《晏子治东阿》原文及译文赏析
人教部编版2019春高二语文必修4学案：18 晏子治东阿 Word版含解析
18 晏子治东阿“善哉，不出樽俎之间，而折冲千里之外，晏子之谓也。
”“假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。
”孔子赞誉晏子有折冲樽俎的才能，在酒席间就能制敌取胜；司马迁心甘情愿地说：假如晏子还在，我即使做他的仆人，也是很高兴啊！这位晏子就是齐国杰出的政治家和外交家晏婴。
美东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉。
字体赏美文一代名相与“拆迁户”越 楚春秋时期的一代名相晏婴也曾为拆迁扰民的事所困惑。
当时，齐景公想给劳苦功高的晏婴更换一处豪宅，《春秋左传》有载“景公欲更晏子之宅”，其理由是晏婴所住老宅靠近一处市场，吵闹多尘，地势低洼，不适合居住。
景公曰：“请更诸爽垲(高朗干燥)者。
”晏婴推辞说：“国君的先臣在这里容身，臣本不配继承祖业，对臣而言已经够奢侈了。
再说这儿靠近市场，早晚都能购买到日常生活用品，很便利。
怎敢烦劳乡亲们为臣修建新住宅呢？”景公笑道：“您靠近市场，应该知道啥东西贵，啥东西便宜吧？”晏婴对曰：“既利之，敢不识乎！”景公问道：“何贵何贱？”当时，景公刑罚过多，其中便有“刖刑”(古代一种酷刑，指砍去受罚者左脚、右脚或双脚)，故市场上卖假脚的生意很好，而且价钱不菲。
于是，晏婴伺机劝导说：“受刖刑的人穿的鞋子(假脚)贵，一般的鞋子却很便宜。
”景公听出晏婴的话外之意，便下令减少刖刑之类的酷刑。
《春秋左传》说：“及晏如晋，公更其宅，反则成矣。
”意思是说，后来晏婴出使去晋国，景公即为晏婴更换住宅，等晏婴回来时新住宅已经建成。
晏婴知道后马上去拜谢景公，回来后就命人拆掉新住宅，而按照原来的样子重新修建起那些属于百姓的住宅，并让这些拆迁户都搬回来住。
晏婴对拆迁户说：“不是选择这住宅，只是选择这邻居。
诸位先已选择做邻居了，违背选择不吉利。
君子不做不合礼的事，一般人不做不吉利的事，这是自古以来的制度，我晏婴岂能违犯呢！”等这些拆迁户都迁回新宅后，晏婴便搬回了原来的老宅子。
景公闻知后，一开始很不高兴，欲加以制止。
后来陈桓子出面向景公说情，景公才勉强准许晏婴的举动。
孔子家语原文及翻译晏子治东阿原文及翻译
孔子家语原文及翻译-晏子治东阿原文及翻译晏子治东阿晏子治东阿目录原文译文作者简介作品人物简介主题归纳词类活用古今异义文言句式编辑本段原文晏子治东阿，三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人晏子将加大诛于子。
” 晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣！子之治东阿也。
” 晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥，君反以罪臣。
今臣后之东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权宗。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”再拜，便僻。
景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿，东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉。
”编辑本段译文晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
” 晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
” 景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！” 晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库，用花言巧语和钱财讨好近臣，水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，是您的东阿，我不再干预了。
”编辑本段作者简介刘向是西汉经学家、目录学家、文学家。
粤教版-语文-高一-4.18《晏子治东阿》课文译文素材 粤教版必修4
高中-语文-精心校对-打印版
晏子治东阿译文
晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自己仔细反省吧，我要对你进行严厉的惩罚。
”晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治理不好，我请求为此而死。
