普通化学术语中英文对照表

.
.
供体 donor 受体 acceptor 静电吸引 electrostatic attraction 巨型离子结构 giant ionic structure 共价键 covalent[k??'ve?l?nt] bond 巨型共价结构 giant covalent structure 共用电子对 shared pair/bonding pair 孤对电子 lone pair/non-bonding pair σ键 σ-bond π键 π-bond δ键 δ-bond 极性共价键 polar bond 非极性共价键 non-polar bond 配位键 dipolar bond/dative covalent bond/coordinate bond 电负性 electronegativity 极性 polarity 偶极子 dipole 分子间作用力 intermolecular forces 氢键 hydrogen bond 范德华力 van der Waa’ls force 色散力 dispersion force 诱导力 induction force 取向力 orientation force/dipole-dipole force 金属键 metallic bond 离域 delocalisation [di:,l ?uk?lai'zei?n] 延展性 malleability 可锻性 ductility 导电性 electrical conductivity 合金 alloy 元素周期表 the Periodic Table 周期 period 族 group 原子序数 proton number 同位素 isotope[?a?s?t??p] 核素 nuclide 同量异位素 isobar 金属 metal 非金属 nonmetal 碱金属 alkali metal 碱土金属 alkaline earth metal 卤素 halogen 稀有气体 noble gas 元素周期律 periodic trends 活泼 active
冷凝回流 reflux
反应机理 reaction mechanism
能量守恒定律 law of conservation of energy
热力学 thermodynamic [θ？:m?udai?-]
ຫໍສະໝຸດ Baidu
焓 enthalpy(abbr. H) [en' θl？pi]
焓变 enthalpy change(abbrΔ. H) 标准焓 standard enthalpy change(abbrΔ. Ｈ? ) 标准反应焓 standard enthalpy change(abbrΔ. Hr? )
.
.
化学计量学 stoichiometry 酸 acid 碱 base/alkali (refers to soluble bases) 盐 salt 酸式盐 acid salt 离子方程式 ionic equation 结晶水 water of crystallisation 水合的 hydrated 无水的 anhydrous 滴定 titration 指示剂 indicator 氧化数 oxidation number 氧化还原反应 redox reaction 氧化反应 oxidation reaction 还原反应 reduction reaction 歧化反应 disproportionation reaction 归中反应 comproportionation(symproportionation) reaction 氧化剂 oxidising agent 还原剂 reducing agent 电子层 (壳) (electron) shell 电离能 ionisation energy(abbr. I.E.) 第一，第二，第三等电离能 first,second,third,etc. ionisation energy(abbr. 1st,2nd,3rd,etc. I.E.) 电子亲和能 electron affinity energy(abbr. A.E.) 屏蔽效应 electronic shielding(screening) 原子轨道 atomic orbital 电子云 electron cloud 电子亚层 sub-shell 能层 layer 能级 energy level 电子排布 electron configuration 电子云重叠 shell overlap 洪特规则 Hund’s rule 泡利原理 Pauli exclusion principle 基态 ground state 激发态 excited state 跃迁 transition 手性 chirality [kai ?-] 化学键 chemical bond 键长 bond length 键级 bond order 键角 bond angle 键能 bond enthalpies 离子键 ionic bond
吉布斯自由能 Gibbs free energy(abbrΔ. G)
阿累尼乌斯方程 the Arrhenius[??ri:ni ?s] Equation
自发反应 spontaneous[sp?n?teini ?s] reaction
熵 entropy(abbr.ΔS)
.
.
温室效应 greenhouse effect 吸附作用 adsorption 绿色化学 green chemistry 溶解度 solubility 离子反应 ionic reaction 电离 ionisation 电解质 electrolyte 电离平衡 ionisation equilibrium 电离常数 ionisation constant 离子积 ion-product constant 氢离子浓度指数 hydrogen ion concentration(abbr. pH from French potentiel d'hydrogène) 溶解平衡 dissolution equilibrium 溶度积 solubility product 原电池 galvanic(voltaic) cell 盐桥 salt bridge 电极 electrode 正极 /阳极 anode 负极 /阴极 cathode 标准电极电势 standard electrode potential(abbr. 0E) 干电池 dry cell 一次电池 primary cell(battery) 二次电池 /蓄电池 secondary cell/storage battery 充电 charge 放电 discharge 燃料电池 fuel cell 电解 electrolysis 电解池 /电解槽 electrolytic cell 电镀 galvanisation 电偶腐蚀 /电化腐蚀 galvanic corrosion 分子空间构型 molecular geometries 杂化 hybrid 轨道 orbital 晶格 lattice 晶体 crystal 晶胞 crystal structure 堆积作用 sedimentation 2.常见元素 (common elements) 氢 hydrogen(abbr. H) ['haidr?d??n] 氦 helium(abbr. He) ['hi:li ?m] 锂 lithium(abbr. Li) ['li θmi]? 硼 boron(abbr. B) ['b?:r?n] 碳 carbon(abbr. C) ['kɑ:b?n] 氮 nitrogen(abbr. N) ['naitr?d??n]
化学平衡 (chemical) equilibrium[i:kwi ?-]
可逆反应 reversible reaction
动态平衡 dynamic equilibrium
平衡常数 chemical equilibrium constant
浓度幂 concentration power
平衡移动 shift of equilibrium state
.
