陕西成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 1

全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 陕西成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 1

把下面的英语句子译成汉语, 把汉语句子译成英语，注意里面的关键词和关键句型的翻译：

1. Jack has a strong desire to succeed in the negotiation.

2. Can you promise to return me the computer in good condition?

3. This is the place where/at which the traffic/car accident occurred.

4. The contributions (that/which) he has made to the country will never be forgotten.

5. I’d like to see the employee who has put forward the valuable suggestion.

6. 在西方国家，向老师赠送圣诞节贺卡是一种常见的敬意表达方式。

7. 老师望着我，脸上露出不解的表情。

8. 我们都十分清楚，市场竞争是非常残酷的。

9. 随着经济的快速发展, 许多社会问题产生了。

10. 就我的看法，打电动玩具既花费时间也有害健康。

【答案】

1. 杰克希望在谈判中取得成功。

2. 你能保证把这台电脑完好无损地还给我吗？

3. 这就是车祸发生的地点。

4. 他对国家做出的贡献将永远不会被人们忘记。

5. 我想见一见提出这项有价值的建议的员工。

6. In Western countries, it is a common way for students to send Christmas cards to teachers to show their respect.

7. My teacher looked at me, with a puzzled expression on the face.

8. We are all aware that competition in the market is very fierce.

9. With the rapid development of economy, a lot of social problems have arisen.

10. In my opinion, playing video games not only takes much time but is also harmful to health. 资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）

全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！