”景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！”
晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库，用花言巧语和钱财讨好（对方身边的）近臣，水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，便要离去。
景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，是您的东阿，我不再干预了。
”
打印版。
晏子治东阿
春秋战国至汉代的史事和传说，杂以议论，以阐
明儒家的政治思想和伦理观点为主旨。其中很多 篇章类于后来的志人小说，刘向散文最具文学价 值，对后来的文言小说有较大影响。
为此而死，即 甘愿接受严厉 惩罚的意思
臣请改道易行，而治东阿，三年不治，臣请死之 。
走后门，说情 钱财
前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，
景公。
晏子谏杀烛邹① 景公好弋②，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。
晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：
“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而 亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯 闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请 杀之。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。” 注：①烛邹，齐景公的臣仆。②弋：将绳子系在箭上射。
【译文】 齐景公喜欢射鸟,任用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。 景公大怒,命令官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条, 我请求列出他的罪过再杀掉他。”景公说:“可以。” 于
是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹！
你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因 为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事
后，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”
把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀烛邹。景公说：“不要 杀了，我明白你的指教了。”
从《晏子治东阿》这个故事中我们看到了晏子的大智慧，
体会到了这一故事中蕴含的深刻道理。这就是古代经典文学 作品微言大义的体现。希望大家通过去图书馆或上网等方式， 多阅读一些古代文学作品，从中品味中国传统文化的魅力， 丰富自己的精神，提升自己的品位。
和用法。 2.了解晏子的政治主张，学习晏子廉洁自律、一心为民的 品质，认识晏子的智慧。
2019春语文(金版学案)粤教版必修4学案：18 晏子治东阿 Word版含解析
18晏子治东阿“善哉，不出樽俎之间，而折冲千里之外，晏子之谓也。
”“假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。
”孔子赞誉晏子有折冲樽俎的才能，在酒席间就能制敌取胜；司马迁心甘情愿地说：假如晏子还在，我即使做他的仆人，也是很高兴啊！这位晏子就是齐国杰出的政治家和外交家晏婴。
当时，齐景公想给劳苦功高的晏婴更换一处豪宅，，其理由是晏婴所住老宅靠近一处市场，吵《晏子治东阿》一文以晏子两治东阿之故事，说明判断一个人是否忠诚、贤能，不能凭个人好恶、道听途说，而应客观公正，慧眼识才，知人善任，因为“兼听则明，偏信则暗”。
[写作运用]适合“兼听则明，偏信则暗”“语言的艺术”“实事求是”“善于识才”“社会进步”等话题。
齐威王知错能改，从谏如流，听了邹忌的劝告后，立即发布政令，悬赏求谏，广开言路，开张圣听，对于关心国事、积极进谏者，分不同情况给予奖赏。
齐王纳谏之后，齐国果然发生了可喜的变化。
先是“门庭若市”，稍后是“时时而间进”“期年之后，虽欲言，无可进者”。
最终齐国国势强盛，威震诸侯。
