医学翻译中英对照
医学基本中英文对照
1、颅脑大脑 cerebrum大脑纵裂 longitudinal cerebral fissure大脑皮质 cerebral大脑镰 falx cerebri大脑导水管，中脑水管 cerebral aqueduct中脑 midbrain, mesencephalon小脑 cerebellum小脑幕 tentorium cerebelli丘脑，视丘 thalmus延髓 medulla oblongata侧脑室 lateral ventricle第三脑室 third ventricle第四脑室 fourth ventricle第五脑室 fifth ventricle脑桥，桥脑 pons脑干 brain stem间脑 diencephalon中间块 intermidiate mass尾状核 caudate nucleus脉络丛 choroid plexus胼胝体 corpus callosum脑岛，岛叶 insula大脑脚 cerebral peduncles大脑外侧沟（窝、裂） lateral sulcus , sylvius fissure 穹窿 fornix透明隔 septum pellucidum透明隔腔 cavity of septum pellucidum额叶 frontal lobe顶叶 parietal lobe枕叶 occipital lobe颞叶 temporale lobe缘叶 limbic lobe大脑动脉环 Willi's artery circle大脑前动脉 anterior cerebral artery大脑中动脉 middle cerebral artery大脑后动脉 posterior cerebral artery基底动脉 basilar artery后交通支（动脉） posterior communicating branch颅前窝，凹 anterior cranial fossa颅中窝，凹 middle cranial fossa颅后窝，凹 posterior cranial fossa2、眼、面颈、涎腺、乳腺、胸肺眼球 optic bulb ,eyeball角膜 cornea前房 anterior chamber虹膜 iris睫状体 ciliary body视网膜 retina脉络膜 choroid巩膜 sclera房水 aqueous humour玻璃体 vitreous玻璃体膜 hyaloid membrae晶状体 lens（眼）直肌 recti muscles视神经 optic nerve眶上动脉 supraorbital artery眼动脉 ophthalmic artery视网膜中央动脉 central retinal artery睫状后长（短）动脉posterior long (short) ciliaryartery泪腺动脉 lacrimal gland artery滑车上动脉 supratrochlear artery眼静脉 ophthalmic vein眶上静脉 suprorbital vein滑车上静脉 supratrochlear vein视网膜中央静脉 central retinal vein涡状静脉 vorticose veins眼眶 orbit结膜 conjunctiva唾液腺、涎腺 salivary gland腮腺 parotid (gland)颌下腺 submaxillary gland舌下腺 sublingual gland甲状腺 thyroid (gland )甲状旁腺 parathyroid (gland )上颌窦 maxillary sinus气管 trachea乳腺 breast, mammary gland额 front枕 occiput颞 temples颊 cheek胸廓、胸腔 thorax, thorax cavity肋骨 ribs, costae肋软骨costal cartilages胸骨 sternum乳腺组织 breast tissue悬韧带suspensory ligament, Copper's ligament乳腺后组织 retromammary tissue横膈 diaphragm颈总动脉 common carotid artery颈外动脉 external carotid artery颈内动脉 internal carotid artery椎动脉 vertebral artery无名动脉 innominate artery颈内静脉 internal jugular vein甲状腺上动脉 superior thyroid artery乳房内动脉 internal mammary artery3、腹部血管、周围血管腹主动脉 abdominal aorta腹腔动脉 celiac artery肠系膜上动脉 superior mesenteric artery肠系膜下动脉 inferior mesenteric artery肝总动脉 common hepatic artery肝动脉 hepatic artery胃左动脉 left gastric artery胃十二指肠动脉 gastroduodenal artery脾动脉 splenic artery肾动脉 renal artery卵巢动脉 ovarian artery髂总动脉 common iliac artery髂内动脉 internal iliac artery髂外动脉 external iliac artery锁骨下动脉 subclavian artery椎动脉 vertebral artery乳房内动脉 internal