磁粉探伤报告中英文对照
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
parameter
Kind of magnetic particles 磁悬液浓度
suspension density 磁化电流
Magnetizing Current:
Landing leg
VL01~VL08
weld
DG-ⅡA 非荧光磁悬液 non-fluorescent suspension
23/L 交流 AC
No.
缺陷编 号
defect No.
缺陷类型 type of defect
缺陷磁痕尺寸 magnetic paticle direction size of defects
打磨后复检缺陷
补焊后复检缺陷 最终评级
test defect after test defect after （级）
grinding
repair welding
final
性质 property
磁痕尺寸 magnetic paticle directio
性质 property
磁痕尺寸 rating magnetic （grade）
paticle
direction
n size
size
1
VL01
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
2
VL02
/
/
/
/
/
/
/
材料牌号 Type of Material
表面状态 surface condition
规格 Specification
磁化方法 magnetization
灵敏度试片 sensitivity block
磁化方向 DOM
提升力 lift force
Q235B 良好
Preferred 6mm
交叉磁轭法 Crossing yokemethod
磁粉检测报告
MAGNETIC PARTICLE EXAMINATION REPORT
Product No.10-193#
工件 workpiece来自部件名称 Parts name
部件编号 Parts No. 检测部位
test zone
仪器型号 type of instrument
磁粉种类
器材及参 数
equipment and
检测人Inspector：
审核人Checked by：
无损检测专用章 NDT special seal
日期 Date:2010-10-08
日期 Date:2010-10-08
A1-30/100
复合磁化 resultant magnetization
118N
磁化时间 Magnetizing Time:
3~4min
技术要求 technical requiremen
t
检测比例 test proportion
检测标准 acceptance criteria
100% JB/T4730.4-2005
磁轭间距 magnetization
yoke space
合格级别 qualifed grade
检测工艺编号 test process No.
5~160mm Ⅰ
NDT-04
缺陷处理方案及结果 defect management scheme and result
序号 serial No.
工件编号 workpiece
Ⅰ
3
VL03
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
4
VL04
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
检
测
部
5
VL05
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
位
缺
陷
6
VL06
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
情
况
7
VL07
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
8
VL08
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
检验结论 test conclusion 本产品符合JB/T4730.4-2005 I级要求 This product conform to requirements of JB/T4730.4-2005. 检测部位及缺陷位置详见检测部位示意图（另附） Test zone and defects position are detailed in test zone schematic diagram.
Kind of magnetic particles 磁悬液浓度
suspension density 磁化电流
Magnetizing Current:
Landing leg
VL01~VL08
weld
DG-ⅡA 非荧光磁悬液 non-fluorescent suspension
23/L 交流 AC
No.
缺陷编 号
defect No.
缺陷类型 type of defect
缺陷磁痕尺寸 magnetic paticle direction size of defects
打磨后复检缺陷
补焊后复检缺陷 最终评级
test defect after test defect after （级）
grinding
repair welding
final
性质 property
磁痕尺寸 magnetic paticle directio
性质 property
磁痕尺寸 rating magnetic （grade）
paticle
direction
n size
size
1
VL01
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
2
VL02
/
/
/
/
/
/
/
材料牌号 Type of Material
表面状态 surface condition
规格 Specification
磁化方法 magnetization
灵敏度试片 sensitivity block
磁化方向 DOM
提升力 lift force
Q235B 良好
Preferred 6mm
交叉磁轭法 Crossing yokemethod
磁粉检测报告
MAGNETIC PARTICLE EXAMINATION REPORT
Product No.10-193#
工件 workpiece来自部件名称 Parts name
部件编号 Parts No. 检测部位
test zone
仪器型号 type of instrument
磁粉种类
器材及参 数
equipment and
检测人Inspector：
审核人Checked by：
无损检测专用章 NDT special seal
日期 Date:2010-10-08
日期 Date:2010-10-08
A1-30/100
复合磁化 resultant magnetization
118N
磁化时间 Magnetizing Time:
3~4min
技术要求 technical requiremen
t
检测比例 test proportion
检测标准 acceptance criteria
100% JB/T4730.4-2005
磁轭间距 magnetization
yoke space
合格级别 qualifed grade
检测工艺编号 test process No.
5~160mm Ⅰ
NDT-04
缺陷处理方案及结果 defect management scheme and result
序号 serial No.
工件编号 workpiece
Ⅰ
3
VL03
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
4
VL04
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
检
测
部
5
VL05
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
位
缺
陷
6
VL06
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
情
况
7
VL07
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
8
VL08
/
/
/
/
/
/
/
Ⅰ
检验结论 test conclusion 本产品符合JB/T4730.4-2005 I级要求 This product conform to requirements of JB/T4730.4-2005. 检测部位及缺陷位置详见检测部位示意图（另附） Test zone and defects position are detailed in test zone schematic diagram.