历史常给人以警示，假若当初商纣王能广开言路，察纳忠言，何至于落得众叛亲离，葬身火海的下场呢？假若当初蔡桓公听从扁鹊的劝告，又何至于病入膏肓而一命呜呼呢？反过来说，假若当初齐威王不采纳邹忌的讽谏，又怎能使齐国“战胜于朝廷”呢？假若当初秦孝公不听商鞅之谏而实行变法，何以能称雄于六国呢？假若当初唐太宗不听从魏征的劝谏，又怎么能有“贞观之治”的政治局面呢？由此可见，不善纳人言者，亡；善纳人言者，昌。
(《历史的警惕》)一、基础巩固1．下列各项中，加点词的解释错误的一项是()A．臣请改道．．易行改道：改变方针、方法B．子退而自察．．也自察：亲自考察C．再拜．．便辟再拜：拜了两拜D．属托．．不行属托：走后门，说情解析：B项，自察：自我反省。
答案：B2．下列各句中，加点词不含词类活用现象的一句是()A．臣请死．之B．而君反以罪．臣C．陂池之鱼，以利．贫民D．子退而自察．也解析：A项，“死”为动词的为动用法；B项，“罪”为名词作动词；C项，“利”为形容词的使动用法。
高考语文 文言文阅读精选精练系列之古代散文阅读精粹 晏子治东阿素材
晏子治东阿三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。
子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计(年终考核地方官的治绩)，景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也!”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至；陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并至赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权家。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”再拜，便僻。
景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。
东阿者，子之东阿也。
寡人无复与焉。
”1.对下列四句中加点的字解释，错误的一项是( )A.景公召而数之曰。
数：屡次B.而君反以罪臣。
罪：责怪。
C.仓库少内。
内：交纳D.便事左右便：随机应变地，随意地。
2.分别比较下列两组句子中加点字的意思，判断正确的一项是( )臣请死之今子治而乱景公许之景公迎而贺之曰A.两个“之”字相同，两个“而”字不同。
B.两个“之”字相同，两个“而”字也相同。
C.两个“之”字不同，两个“而”字相同。
D.两个“之”字不同，两个“而”字也不同。
3.对下列句中加点词语的说明，错误的一项是( )A.臣请改道易行。
改道易行：更改行事的方法。
B.子退而自察。
自察：亲自考察。
C.货赂不至。
货赂：钱财礼物。
D.再拜，便僻便僻：恭顺的样子。
下列语句在文中的正确意思是4.①寡人将加大诛于子②陂池之鱼，以利贫民A.①我要大大地追究您的责任②水泽池塘的鱼，用来使贫民谋利B.①我要大大地追究您的责任②水泽池塘的鱼，用来给贫民受利C.①我要对您大大地责罚②水泽池塘的鱼，用来给贫民谋利D.①我要对您大大地责罚②水泽池塘的鱼，用来使贫民谋利5.①子强复治东阿②寡人无复与焉( )A.①您果断地再去治理东阿②我不再干涉了B.①您果断地再去治理东阿②我不再指责了C.①您尽力再去治理东阿②我不再干涉了D.①您尽力再去治理东阿②我不再指责了6.臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避肾者之路。
《晏子治东阿》原文和翻译译文
《晏子治东阿》原文和翻译译文《《晏子治东阿》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《晏子治东阿》原文和翻译译文《晏子治东阿》原文和翻译晏子治东阿刘向晏子治东阿三年，(齐)景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。
子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”晏子对曰：”臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也!”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至;陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右;陂池之鱼，入于权家。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。