mammary artery颈内静脉 internal jugular vein颈外静脉 external jugular vein奇静脉 azygos vein大隐静脉 great saphenous vein下腔静脉 inferior vena cava门静脉 portal vein肠系膜上静脉 superior mesenteric vein肝静脉 hepatic vein肾静脉 renal vein腰静脉 lumbar vein精索静脉 spermatic vein肾弓形动脉 renal arcuate arteries股动脉 femoral artery肱动脉 humeral artery桡动脉 radial artery尺动脉ulnar artery面动脉 facial artery锁骨下动脉 subclavian artery颈浅动脉 superficial cervical artery颞浅动脉 superficial temporal artery4、肝、胆、胰、脾、泌尿男生殖肝左叶left liver lobe(LL)肝右叶right liver lobe(RL)尾状叶 caudate lobe(CL)方叶 quadrate lobe(QL)附垂叶Riedel's lobe胆囊gallbladder(GB)胆囊管 cystic duct(CD)肝管 hepatic duct(HD)胆总管common bile duct (CBD)肝门 porta hepatis胆囊窝 gallbladder forssa肝圆韧带 hepatoumbilical ligament, round ligament肝镰状韧带 falciform ligament肝静脉韧带 venose ligament胆管、胆道 bile duct(BD)螺旋状瓣 spiral valve肝总管 common hepatic duct肝外胆管 extrahepatic duct乏特壶腹 Vater's ampulla胰腺 pancreas胰管 pancreatic duct , Wirsung's duct副胰管 Santorini duct胰颈 neck of pancreas胰体 body of pancreas胰尾 tail of pancreas钩突 uncinate process脾 spleen脾门 splenic hilum肾周脂肪 perinephrit fat集合系统 collective system肾 kedney肾盂 renal calyes锥体 pyramids肾柱 renal colums肾上腺 adrenal gland输尿管 ureters, ureteral , uretero膀胱 urinary bladder , bladder尿道 urethra睾丸 testis附睾 epididymis鞘膜 tunica vagialis, vagina tunic白膜 tunica albuginea , albuginea输精管 ductus deferens, deferent duct精囊 vesiculae seminals, seminal vesicle射精管 ejaculatory ducts阴囊 scrotum, scrotal sac精索 spermatic cord腹股沟 inguen前列腺 prostate5、妇产科子宫 uterus输卵管 uterine tube, oviduct卵巢 ovary, ovaries子宫颈 cervix子宫腔 uterine canal子宫内膜 endometriosis子宫直肠陷凹 rectouterine fossa子宫内口 internal ostium of the uterus子宫口 orifice of the uterus阴道 vagina胚胎 embryo卵黄囊 yolk sac羊膜 amnion蜕膜 decidua绒毛 villus绒毛膜 chorion胎盘 placenta胎儿 fetus胎心 fetal heart胎动fetal movement, feta motion胎儿脊柱 fetal spine胎儿胃泡 fetal stomach bubble胎儿胸部fetal thorax胎儿肾 fetal kidney胎儿肢体 fetal limb脐带 umbilical cord卵泡，滤泡 follicle附件 adnexa羊水 amniotic fluid宫内节育器 intrauterine device妊娠囊 gestational sac顶臀长度 crown-rump length双顶径 biparietal diameter胎头指数 cephalic index枕额径 occipito-frontal diameter头围 head circumference胸围 thoracic circumference腹围 abdominal circumference小脑径 cerebellum diameter头（径）指数 cephalic index双眼间距 ocular distance腹部横径 transverse trunk diameter腹部前后径 anteroposterior trunk diameter椎骨长度（胸6～腰3）length of vertebrae脊柱 spine, vertebral colum股骨长度 femur length肱骨长度 humerus length胎儿体重 fetal weight脐动脉 umbilical artery脐静脉 umbilical vein胎盘 placenta孕周 gestational week孕龄 gestational age。
