2015年西南政法大学考博英语试题特点分析

来源：华慧考博网

综述：西南政法大学2015年考博英语试题题量属于中等，分为基础英语部分（其包括词汇题、阅读理解题、翻译题以及作文四个部分）与法律英语部分（其包含三个部分：第一部分为两篇英文文章的英译中；第二部分为一篇英文文章的英译中，第三部分为两个中文句子的中译英，）两个大的部分。除翻译题（尤其是法律部分的翻译题）较难之外，其它试题难度不大。词汇题主要考察词义辨析，考生需要掌握一定的词汇量。阅读部分有四篇文章，文章内容涉及外貌在工作上的重要性、人类免疫系统的形成、一只狡猾的狐狸和想去捕猎它的女孩March之间发生的事情、欧盟不切实际的有关转基因作物的法律；主要考察细节事实题和推理判断题。基础英语部分中段落的中译英和英文句子的英译中内容和句子都较简单，较容易翻译；写作属于根据话题来表达自己的观点，比较容易。法律英语部分的英译中篇幅和句子都较长，且句子结构较复杂多变，要做好这部分的英译中，除了需具备扎实的英语语法知识和一定的词汇量外，还需要具备一定的法律知识背景；两个句子的中译英较容易。(华慧考博 )

基础英语部分（70分）

一、西南政法大学：词汇题

1. 分值+题量：10分=20题

2. 难度：大学英语六级水平

3. 题型：常规性的选词填空

4. 考点：需考生掌握一定的词汇量

二、西南政法大学：阅读题

1. 分值+题量：20分=4篇（每篇5道题，共20道题）

2. 难度：大学英语六级水平（422-595字）

3. 题型：阅读文章后做选择题

4. 特点：文章内容涉及外貌在工作上的重要性、人类免疫系统的形成、一只狡猾的狐

狸和想去捕猎它的女孩March之间发生的事情、欧盟不切实际的有关转基因作物的法律。试题整体较容易。

5. 考点：主要考察细节事实题和推理判断题

三、西南政法大学：翻译

1. 分值+题量：15分=（A部分为一段中文的中译英，分值为10分；B部分为5个英

文句子的英译中；分值为5分）

2. 难度：大学英语六级水平

3. 题型：汉译英和英译汉

4. 考点：考察对不定式to引导目的状语、if引导条件状语从句、that引导后置定语从

句、but引导转折句等的翻译能力

四. 西南政法大学：写作（基于话题来表达自己观点的作文，需自命题目且作文字数要求至少300字）

1. 分值+题量：25分=1篇作文

2. 难度：大学英语六级水平

3. 题型：常规性表达观点类作文写作

4. 考点：需要考生掌握表达观点类写作的方法和套路

法律英语部分（30分）

一、翻译

1. 分值+题量：10分=（第一部分为一篇英文的英译中；第二部分为一篇英文的英译

中）

2. 难度：介于英语专业四级和八级水平之间

3. 题型：英译汉

4. 考点：考察对介词of引导后置定语、that引导后置定语从句、分词短语充当后置定

语、that引导宾语从句等的翻译能力

二、翻译

1. 分值+题量：10分=（一篇英文的英译中）

2. 难度：介于英语专业四级和八级水平之间

3. 题型：英译汉

4. 考点：考察对if引导条件状语从句、that引导宾语从句、that引导后置定语从句、

due to引导原因状语等的翻译能力

三、翻译

1. 分值+题量：10分=（两个中文句子的中译英）

2. 难度：大学英语六级水平

3. 题型：汉译英

4. 考点：考察对介词of引导后置定语、who引导后置定语从句等的翻译能力。

以上内容为华慧考博网独家分析整理，如有转载请说明来源