东阿者，子之东呵也，寡人无复与焉。
”《晏子治东阿》参考译文晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
”晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
”景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊!”晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼;水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库。
水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，东阿，是您的东阿，我不再干预了。
晏子治东阿
• 愿乞骸骨，避贤者之路。 请求您让我退休，给有才能的人让路。
• 子强复治东阿。 你就勉强地去治理东阿吧。
梳理文意
方法
结果 态度
晏
属托不行，货赂不至，
陂池之鱼，以利其民 民无饥者 数/罪
“其贤者使使贤主，不肖者 使使不肖主。婴最不肖，故宜使 楚矣！” 这个人就是——
晏子治东阿
——刘向《说苑校正·政理》
知人论世
晏子是春秋时期著名的思想家、政 治家和外交家。名婴，谥曰平，字仲， 故又称晏仲或晏平。由于其影响甚大， 被人尊称为晏子。
晏子忠君而不保守，机智灵活而不 固执呆板，遵礼尚贤而又节俭爱民。 他是一个丑陋的矮个子，却当上相国。 不仅当上相国，而且能够以各种巧妙 的方式，影响灵公、庄公、景公三代 君主和臣民，并使齐国的影响，在春 秋各国中不可小视。在中国历史上充 满智慧的人物中, 晏婴是很独特的一个。
听朗读·正音
要求：
• 注意标红字的读音；
东阿 召而数 少内 曾赋敛 乞骸骨 强复治
属托 货赂 便事 便辟 无复与
晏子治东阿（ ē ）,三年,景公召而数（shŭ）之曰： “吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱,子退而自察 也，寡人将加大诛于子。”晏子对曰：“臣请改道易行, 而治东阿，三年不治，臣请死之。”景公许之。于是明 年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”
2.甚善矣，子之治东阿也
（主谓倒装）
译文：你治理东阿治理太好了。
又如：甚矣，汝之不惠 。——《愚公移山》 译文：你的不聪明太过分了 。
3.东阿者 ，子之东阿也 译文：东阿是你的东阿。
晏子治东阿原文和译文
晏子治东阿原文和译文
晏子是春秋时期的一位著名政治家和谋士，他曾被齐国君主称为“智者”。
他曾经治理过东阿，使其成为一个经济繁荣的地方。
下面是晏子治东阿的原文和译文：
原文：
晏子为齐相，治东阿，民无不服。
乃开田闸，使耕田者得其所。
市无虚日，商人相属。
令民植桑，以利其丝。
令民养蚕，以利其缕。
无有怨尤，道路以安。
译文：
晏子担任齐国相国时，治理了东阿，民众无不服从。
他开放了田地，让农民能够耕种自己的土地。
市场每日都繁荣，商人互相贸易。
他鼓励民众种桑树，以便制造丝绸。
他还鼓励民众养蚕，以便制造绸缎。
这样，民众之间没有任何怨恨，道路也变得安宁和平。
- 1 -。
晏子治东阿原文及翻译
晏子治东阿原文及翻译各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢晏子治东阿晏子治东阿目录原文译文作者简介作品人物简介主题归纳词类活用古今异义文言句式编辑本段原文晏子治东阿，三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察也，寡人晏子将加大诛于子。
” 晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣！子之治东阿也。
” 晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至，陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥，君反以罪臣。
今臣后之东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权宗。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”再拜，便僻。
景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿，东阿者，子之东阿也，寡人无复与焉。
