

白话译文花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。

退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。

漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。

闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。

满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。

手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。

园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。

不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。

待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。

可来年的闺房啊，还能剩下谁？新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。

梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。

你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。

一年三百六十天啊，过的是什么日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地摧残着花枝。

明媚的春光，艳丽的花朵，能够支撑几时。

一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。

花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。

站在阶前愁思满怀，愁坏了我这葬花的人。

手里紧握着花锄，我默默地抛洒泪珠。

泪珠儿洒满了空枝，空枝上浸染着斑斑血痕。

杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的黄昏正在降临。

我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。

轻寒的春雨敲打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。

人们奇怪是什么事情，使我今天这样格外伤心？一半是对美好春光的爱惜，一半是恼恨春天的逝去。

我高兴春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。

春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。

昨晚不知院外什么地方，传来一阵阵悲凉的歌声。

不知道是花儿的灵魂，还是那鸟儿的精灵？不管是花儿的灵魂，还是鸟儿的精灵，都一样地难以挽留。

问那鸟儿，鸟儿默默无语，问那花儿，花儿低头含羞。

我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅膀。

葬花吟翻译

Song of the Burial of Flowers花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？Flowers fade and fly around the sky, but who would pity the disappearance of the beauty and fragrance?游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘．The hairspring attaches the pavilion softly; the falling petals cling to the curt ain lightly.闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处，The girl pities that the spring is passing away; there is no place to release her mindful of grief.手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去．Going outside the boudoir with the flower hoe; moving back and forth on th e fallen flowers.柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞．Wi llows and elms fragrant spontaneously; and don’t care whether peaches a nd plums’ matters.桃李明年能再发，明年闺中知有谁？Peaches and plums can bloom again next year; no one knows who will be i n the boudoir the next year.三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！The nests have been built in March; while the swallows in the girder are so heartless!明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾．Though the swallows can peck the flowers when they bloom next year, what we haven’t expected is that all people, girders and nests have gone.一年三百六十日，风刀霜剑严相逼，There are 360 days in one year; the wind and the frost make the weather so severe.明媚鲜妍能几时，一朝飘泊难寻觅．How long can the flowers stay gorgeous and fresh? It will disappear in a s udden.花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人，It is easy to see the bloom of the flowers while difficult to see the fallen o nes, the people who bury the flowers would be sad to die.独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕．Against the hoe lonely and weeping secretly, my tear splash on your bare b ranches may like the blood stain.杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。

《葬花吟》中英文对照

《葬花吟》中英文对照《葬花吟》英文版Flowers fade and fly,and flying fill the sky;Their bloom departs, their perfume gone,yet who stands pitying by?And wandering threads of gossameron the summer-house are seen,And falling catkins lightly dew-steepedstrike the embroidered screen.A girl within the inner rooms,I mourn that spring is done,A veil of sorrow binds my heart,and solace there is none.I pass into the garden,and I turn to use my hoe,Treading over fallen gloriesas I lightly come and go.There are willow-sprays and flowers of elm,and these have scent enough.I care not if the peach and plum,are stripped from every bough.The peach-tree and the plum-tree toonext year may bloom again,But next year, in the inner rooms,tell me, shall I remain?By the third moon new fragrant nestsshall see the light of day,New swallows fly among the beams,each on its thoughtless way.Next year once more they'll seek their food among the painted flowers,But I may go, and beams may go,and with them swallow bowers.Three hundred days and sixty makea year, and therein lurkDaggers of wind and swords of frostto do their cruel work.How long will last the fair fresh flower which bright and brighter glows?One morning its petals float away,but to where no-one knows.Gay bloooming buds attract the eye,faded they're lost to sight;Oh, let me sadly bury thembeside these steps tonight.Alone, unseen, I seize my hoe,with many a bitter tear;They fall upon the naked stemand stains of blood appear.The night-jar now has ceased to mourn, the dawn comes on apace,I seize my hoe and close the gates, leaving the burying-place;But not until sunbeams dot the walldoes slumber soothe my care,The cold rain pattering on the paneas I lie shivering there.You wonder that with flowing tearsmy youthful cheek is wet;They partly rise from angry thoughts,and partly from regret.Regret that spring comes suddenly;and anger that it cannot last.No sound to announce its approach,or warn us when it's passed.Last night within the gardensad songs were faintly heard,Sung, as I knew, by spirits,spirits of flower and bird.We cannot keep them here with us,these much-loved birds and flowers,They sing but for a season's space,and bloom a few short hours.If only I on a feathered wingmight soar aloft and fly,With flower spirits I would seekthe rooms within the sky.But high in the airWhat grave is there?No, give me an embroidered bagwithin to lay their charms,And Mother Earth, pure Mother Earth,shall hide them in her arms.Thus those sweet forms which spotless came shall spotless go again,Nor pass dirty with mud and filthalong some filthy drain.Farewell, dear flowes, forever now, thus buried as was best,I have not yet divined when Iwith you shall sink to rest.I who can bury flowers like thisa laughing-stock shall be;I cannot say in days to comewhat hands shall bury me.See how when spring begins to fail each opening flower fades;So too there is a time of ageand death for beautiful maids;And when the fleeting spring is gone, and days of beauty over,Flowers fall, and lovely maidens die, and both are known no more.葬花吟花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻粘扑绣帘。

