文言文翻译易错字解析与翻译方法

文言文翻译易错字解析与翻译方法

生活

1、孤：幼年失去父亲；孤独；封建君王自己的谦称。

2、家：安家；大夫统治的地方。

3、归：女子出嫁；返回；归还；归附。

4、适：女子出嫁；到------去；适合，适宜；恰好。

5、事：侍奉；为------服务；从事，做。

6、先：祖先，上代；已经死去的，如先考妣；称古代的人；先于，前于；首要的事情。

7、作：起身，起来，如“虽少，必作”；创作，制作，如“仲尼戹而作《春秋》”

8、字：女子许嫁。

学习修养

1、工：擅长。工擅文。

2、厉：磨练,磨砺；勉励，激励；严肃，严厉；磨刀石；磨。

3、劝：勉励，奖励；劝告。

4、勉；尽力，努力；鼓励，使人努力。

5、师：老师；以------为师；效法，学习。

5、训：教导，教诲，如训俭示康；规范，准则，如不足为训；训练；词义解释，训释。

6、善：善于，擅长；友好，亲善；应答之词，表同意；好好地，如善待。

7、修：研究，学习，如不期修古，不法常可；修饰，装饰，修养（动词）；善，美好；高，长；著，撰写，如修书；整治，治理；修建，如乃重修岳阳楼。

8、习：反复练习；学习；通晓，熟悉。

9、务：致力，从事，如“务农”“君子务本”；事务，事情，如“教以慎于接物，推贤进士为务”