”编辑本段译文晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
” 晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
” 景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！” 晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库，用花言巧语和钱财讨好近臣，水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，是您的东阿，我不再干预了。
晏子治理东阿文言文翻译
古之东阿，地僻而民贫，风俗浇薄，政治不修。
晏子，齐国名臣，以其智慧与仁德，受命于齐景公，往治东阿。
晏子至东阿，见其民困苦，心忧如焚，遂立志改革，以兴东阿。
晏子初到东阿，访贫问苦，深入民间，察其疾苦。
乃见民有饥寒者，衣不蔽体，食不果腹，疾疫流行，死者相望。
晏子痛心疾首，遂下令：“凡境内百姓，有饥寒者，官府当予赈济；有疾疫者，官府当施医药。
”于是，东阿之民，皆得温饱，疾疫亦渐息。
晏子又见东阿风俗浇薄，恶习盛行，乃令：“自今而后，凡婚丧嫁娶，皆从俭约。
厚葬薄葬，听其自便。
至于宴乐，不得奢侈，务从节俭。
”自此，东阿风俗为之一变，民风敦厚，风俗淳朴。
晏子深知，欲治东阿，必先治吏。
于是，晏子整顿官场，严惩贪污，选拔贤能。
晏子曰：“官吏不廉，民必受其害。
今吾选贤与能，以正风气，庶几可以救民于水火。
”晏子下令，凡官吏贪污者，必严惩不贷；凡贤能之士，当擢升重用。
晏子又见东阿百姓，生活困苦，乃令：“自今而后，官府当减免赋税，以减轻民负。
同时，鼓励农桑，发展手工业，使民得以自给自足。
”晏子亲自率众开荒，兴修水利，使东阿之地，逐渐变得肥沃。
晏子治理东阿，政通人和，百姓安居乐业。
晏子曰：“吾所以治东阿者，非吾之能也，乃天意也。
吾得以仁德治民，民亦得以仁德相报。
”晏子之德，传颂一时，东阿之治，为后世所称颂。
晏子治理东阿，事虽繁杂，然晏子以仁德为本，以民心为重，故能成就一番伟业。
今译其事，以飨后世：晏子至东阿，见民困苦，遂访贫问苦，察其疾苦。
下令赈济饥寒，施医药于疾疫，民得温饱。
又令婚丧嫁娶从俭约，严禁奢侈，风俗为之一变。
整顿官场，严惩贪污，选拔贤能，正风气。
减免赋税，鼓励农桑，兴修水利，使民自给自足。
政通人和，百姓安居乐业。
晏子以仁德治民，民亦以仁德相报，东阿之治，传颂一时。
晏子之德，如松柏之茂，后世子孙，宜永铭心骨。
人教部编版2019春高二语文必修4学案：18 晏子治东阿 Word版含解析
18晏子治东阿“善哉，不出樽俎之间，而折冲千里之外，晏子之谓也。
”“假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。
”孔子赞誉晏子有折冲樽俎的才能，在酒席间就能制敌取胜；司马迁心甘情愿地说：假如晏子还在，我即使做他的仆人，也是很高兴啊！这位晏子就是齐国杰出的政治家和外交家晏婴。
当时，齐景公想给劳苦功高的晏婴更换一处豪宅，《晏子治东阿》一文以晏子两治东阿之故事，说明判断一个人是否忠诚、贤能，不能凭个人好恶、道听途说，而应客观公正，慧眼识才，知人善任，因为“兼听则明，偏信则暗”。
[写作运用]适合“兼听则明，偏信则暗”“语言的艺术”“实事求是”“善于识才”“社会进步”等话题。
齐威王知错能改，从谏如流，听了邹忌的劝告后，立即发布政令，悬赏求谏，广开言路，开张圣听，对于关心国事、积极进谏者，分不同情况给予奖赏。
齐王纳谏之后，齐国果然发生了可喜的变化。
先是“门庭若市”，稍后是“时时而间进”“期年之后，虽欲言，无可进者”。
最终齐国国势强盛，威震诸侯。
历史常给人以警示，假若当初商纣王能广开言路，察纳忠言，何至于落得众叛亲离，葬身火海的下场呢？假若当初蔡桓公听从扁鹊的劝告，又何至于病入膏肓而一命呜呼呢？反过来说，假若当初齐威王不采纳邹忌的讽谏，又怎能使齐国“战胜于朝廷”呢？假若当初秦孝公不听商鞅之谏而实行变法，何以能称雄于六国呢？假若当初唐太宗不听从魏征的劝谏，又怎么能有“贞观之治”的政治局面呢？由此可见，不善纳人言者，亡；善纳人言者，昌。
(《历史的警惕》)一、基础巩固1．下列各项中，加点词的解释错误的一项是()A．臣请改道．．易行改道：改变方针、方法B．子退而自察．．也自察：亲自考察C．再拜．．便辟再拜：拜了两拜D．属托．．不行属托：走后门，说情解析：B项，自察：自我反省。
答案：B2．下列各句中，加点词不含词类活用现象的一句是()A．臣请死．之B．而君反以罪．臣C．陂池之鱼，以利．贫民D．子退而自察．也解析：A项，“死”为动词的为动用法；B项，“罪”为名词作动词；C项，“利”为形容词的使动用法。