林黛玉葬花吟的意思

林黛玉葬花吟的意思引言林黛玉是中国古代小说《红楼梦》中的一个重要角色，她是作者曹雪芹笔下的一个美丽、聪明、敏感的女子。

在小说中，林黛玉表现出了对周围人事物的敏感和对生命的无常的思考。

其中，她葬花吟就是她感叹生命短暂和无常的一种表达方式。

本文将从不同角度深入探讨林黛玉葬花吟的意义，探究其中蕴含的哲理和思考。

林黛玉葬花吟的内容林黛玉葬花吟的原文如下：葬花吟花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

衰缇匣里笼鸣蝉，断续阑干灯影残。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霭风瑟瑟送披香，园林烟暖鸟先飞。

帘外春寒赐红英，知是一年好时机。

这首诗是林黛玉在《红楼梦》第五十五回中的一次流露感叹的表达。

她在葬花过程中，感叹花的凋零和生命的无常。

她使用了花谢花飞、红消香断等语言手法，形容花的凋谢和香气消散，表达自己对花的怜惜和敏感。

她还描述了纱窗上的游丝轻轻飘动，落雪轻轻覆盖绣帘，呈现出一种幽静、寂寞的氛围。

通过描绘花的凋谢、香的消失以及春景的转变，林黛玉抒发了自己的情感和对人生的深思。

林黛玉葬花吟的意义1. 生命的无常林黛玉葬花吟通过描绘花的凋谢和香的消失，表达了生命的无常。

花从盛开到凋落，香气从浓郁到消散，如同人的生命一样无法挽回。

在这个世界上，一切都是瞬息万变的，生命的流转是不可逆转的。

林黛玉通过葬花吟，引发了人们对于生命的思考，感叹人生的短暂和无常。

2. 对美的向往和怜惜林黛玉是一个对美的追求者，她对花的美和香的香都充满了向往和怜惜。

通过葬花吟，她表达了对花的美和香的怜惜之情。

花朵的凋落和香气的消散，令她感到痛心和惋惜。

林黛玉将美的事物与生命联系在一起，表达了对生命和美的珍视。

3. 表达内心情感与思考林黛玉葬花吟的诗句流露出了她内心的情感和思考。

她对花的凋落和香的消散感到惋惜和痛心，同时也引发了自己对世事无常的思考。

她思索着生命的意义和人世间的喜怒哀乐。

通过葬花吟，林黛玉将自己的情感与世界相联系，以诗歌的形式表达了自己的内心世界和思考。

葬花吟的赏析

葬花吟的赏析葬花吟的原文《葬花吟》是曹雪芹创作的章回小说《红楼梦》女主人公林黛玉所吟诵的一首诗。

这首诗在风格上仿效初唐体的歌行体，名为咏花，实则写人。

全诗血泪怨怒凝聚，通过丰富而奇特的想象，暗淡而凄清的画面，浓烈而忧伤的情调，展现了黛玉多愁善感的性格、内心的矛盾与痛苦、细微而复杂的心理活动，表达了其在生与死、爱与恨等复杂的斗争过程中所产生的一种对自身存在焦虑不安的体验和对生命迷茫的情感。

