英语话剧表演[2]

英语短剧：The Fox and the Tiger（狐假虎威）

T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear

Tiger:I’m a great tiger.I’m very strong.I’m very brave.I’m the king of the forest.But now I’m very hungry.I must find sth.to eat at once,or I’ll die immediately.Oh,there’s nothing here.And here is nothing,either.Oh,I want to have a rest.(Sleep soundly) Fox:I’m a fox.You can see,I’m pretty and lovely.I’m good at cheating 0and telling lies.Just now I cheated a crew out of a piece of meat.Mm,Mm,Mm.How delicious it is! Tiger:Ah,a fox.A good meal.Ah,a good meal.

Fox:Oh,my God!What should I do?Yes,I have a good idea.Yes,a good idea.Hello!Tiger sister!How are you?

Tiger:Not so good.I’m very hungry now.I want to eat you.

Fox:Oh,my dear!How dare you say that!I’m the king of the forest!I’m the king of the forest!If you want to eat me,I will let you die right now.

Tiger:She is the king.She is cheating me.I can’t belive her.I’m the king of the forest here.

Fox:If you don’t believe me,just follow me and see who is the king of th e forest. Tiger:Ok.Let’s go.

Rabbit:I’m a rabbit.I like to eat a turnip.Ah,a big turnip.Oh!It’s too hard.I can’t pull it out.

Bird:I’m a bird.

Rabbit:Hi!

Bird:Hi!What are doing here,Miss Rabbit?Can I help you?

Rabbit:Yes,please.

Frog:I’m a frog.Hello!What are you doing here?What can I do for you?

R&B:Yes,come on!

Frog :Ok!I’m coming!

Bear:I’m a big brown bear.Hello,everyone!What are you doing here?

R,B&F:Come on!Come on!Mr.Bear!You are so strong.Please come here.There is a big turnip.We are all puling it out.Please come and help us.

Bear:Ok!I’m coming.

Fox:Hello,Bear!

Bear:Hi,Fox.Oh,a tiger!(run away)

Fox:Hello,Frog!

Frog:Hi,Fox.Oh,a tiger!(run away)

Fox:Hello,Bird!

Bird:Hi,Fox.Oh,a tiger!(run away)

Fox:Hello,Rabbit!

Rabbit:Hi,Fox.Oh,a tiger!(run away)

Fox:Tiger,Now,you see.They are so frightened!They all run away!

Tiger:Yes,you are right.It’s true.I’m very sorry.You are the king of the forest.That’s all right.I will run away.He is the king.He is the king.

Fox:Wa!There is a big turnip.Now,the turnip belongs to me

中英文对照话剧剧本:老鼠嫁女A Mouse Marriage

旁白：Long long ago,the mouse king wanted to marry his daughter to the strogest man in the petitioners were too many to be counted.The story begins here.

（很久很久以前，鼠大王想把他的女儿嫁给世界上最伟大的人，竞争者数不胜数，故事从这里开始。）

两唢呐出场，媒婆出场。

媒婆：My God!I’ve forgetten something really important.

(哎呀，我怎么把正事给忘了。)

鼠大王出场，悠闲散步。

媒婆：It’s your good to have your son-in-law.So please hurry up.

(今天是你招婿的好日子，快点，快点)

鼠大王恍然大悟。

鼠大王：We ‘re coming . We ‘re coming .

(来了，来了。)

迎亲队伍继续前进，太阳出现，迎亲队伍做眩目状。

太阳：I am the Sun.My sunshine is so strong.

（我是太阳。我的阳光是最强的。）

老鼠们：It is too hot.Yes,you’re the greatest man in the world.

(哇，太热了。是的。你是世上最伟大的人。)

鼠大王眩目状走到太阳跟前。

鼠大王：Would you marry my daughter,Mr Sun?

(太阳，你愿意娶我女儿吗？)