粤教版高二年级语文下学期四单元晏子治东阿知识点
粤教版高二年级语文下学期四单元晏子治东阿知识点导读：文章用极为简短的篇幅,前后对比的方法,精炼的语言,通过晏子两次治理东阿的故事,告诫齐景公也启发后人，那么同学们赶快一起来看看晏子治东阿知识点！【原文欣赏】《晏子治东阿》晏子治东阿三年，（齐）景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。
子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”晏子对曰：”臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至；陂池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并重赋敛，仓库少内，便事左右；陂池之鱼，入于权家。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。
东阿者，子之东呵也，寡人无复与焉。
”翻译：晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。
”晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。
”景公答应了他。
这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！”晏子回答说：“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库。
水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。
”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。
东阿，东阿，是您的东阿，我不再干预了。
粤教版 高中语文 必修4 第4单元 晏子治东阿
晏子治东阿，三年，景公召而数之曰：“吾以 子为可，而使子治东阿，今子治而乱，子退而自察 二、初读正音： 也，寡人将加大诛于子。”晏子对曰：“臣请改道 易行，而治东阿，三年不治，臣请死之。”景公许 之。于是明年上计，景公迎而贺之曰：“甚善矣！ 子之治东阿也。”晏子对曰：“前臣之治东阿也， 属托不行，货赂(lù)不至，陂(bēi)池之鱼，以利 贫民，当此之时，民无饥者，而君反以罪臣；今臣 后之治东阿也，属托行，货赂至，并曾(zēng)赋 敛，仓库少内，便(pián)事左右，陂池之鱼，入于 权家，当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。臣 愚不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。”再拜 便辟。景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿，东 阿者，子之东阿也，寡人无复与(yù)焉。”
“臣请改道易行，而治东阿，三 年不治，臣请死之。”
“我请求改变方法来治理东阿，三年 后还不能治理好，我请求为之而死。”
“今臣后之治东阿也，属托行，货赂 至，并曾赋敛，仓库少内，便事左 右，陂池之鱼，入于权家，当此之 时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
以权谋私、阿谀奉承、民不聊生
于是明年上计，景公迎而贺之曰： “甚善矣！子之治东阿也。”
于是第二年又召集地方官员来审查 时，景公迎上来祝贺晏子说：太好了， 你把东阿治理得很好！”
1、景公为什么会出现这样的判断
误差？你从中得到什么启示？
齐景公只听信近臣对晏子的评价， 导致他在评价晏子时出现了失误，告诫 齐景公也启发后人——评价人(考核官员 是否尽职尽责)要客观公正,不能偏听偏 信,不作实际调查研究就轻下结论。
3、翻译句子 请数之以其罪而杀之 请允许我以他的罪过来斥责他而后再杀他吧。
4.以上的故事中，你认为晏子在劝说君王时用了 怎样的劝说艺术？有何好处 ？ 避其锋芒，以退为进，向对方分析事件所带 来的严重后果，使其改变主意。好处是避免正 面冲突，使对方欣然接受劝谏。
晏子治东阿
齐景公痛失晏子
晏子死了。齐景公在游玩时听说了 这一消息，就催促赶快驾车回去。景公 自认为马跑得太慢，就下车自己跑，但 还是没有车子跑得快，就又上了车，先 后四次下车急跑。最后是边走边哭，进 了晏子家，然后伏在晏子的尸体上放声 大哭，说："先生不分白天黑夜地规劝我， 细小的过失也不放过，我还是纵欲放荡 而不知收敛。灾祸没落在我的头上，却 落在先生的身上，齐国危险了，百姓将 向谁去诉说啊！"