将花拟人，以花喻人，把花的命运与人的命运紧相联系，有力地控诉了那些摧残花的自然界和扼杀人的黑暗社会恶势力。

明写花，实写人，将人物的遭遇、命运、思想、感情融汇于景与物的描绘之中，创造出内涵丰富、形象鲜明生动的意境，具有强烈的艺术感染力。

整首诗是林黛玉生命理念和人生价值的真实写照。

全诗抒情淋漓尽致，语言如泣如诉，声声悲音，字字血泪，满篇无一字不是发自肺腑、无一字不是血泪凝成，把林黛玉对身世的遭遇和感叹表现得入木三分。

《葬花吟》写出主人公在幻想自由幸福而不可得时，所表现出来的那种不愿受辱被污、不甘低头屈服的孤傲不阿的性格。

是为其思想价值。

此诗另一价值在于它为后人提供了探索曹雪芹笔下的宝黛悲剧的重要线索。

甲戌本上脂砚斋的批语指出：没有看过“宝玉之后文”是无从对此诗加批的;批书人“停笔以待”的也正是与此诗有关的“后文”。

所谓“后文”当然是指后半部佚稿冲写黛玉之死的文字。

如果这首诗中仅仅一般地以落花象征红颜薄命，那也用不着非待后文不可;只有诗中所写非泛泛之言，而大都与后来黛玉之死情节声切相关时，才有必要强调指出，在看过后面文字以后，应回头来再重新加深对此诗的理解。

由此可见，《葬花吟》实际上就是林黛玉自作的“诗谶”。

为落花缝锦囊，为落花埋香冢;还要悲哭，还要作诗。

这种前无古人，后无来者的“荒唐”举动，唯有痴情如宝黛者方能理解，也唯有发生在宝黛身上方能为世人所理解。

和曹雪芹同时期的富察明义《题红楼梦》绝句说：“伤心一首葬花词，似谶成真自不如。

林黛玉葬花吟原文及鉴赏

林黛玉葬花吟原文及鉴赏
摘要：
一、林黛玉葬花吟原文
二、林黛玉葬花吟鉴赏
三、葬花吟背后的意义
正文：
一、林黛玉葬花吟原文
《葬花吟》是《红楼梦》中历来最为人所称道，也是艺术上最为成功的诗篇。