普通化学术语中英文对照表 Chinese-English Dictionary of Common Chemical Terms
撰写者 史政一 written by Zhengyi Shi
1.专业名词 (terms) 原子 atom adj.atomic 原子核 nucleus 质子 proton 中子 neutron 电子 electron(abbr.e) 离子 ion [?a??n] 阳离子 cation 阴离子 anion 分子 molecular [m??lekj ?l ?] 单质 element 化合物 compound 纯净物 pure substance/chemical substance 混合物 mixture 相对原子质量 relative atomic mass(abbr. Ar) 相对分子质量 relative molecular mass(abbr. Mr) 化学式量 relative formula mass 物质的量 amount of substance 阿伏加德罗常数 Avogadro constant(abbr. NA) 摩尔 mole 摩尔质量 molar mass 实验式 /最简式 /经验式 empirical formula 气体摩尔体积 molar volume 阿伏加德罗定律 Avogadro’s Law 溶液 solution 溶解 dissolve 浓度 concentration 质量 /体积分数 mass/volume concentration 浓缩 concentrate 稀释 dilute 蒸馏 distillation 萃取 extraction 化学反应方程式 chemical equation 反应物 reactant 生成物 product 固体 solid 液体 liquid 气体 gaseous 溶液 aqueous 配平 balance
.
.
发酵 fermentation
氟氯烃 chlorofluorocarbons
产率 percentage yield
原子利用率 atom economy
红外光谱学 infrared spectroscopy
质谱分析 mass spectroscopy
光谱 spectrum
挥发性 volatility
盖斯定律 Hess’law
有效碰撞理论 collision theory
反应速率 rate of reaction/reaction rate
反应动力学 reaction kinetics
催化剂 catalyst
催化作用 catalysis
酶 enzyme['enzaim]
波尔兹曼分布律 the Boltzmann distribution
燃烧热 heat of combustion
标准燃烧焓
standard
enthalpy
change
of
combustion(abbΔr. H
? c
)
标准生成焓
standard
enthalpy
change
of
formation(abbrΔ. H
? f
)
放热反应 exothermic[eks?u?-] reaction
吸热反应 endothermic reaction
热化学方程式 thermochemical[θ:？m?u?-] equation
活化能 activation energy(abbe. Ea)
比热容 specific heat capacity
键焓 bond enthalpy
平均键焓 average bond enthalpy
.
.
稳定 noble 分解反应 decomposition reaction 化合反应 combination(synthesis) reaction 取代反应 displacement reaction 复分解反应 salt metathesis[m??t?θ？sis] reaction/double replacement(displacement) reaction 沉淀 precipitation 官能团 functional group 碳氢化合物 /烃 hydrocarbon 饱和烃 saturated hydrocarbon 不饱和烃 unsaturated hydrocarbon 脂肪烃 aliphatic hydrocarbon 脂环烃 alicyclic hrdrocarbon 同系物 homologous[h??-] series 异构现象 isomerism ['ais?m?riz ?m] 同分异构体 isomeride [ai's?m?raid] 同素异形体 allotropy/allotropism 分子式 molecular formula 通式 general formula 结构式 displayed formula 结构简式 structural formula 键线式 skeletal formula 均裂 homolytic fission 异裂 heterolytic fission 亲核试剂 nucleophile ['njukli ?fail] 亲电子试剂 electrophile 加成反应 addition reaction 加水加成 hydration reaction 加成聚合反应 addition polymerisation 聚合物 polymer 单体 monomer 链节 repeat unit 缩合聚合反应 condensation reaction 缩聚物 condensation polymer 取代反应 substitution reaction 脱水 dehydration 水解 hydrolysis 卤代反应 halogenation reaction 酯化反应 esterification reaction 亲核取代 nucleophilic substitution 消去反应 elimination reaction 裂化反应 cracking (reaction) 石油分馏 fractional distillation 燃烧 combustion