晏子治东阿
晏子治东阿,三年,景公召而数之曰：“吾以子为可， 而使子治东阿，今子治而乱,子退而自察也，寡人将加大 诛于子。”晏子对曰：“臣请改道易行,而治东阿，三年 不治，臣请死之。”景公许之。于是明年上计，景公迎 而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”晏子对曰： “前臣之治东阿也，属(通,“嘱”,Zhǔ)托不行，货赂(lù ) 不至,陂池之鱼，以利贫民,当此之时，民无饥者，而君 反以罪臣;今臣后之治东阿也，属托行，货赂至，并曾 (通“增”, zēng)赋敛(liǎn),仓库少内(通“纳”,nà ， ) 便事左右，陂池之鱼，入于权家,当此之时，饥者过半矣， 君乃反迎而贺。臣愚不能复治东阿，愿乞(qǐ )骸(haí )骨， 避贤者之路。”再拜便辟(通“避” ,bì 。景公乃下席 ) 而谢之曰：“子强(qiǎng)复治东阿,东阿者,子之东阿也。 寡人无复与焉。”
西汉经学家、目录学 家、文学家。 本名更生，字子政， 沛 （今江苏沛县）人。 曾校阅皇家藏书，撰成 《别录》，为我国最早 的目录学著作。所作 《九叹》等辞赋三十三 篇，绝大部分已亡佚。 明人辑有《刘中垒集》。 所著另有《洪范五行 传》、《新序》、《说 苑》、《列女传》等， 今存。又有《五经通 义》，亦佚。
晏子春秋·晏子再治阿而见信景公任以国政第四原文-翻译
晏子春秋·晏子再治阿而见信景公任以国政第四原文-翻译晏子春秋·晏子再治阿而见信景公任以国政第四原文|翻译【原文】景公使晏子为东阿宰，三年，毁闻于国。
景公不说，召而免之。
晏子谢曰：婴知婴之过矣，请复治阿，三年而誉必闻于国。
景公不忍，复使治阿，三年而誉闻于国。
景公说，召而赏之。
景公问其故。
对曰：昔者婴之治阿也，筑蹊径，急门闾之政，而淫民恶之；举俭力孝弟，罚偷窳，而惰民恶之；决狱不避，贵彊恶之；左右所求，法则予，非法则否，而左右恶之；事贵人体不过礼，而贵人恶之。
是以三邪毁乎外，二谗毁于内，三年而毁闻乎君也。
今臣谨更之，不筑蹊径，而缓门闾之政，而淫民说；不举俭力孝弟，不罚偷窳，而惰民说；决狱阿贵彊，而贵彊说；左右所求言诺，而左右说；事贵人体过礼，而贵人说。
是以三邪誉乎外，二谗誉乎内，三年而誉闻于君也。
昔者婴之所以当诛者宜赏，今所以当赏者宜诛，是故不敢受。
景公知晏子贤，迺任以国政，三年，而齐大兴。
【译文】景公派晏子做东阿宰。
三年后，毁谤之言传遍国内。
景公不高兴，召见他并免去他的职务。
晏子谢罪说: 我知道我错了，请让我再去治理阿地，三年后，称誉之声一定传遍国内。
景公不忍免去晏子的职务，又让他治理阿地。
三年后，称誉之声传遍国内。
景公高兴了，召来晏子并赏赐他，晏子推辞不接受。
景公问他原因，晏子回答说: 以前我治理阿地，阻塞小路，严格门闾的管理，做坏事的人便恨我;选用节俭、勤力、孝顺、友悌之人，惩罚苟且懈怠的人，不务正业的游民就恨我;判决狱讼不回避有权势的人，有权势的人就恨我;身边的人有所请求，合法的就给予，不合法的就不给，身边的人便恨我;事奉显贵的人按照礼节而无过分之举，显贵的人便恨我。
所以三种邪僻之人在外诋毁我，二种谗佞之人在内毁谤我，三年中毁谤之言传到君王耳中。
现在我有所改变，不阻塞小路，放宽对门闾的管理，做坏事的人便高兴了;不选用俭力孝悌之人，不惩罚苟且懈怠之人，游手好闲的人便高兴了;判决狱讼阿私权贵，权贵之人便高兴了;身边的人的请求全部应允，身边的人便高兴了;事奉显贵的人超越了礼所规定的标准，显贵之人便高兴了。
晏子治东阿 晓丹
5、你认为以后齐景公应该怎么做？
景公中兴
• 齐景公此后认定晏子是一 个德才兼备的人，便更加敬 重他，并任命他为国相。在 晏子的精心辅佐下，齐国日 益兴盛，史称“景公中兴”。
• 五、牛刀小试（课堂练习）
（一）词类活用： 臣请死之 为动用法：
重要知识点
为…而死
养生丧死无憾，王道之始也。 为动用法： 为…办丧事
而（连词，A表因果 B表转折 C表承接 D表递进 • • • • • • • • 1、景公召而数之曰（并列） 递进 2、吾以子为可，而使子治东阿（顺承） 因果 √ 3、今子治而乱（转折） 4、子退而自察也（修饰） 顺承 5、臣请改道易行，而治东阿（顺承） 目的 6、景公迎而贺之曰（并列） 递进 顺承 7、君乃反迎而贺（转折） √ 8、景公乃下席而谢之曰（修饰） 顺承
走后门、说情可行，接送钱财，并且加重赋税， 减少交纳给国库（的赋税），讨好您的近臣。 池塘的鱼，交到权贵人家。在这时候，挨饿的 百姓已超过半数了。
思考5： 对晏子第二次治理，景公又持何种态度？
景公迎而贺之曰： “甚善矣，子之治东 阿也！”
删
景公迎上来并且祝贺 （晏子）说：“你治理 东阿很好啊！”
思用，我们今天从