这首诗是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表。

以下是《葬花吟》的原文：
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。

二、林黛玉葬花吟鉴赏
《葬花吟》展现了林黛玉的才情与哀愁。

诗中描绘了黛玉葬花的情景，寓意着生命的无常和命运的无奈。

诗中以花喻人，表达了黛玉对生命短暂和身世遭遇的感慨。

这首诗的艺术价值在于，它不仅表达了黛玉的个体情感，也反映了整个人类的生命困境。

诗中的意象丰富，情感深沉，具有极高的艺术价值。

三、葬花吟背后的意义
《葬花吟》是林黛玉对生命和命运的叩问。

在她眼中，落花虽美，却注定要凋零，象征着生命的无常和命运的无奈。

这首诗表达了黛玉对生命的悲悯，对自然的热爱，对命运的反思。

同时，《葬花吟》也是黛玉对自己身世的哀叹。

她出身名门，却命运多舛，这首诗是她对自己命运的诉说，对生活的哀叹。

【初中语文】初中语文基础知识之葬花吟译文

【初中语文】初中语文基础知识之葬花吟译文【—之葬花吟译文】，《葬花吟》是曹雪芹创作的章回小说《红楼梦》女主人公林黛玉所吟诵的一首诗。

这些，才是它的思想价值之所在。

白话译文花儿已经干枯兵防，风儿吹起得它漫天转动。

退尽了鲜红颜色，消失了芳香，存有谁对它同情委曲？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。

漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。

闺房中的少女，面对着残春的景色多么遗憾。

满怀忧伤伤感，没地方倾注愁绪。

手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。

园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？轻浮的柳絮，肤浅的榆钱，只晓得之侧自己的芳菲。

罔顾桃花飘零，也不管李花飞舞。

待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。

可来年的闺房啊，还能剩下谁？新春三月燕子泪水去百花，贫着花香的巢儿刚刚砌成。

梁间的燕子啊，毁掉了多少鲜花多么无情！明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。

你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。

一年三百六十天啊，过的就是什么日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地蹂躏着花枝。

明媚的春光，艳丽的花朵，能够支撑几时。

一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。

花掉上开时节难看见，一旦飞舞难以寻找。

东站在阶前愁思满怀，恨糟了我这葬花的人。

手里紧握着花锄，我默默地抛洒泪珠。

泪珠儿洒满了空枝，空枝上浸染着斑斑血痕。

杜鹃泣天下了血泪默默无语，愁惨的黄昏正在来临。

我背着花掉钩执意月夜，紧紧地关上重重的闺门；青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。

轻寒的春雨敲打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。

人们怪异就是什么事情，并使我今天这样格外伤心？一半就是对幸福春光的爱护，一半就是颙春天的消逝。

我高兴春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。

春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。

昨晚无人知晓院外什么地方，响起一阵阵伤感的歌声。

不晓得就是花儿的灵魂，还是那鸟儿的精灵？不管是花儿的灵魂，还是鸟儿的精灵，都一样地难以挽留。

问那鸟儿，鸟儿默默无语，问那花儿，花儿低头含羞。

葬花吟

葬花吟清代：曹雪芹花谢花飞花满天，红消香断有谁怜游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神半为怜春半恼春。

怜春忽至恼忽去，至又无言去未闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞；愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。

质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！葬花吟译文及注释作者：佚名译文花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。

退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。

漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。

闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。

满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。

手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。

园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。

不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。

待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。

可来年的闺房啊，还能剩下谁新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。

梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。

你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。

一年三百六十天啊，过的是什么日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地摧残着花枝。

明媚的春光，艳丽的花朵，能够支撑几时。

一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。

语文基础知识积累-葬花吟原文翻译及赏析

语文基础知识积累-葬花吟原文翻译及赏析《葬花吟》是我国文学史上非常出彩的作品，出自曹雪芹的《红楼梦》。

一、葬花吟简介《葬花吟》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗。

此诗通过丰富而奇特的想象，暗淡而凄清的画面，浓烈而忧伤的情调，展示了黛玉在冷酷现实摧残下的心灵世界，表达了她在生与死、爱与恨复杂的斗争过程中所产生的一种焦虑体验和迷茫情感。

它是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表，也是曹雪芹借以塑造黛玉这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品。

二、葬花吟原文（程高通行本）花谢花飞花满天，红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞;桃李明年能再发，明年闺中知有谁?三月香巢已垒成，梁间燕子太无情!明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼;明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门;青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神?半为怜春半恼春。

怜春忽至恼忽去，至又无言去未闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂?花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞;愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘?未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。

质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧?侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁?试看春残花渐落，便是红颜老死时;一朝春尽红颜老，花落人亡两不知!三、葬花吟翻译花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。

退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜?柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。

漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。

闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。

满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。

手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。

园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去?轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。

林黛玉葬花吟原文及鉴赏

林黛玉葬花吟原文及鉴赏
摘要：
1.《葬花吟》的背景和意义
2.《葬花吟》原文及赏析
3.林黛玉葬花吟的文学价值和影响
正文：
《葬花吟》是《红楼梦》一书中最为人所称道，也是艺术上最为成功的诗篇之一，是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表。