动物医学专业英语翻译
动物医学专业英语翻译如下1.cor- or cardi (o)- 心的heartcordiform心形的cordate心脏形的cardialgia 心痛CEirdiogrEim 心电图2.hepato- pref 肝liverhepatodynia 肝痛hepatoma 肝细胞瘤hepatopathy 肝病hepatoto_in 肝毒素3・ pulmo- or pneumo- or pneumat(o)—月市lung or air -- pulmometry肺容量测定法----- pulmonitis肺炎----- pneumobacillus 肺炎杆菌---------- pneumonectasis 肺气肿pneuma to lysis 肺气化pn eumatome ter 月市活量计4・ lien(o) — or spleen(o)一脾spleelienitis 月卑炎lienectomy 月卑切除splenotomy 脾切开术splenomegaly脾肿大5.ren(o)- or nephr(o)- kidneyrenin 肾索renography 肾—线照相术nephritis 肾炎nephrolithiasis 肾石病6.oro- or stomat(o)- mouth-- oropharyn_ 口咽----oronasal 口鼻的-- stomatology 口腔病学----- s tomatitis 口腔炎bio- or cheil(o)- lip-- labiodental 唇齿音--- labioplasty 唇成形术cheilectropion 唇外翻cheiloschisis 唇裂8.denti- or odonto- pref. tooth-- dentist -- dentiscalprum 牙刮--- odontoprosthesis 牙体修复术-odontoseisis牙松动9・ linguo- tongue-- lingua舌-linguifonn舌装的--- lingulate 舌装的linguodental 舌齿音10.gingiv- or ulo —牙龈gumgingivectomy 龈切除术-gingivitis 齿龈炎ulorrhagia龈出血ulorrhoea 龈核血11.palato- or urano-腭palatine-- pala ti tis 腭炎p alatogram 口盖图--- p ala to graph月罟动扫描器palatography腭位图的制作12.pharyngo-咽pharyn_pharyngalgia 咽痛pharyngocele 咽囊月中pharyngoplasty 咽成形术pharyngoplegia咽肌麻痹13・ laryngo-喉laryn_, throatLaryngalgia 喉痛laryngemphra_is 喉阻塞laryngostenosis 喉狭窄laryngo_erosis喉干燥14.esophag(o)- 食管esophagusEsophagectasis 食管扩张esophagectopy 食管异位esophagocele食管突出esophagotomy食管切开术15.gastr(o)- stomachgastrin 胃泌激素gastrectasiei 胃胀gastroeinastomosis 胃吻合术gastroptosis胃下垂16.enter(o)-肠intestineenterelcosis 肠溃疡enteremphra_is 肠阻塞enterorrhagia 肠出血enterocolostomy小肠结肠吻合术17.colo- or coli- or col- pref 结肠.colon colicodynia结肠痛colimycin结肠霉素coloclysis结肠灌洗colonorrhea粘液性结肠炎18.p roct(o) — or archo—直肠rectumProctec to my 直肠切除术proc titis 直肠炎proctoscope 直肠镜- proctoscopy直肠镜观察术19.a no-肛门anusAnogenital肛门与生殖器的anorectal肛门直肠的anorectum 肛门直肠部anoscope肛门镜20.vesico- or cysti- or cysto- 膀胱bladderVesicotomy 膀胱切开术cystirrhagia 膀胱出血cystocele 膀胱彭出cystourethritis膀胱尿道炎21.thoraco- chest or 胸thora_Thoracocyllosis 胸畸形thoracicolumbar 胸腰的thoracoschisis 胸裂thoracoplasty 胸廓成形术22.ventro- or coeli (o)- or laparo- 腹部belly、abdomenVentrotomy 剖腹术coelialgia 腹痛Coeliorrhaphy 腹腔缝术laparotome 剖腹术23.bili- or chole-胆bilebilichol胆汁醇- biligenic生胆汁的cholecyst胆囊cholelithiasis 胆石病24.oculo- or ophthalmo- eyeoculist 眼科医生oculomotor 眼球运动的ophthalmoplegia 眼肌麻痹ophthalmoscope检眼镜crimo一or dacryo一眼泪tearlacrimator 催泪物质-lacrimal 