10、攻：深入钻研，如术业有专攻。

11、游：出外求学或求官：交际，交往；纵，放纵，如游目骋怀；游玩，游览；旅行。

12、售：考试得中，如“操童子业，久不售”；实现，如“挟邪作蛊，于是不售”；施展（奸计），如“以售其奸”；卖出去；买

13、笃：忠厚，“太祖闻其笃行”；坚定，如“笃志而体（意志坚定，并且努力去实践）”；深，甚，如“笃好文章”；（病）重，如“孙权病笃”。

14、敬：严肃，慎重，做事情严肃认真，如敬事而信；尊敬，尊重。

15、忠：（做事）尽心竭力，如使民敬、忠以劝；忠于君主。

16、恕：待人仁爱宽厚，指推己及人，如夫子之道，忠恕而已；宽恕，原谅。

17、谅：诚信，如“友直，友谅”；相信，如“不谅人”；原谅。

18、勤：劳，辛苦，与“逸”相对，如四体不勤；努力，尽力，与“惰”相对。

19、质：本质纯真朴实，如君子质而已矣。

20、文：华美，有文采，如“何以文为”。

21、忍：狠心，如君王为人不忍；残忍；忍心，如今存其本，不忍废；忍耐，忍受，如然而隐忍以行。

政事

1、当：掌管，主持，如当权；判罪，如“犯法当死”；对着，面对。

2、相：宰相；辅助，帮助；仔细看，审察；互相；表一方对另一方怎么样；容貌。

3、干：治理，如干国才；求取，如不干人；冒犯，冲犯；冲；干预；盾牌。

4、治：治理，管理；国家治理得好，如天下大治；惩处，如治罪；研究，如治学；医治。

5、乱：社会不太平，国家治理得不好；扰乱；叛乱；乐曲的最后一章。

6、平：社会太平；平定

7、奏：上奏，向君王上书或进言；奏章；进，如奏刀豁然；进献；奏乐。

8、疏：分条陈述，如细疏其能；给皇帝的奏议；疏通；分，分给，如仗义疏财；疏远

9、议：商议，讨论；议论，评论；主张，建议

10、论：研究，讨论，如论世之事，因为之备；议论，评论，如每与臣论此事；辩论；判罪，如辄捕论之。

11、表：上表推荐某人；外，与“里”相对；表扬，表彰；表明；标志。

12、案：考察，核实，如“案贤圣之言，上下多相违”；（案问：审问，审查，如于是使御史案问诸生）；巡行，巡视，如宣王案行其营垒处所；文书，案卷；按照，依照；几案

13、坐：因犯------罪或错误，如群臣坐陷王于恶不道，皆诛死者二百余人；判罪，定罪，如犯法不坐，连坐；因为，如停车坐爱枫林晚；通“座”，座位。

14、闻：使上级听到，报告上级；见闻，见识；名声，名誉；

15、罪：惩处，判罪

16、置：赦罪，释放，如赏亲阅，见十置一；放到一边，放弃，如沛公则置车骑，置之不理；搁，安放，如置之度外；摆，设，如置酒咸阳宫

17、赈：救济

18、听：治理，处理，如兼听万事；判决，如断狱听事；听从，接受；听任，

任凭

19、报：断狱，判决罪人；报答，报复；给回信，答复，如谁可使报秦者；报告，告知，如遣使者还报；报应；酬报。

20、劾：揭发罪状

21、课：督促完成指定工作，如严课农桑；按规定的数额和时间征收赋税，如始课南徐州侨民租。

22、典：主管，如承庆典选校百官；

23、简：挑选，如简贤选能。

24、籍：登记，如籍府库；名册，户口册；通“藉”，凭借，如然往往籍是以谋私利。

军事

1、伐：讨伐，进攻；声讨，如口诛笔伐；功劳；

2、袭：偷袭；继承，随封爵或职；因循，沿袭

3、克：战胜，攻破；能够；克制，如克已复礼为仁；约定或限定（时间），如克日会战

4、拔：攻取；提拔；突出，超出，如出类拔萃

5、破：打败，攻克；

6、敌：仇敌，敌人；抵挡，抵抗，如寡不敌众；相当，匹敌，如势均力敌

7、距：通“拒”，抗拒，抵御；距离；

8、次：临时驻扎和住宿

9、怀：安抚，如怀敌附远；（人心）归向，如黎民怀之；想念，怀念，如思乡怀远；心意，情怀；关心，如“少者怀之”。

10、部：统率，指挥；部队；官署，行政机关；

11、将：带领；扶，持，如出郭相扶将；将要，行将，如皮之不存，毛将焉附；拿，用，如将功赎罪；且，又，发将信将疑

12、间：离间；隔阂，疏远；间或，断断续续地，如时时而间进；秘密地，悄悄地，如屏（屏退）人间语；从小路，如道芷阳间行。

13、引：率领，引导；拉开弓，如引而不发；延长，伸长，如引领西望；避开，退却，如秦军引而去；取过来，如引酒而饮之；引用，如旁征博引

14、徇：示众，如于是遂斩庄贾以徇三军；巡行，如籍为裨将，徇下县。

15、次：驻扎，士卒次舍。

16、勒：率领，三日而勒兵。

17、固：坚固，特指地势险要和城郭坚固，如秦孝公据肴函之固（险要地势）；坚持，如管仲固谏；固执，顽固，如汝心之固；固定，稳固，如固本清源；鄙陋，如鄙人固陋，不知忌讳；本来，如人固有一死。

人际交往

1、诣：到-----去

2、造：到-----去，造访；制造；成就，造就

3、谒：拜见，请见；请求；告诉，陈述

4、过：拜访，探望；责备，批评；错误，过失；胜过，超越

5、存：看望，问候，如越陌度阡，枉用相存；抚恤，如养幼少，存诸孤；思念；

6、劳：慰劳，如帝亲自劳军；功劳；费力，吃力；疲劳

7、访：看望，拜访；询问；查访，侦察

8、问：问候；问，询问；追究，考察（问罪）；管，干预

9、顾：探望，拜访，如三顾茅庐；关心，照顾，如大臣争于私而不顾于民；思念，如顾恋慈母；回头看，如瞻前顾后；看，如君臣相顾，泣下沾巾；回头，