这首诗体现出林黛玉对生命的悲悯，对自然的热爱，对命运的叩问，凝聚了林黛玉全部的精气神。

《葬花吟》原文如下：
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。

这首诗描绘了林黛玉在春天时节，看到满天飞舞的花瓣，感叹生命的短暂和无常。

她用细腻的笔触描绘了春天的景色，同时表达了自己对生命的悲悯之情。

在诗中，林黛玉把自己比喻为落花，寓意着她身世的不幸和命运的无常。

林黛玉葬花吟的文学价值和影响深远。

这首诗不仅是《红楼梦》中最经典的场景之一，也是中国古典文学中最为优美的诗篇之一。

它以细腻的笔触，深刻的情感，描绘了生命的短暂和无常，表达了对人生的深深思考和感悟。

《葬花吟》的文学价值和影响，不仅在于它的艺术成就，更在于它对人生和人性的深刻洞察和揭示。

它让我们看到了一个时代的风貌，看到了人性的复杂和矛盾，看到了生命的脆弱和珍贵。

葬花吟原文及翻译

葬花吟原文及翻译（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!葬花吟原文及翻译古人常作悲秋之词，李清照说“红藕香残玉簟秋。

红楼梦韵曹雪芹葬花吟译文及赏析

红楼梦韵曹雪芹葬花吟译文及赏析红楼梦韵曹雪芹葬花吟译文及赏析红楼梦，是中国古代文学的经典之一，由清代作家曹雪芹创作。

这部小说以丰富的人物形象、复杂的情节和深刻的哲理描绘了封建社会的繁华和衰败。

其中葬花吟是红楼梦中的一首诗，通过对葬花的描写，表达了人世间的无常和悲凉。

下面是对葬花吟的译文及赏析。

译文如下：白菊红梨细解意，缕金牌四点粧妆。

明眸皓齿贾花核，轻盈腰肢黛玛镜。

野艳红娘盈臆色，寒香冷月逐轻霜。

轻纱薄绮犹沉酝，清尘掩卷玉成章。

红袖轻摇别魂惑，绿帘点缀倚屏墙。

永夜角声触花意，香消翠减旧闺房。

赏析：这首葬花吟用形象而细腻的描写，表现了诗人对玛瑙花尤其是红花的热爱之情。

通过独特的写景手法，诗歌展现了世事无常和时光易逝的主题。

第一句“白菊红梨细解意，缕金牌四点粧妆。

”表现了对花朵的精细品味和深刻理解。

在曹雪芹的笔下，白菊、红梨都成了一种象征，寄托着对美好事物的追求。

花朵的粧妆则象征了人们对美的渴望和享受。

第二句“明眸皓齿贾花核，轻盈腰肢黛玛镜。

”通过对花朵和女性之间的巧妙比较，诗人以贾花的明眸皓齿来形容花朵的特点，以黛玛镜来形容花朵的轻盈腰肢，塑造了花朵的灵动与娇美。

第三句“野艳红娘盈臆色，寒香冷月逐轻霜。

”艳红娘是曹雪芹对花的一种拟人化的表达，也是对花朵的赞美。

冷月逐轻霜则表达了时光的流转和岁月的无情，暗示了生命的短暂，再美丽的花也难逃败落的命运。

第四句“轻纱薄绮犹沉酝，清尘掩卷玉成章。

”通过对纱和绮的沉酝和掩卷，诗人表达了对繁华的追求，也抒发了对生活琐碎的厌倦之情。

清尘掩卷玉成章，则寄托了文人士大夫们对于写作成书的渴望。

最后两句“红袖轻摇别魂惑，绿帘点缀倚屏墙。

永夜角声触花意，香消翠减旧闺房。

”表达了花朵的凄美，红袖轻摇是对于离别的描摹，绿帘点缀则展现了美好岁月中被遗忘的影子。

永夜角声触花意则是对生命终将消逝的思考，香消翠减旧闺房则是对过去的缅怀和无尽的悲凉。

葬花吟通过对花朵的描写，读者无法不感受到曹雪芹对于生命和时光的消逝的思索，透过花朵展现了世界的无常和人生的无奈。

葬花吟原文及赏析

葬花吟原文及赏析葬花吟原文及赏析原文：花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。

怜春忽至恼忽去，至又无言去未闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞；愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。