齐景公和晏子的身上可以得到不少的启 发，请你联系现实生活谈谈你的感想 （或组织成一段书面文字）。
晏子治东阿
晏子以自身的行为，告诫齐景 公判断一个人是否忠诚、贤能，不 能凭个人好恶，道听途说，而应客 观公正、准确评价，才能慧眼识才、 知人善任。
七课堂小结：
判断句式标志：……者，……也
六、锋芒毕露（课外拓展）
全班分角色朗读课文，思考：
•晏子所作所为的目的是？ 用事实说话，明用人之道。
•作者刘向的用意是什么？
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《晏子治东阿》原文及译文赏析
晏子治东阿三年，景公召而数之曰：“吾以子为可，而使子治东阿，今子治而乱。
子退而自察也，寡人将加大诛于子。
”晏子对曰：“臣请改道易行而治东阿，三年不治，臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计（年终考核地方官的治绩），景公迎而贺之曰：“甚善矣，子之治东阿也！”晏子对曰：“前臣之治东阿也，属托不行，货赂不至；陂（池塘）池之鱼，以利贫民。
当此之时，民无饥者，而君反以罪臣。
今臣之治东阿也，属托行，货赂至，并会赋敛，仓库少内，便事左右，陂池之鱼，入于权家。
当此之时，饥者过半矣，君乃反迎而贺。
臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
”景公乃下席而谢之曰：“子强复治东阿。
东阿者，子之东阿也。
寡人无复与焉。
”
12．对下列句子中加点的词解释错误的一项是（）
A．于是明年上计：第二年
B．而君反以罪臣：怪罪
C．子退而自察：亲自考察
D．臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨：古时官员自请退职
13.以下六句话全都与晏子治理东阿正确做法有关的一组是()
①臣请改道易行而治东阿。
②甚善矣，子之治东阿也！
③属托不行，货赂不至。
④并会赋敛，仓库少内。
⑤当此之时，民无饥者⑥陂池之鱼，以利贫民。
A．①③⑥B．②③④C．③⑥D．②⑤
14．下列对文意的叙述正确的一项是()
A．晏子先前治理东阿无方，治理混乱，因而受到景公的责怪。
B．晏子受到景公责怪后，立下三年治理不好东阿自请死罪的军令状，改道易行，廉洁自侓，一心为民.
C．晏子重新治理东阿，忠于国事，政效显著，第二年年终考核地方官治绩，景公亲自迎接并向他祝贺。
D．晏子对景公错误的态度有看法，要求辞职，景公醒悟，决定不再干预晏子治理东阿。
15、将下列文言句子翻译成现代汉语。
（共8分）
(1)臣愚，不能复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路。
（4分）
(2)谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
（4分）
参考答案
12．C（意为“省察自己”）
13．C (1、2、4句排除剩C)
14．D
15.(1)我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望让我告老还乡，给有才能的人让路。
（2）认真地兴办学校教育，把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，（那么，）头发花白的老人就不会在路上背着或顶着东西了。
文言文翻译
晏子治理东阿三年，齐景公召他来责备他说：“我认为您还可以，派您去治理东阿，如今您管理得乱七八糟。
您退下去自己仔细反省，我要对您大大地责罚。
”晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿，如果三年后还治理不好，让我为此而死。
”景公答应了他。
这样，到第二年年终考核地方官的治绩，景公迎上来祝贺他说：“你治理东阿真有成绩啊！”晏子回答说：“臣子从前治理东阿，不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，用来使贫民受利。
当这时候，人民没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理的东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少交入国库，随意献给您的侍从。
水泽池塘的鱼，交给权贵人家。
当这时候，挨饿的百姓过半数了，国君您反倒迎接我表扬我。
我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望让我告老还乡，给有才能的人让路。
”说罢拜了两拜，表现得十分恭顺。
景公于是离开座位向晏子道歉说：“您尽力再去治理东阿。
东阿，是您的东阿。
我不再干涉了。