质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！——程高通行本花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。

桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。

明媚鲜妍能几时？一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前闷死葬花人。

独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。

青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。

怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂。

花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。

愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抷净土掩风流！质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知有谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时。

葬花吟原文及翻译

葬花吟原文及翻译葬花吟原文及翻译《葬花吟》是《红楼梦》一书中历来最为人所称道，也是艺术上最为成功的诗篇，是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表。

下面是小编为你带来的葬花吟原文及翻译，欢迎阅读。

葬花吟原文：葬花吟【曹雪芹】花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。

怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞；愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。

质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！葬花吟翻译：花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。

退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。

漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。

闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。

满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。

手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。

园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。

不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。

待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。

可来年的闺房啊，还能剩下谁？新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。

梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。

红楼梦之美葬花吟译文及赏析

红楼梦之美葬花吟译文及赏析西湖春寒无笑声，难赏万紫千红荣。

玉楼春雨滋苔痕，谩倚栏干满画楼。

卖花声远入闹市，犹能感染情思幽。

谁家栽种伤离恨，怅望红颜东逝流。

葬花地上怅别离，吟译红楼春伤情。

美文陈列盛宴里，往事沉浮眼难承。

荒凉往事缠绵绪，映照岁月重深情。

情向红楼生欢乐，添沂蒙蒙春情染。

缺钗失玉伤心绪，烟雨春寒何时停？
思念花魂随岁月，陈香冷落词景悲。

万种春情谱花香，红楼别悔碎病魂。

玉帐重整纷飞粉，梳妆惆怅眼含泪。

怀旧忍顾红颜影，倚栏为谁寻美景？
栀子花开烟雨天，如春一梦若无叹。

却问青石诗意否，岁月流金有谁怜？
芳菲香云谁与追，烟雨萦回归卧病。

落花何时容始终，痴情无以为解迷。

梦里病床夜悠悠，枕边花影醉离愁。

葬花词意绵长夜，断肠芳思难回头。

玉楼醉别葬花地，流连残梦不离愁。

青灯照玉面无忧，青楼情意系红楼。

红尘梦中落花语，谁愿夜夜逃离忧？
红楼梦之美葬花吟译文及赏析，正文完。

2023年最新的葬花吟原文及翻译6篇

2023年最新的葬花吟原文及翻译6篇熊文君收集《葬花吟》是小说《红楼梦》中塑造黛玉形象的重要篇章。

杨宪益、戴乃迭夫妇对于这首诗的英译, 充分体现了其精湛的翻译水平与深厚的文化底蕴。

接下来,我们将为您显示它：Good moring，everyone. “ The Song of Burying the Fallen Flowers ” is an important poem to portray Daiyu in one of the four greatest Chinese classical novels “A Dream of Red Mansions”. Mr. YANG Xianyi and Mrs,Gladys Yang have together translated it into English, which has shown their superb liberal technique and profound cultural understandings. next, we will show it for you.1、花谢花飞花满天, 红消香断有谁怜As blossoms fade and fly across the sky, 当花儿凋零、飞越天际的时候,Who pities the faded red, the scent that has been 谁来怜叹这落红, 和那曾经的芳香2、游丝软系飘春榭, 落絮轻沾扑绣帘。

Softly the gossamer floats over spring pavilions, 蛛丝柔软地浮摇在春光里的亭榭中,Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen. 柳絮轻细地飘送到绣着花的帘幕上3、闺中女儿惜春暮, 愁绪满怀无释处,A girl in her chamber mourns the passing of spring, 一位少女在她的闺房中哀悼着春的流逝,No relief from anxiety her poor heart knows; 满心的痛楚忧思不知该如何减轻释怀;4、手把花锄出绣闺, 忍踏落花来复去。