泪腺的lacrimatory agent 催泪剂lacriniQtion泪26.palpebro- or blepharo一眼睑eyelidpalpebra 眼睑palpebral 眼睑的blepharochalasis 眼睑皮肤松弛症blepharospasm眼睑痉挛27.kerato-角角质horn or eakeratectasia 角膜膨胀keratinase 角蛋白酶keratoplasty 角膜成形术keratosis角化症28.auri- or oto— earauriphone助听器auristilia滴耳剂otorrhea耳液溢，耳漏otosclerosis耳硬化症29・ naso- or rhino- noseNasitis 鼻炎nasopharyn_ 鼻咽rhinocleisis 鼻腔闭塞rhinocnesmus 鼻痒30.broncho- or bronch- 支气管pref, bronchus；bronchialBronchiectasis支气管扩张bronchiolitis细支气管炎bronchorrhagia支气管出血bronchospasm支气管痉挛31.gonado-生殖腺seedGonadectomy性腺切除术gonadotrophin促性腺激素gonadotrope 生殖腺32.andro-男的雄性的maleandrocentrism大男子主义androgen 雄激素andrology 男科学androsterone雄淄酮33.gyne- or £yneco- femaleGynecic女性的gynecium雌蕊雌蕊群gynecologist妇科医生gynecopathy 妇科病34.vagino- or colpo- 阴道vaginaVaginectomy阴道切除术vaginotomy阴道切开术colpoptosis 阴道下垂colporrhaphy阴道缝合术35.oophor- 卵巢ovaryOophorectomy卵巢切除术oophorectomize切除。
医药英语词汇
医院中英文常用语对照表医院中英文常用语对照表。
此列举出一些常用到的中英文对照医院常用语，助你看病时了解医院内告示牌或医生所讲的内容。
This Chinese/English bilingual page lists out the common medical and health related terms and hopefully it helps you find the better understanding & have better communication with doctors.急诊室Emergency Room医院Hospital内科病房Medical Ward外科病房Surgical Ward儿科病房Pediatric Ward接生房Labor and Delivery手术室Operation Room (OR)心脏重症室Coronary Care Unit (CCU)重症室Intensive Care Unit (ICU)内科重症室Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理Hospice 末期病患者照料居家健康服务Home Health Service 药疗、物理治疗等化验所Laboratory 进行化验研究门诊手术中心Outpatient Surgical Center 一般非严重性手术药房Pharmacy 药物、医疗用品Health Care Provider 医疗服务Physician 医生Acupuncture 针灸Allergy and Immunology 过敏性专科Anesthesiology 麻醉科Cardiology 心脏科Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科Chiropractic 脊椎神经科Colorectal Surgery 结肠直肠外科Dentistry 牙科Dermatology 皮肤科Endocrinology 内分泌科Family Practice 家庭科Gastroenterology 肠胃科General Practice 普通全科General Surgery 普通外科Geriatrics 老人病专科Hematology 血液科Hepatology 肝病专科Infectious Disease 传染病科Internal Medicine 内科Nephrology 肾脏科Neurology 神经科Neurosurgery 神经外科Obstetrics-Gynecology 妇产科Oncology 癌症专科Ophthalmology 眼科Optometry 验光科Orthopedic Surgery 骨外科Osteopathy 整骨疗科Otolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Pathology 病理科Pediatrics 小儿科Plastic surgery 整形外科Podiatry 足科Psychiatry 精神治疗科Physiatry 物理康复科Physical Medicine and Rehabilitation 物理疗法及恢复正常生活护理Pulmonary Medicine 肺科Radiation Oncology 癌症放射疗科Radiology X光科Urology 泌尿科Vascular Surgery 血管外科Other Health Care Professionals 其它医疗专业人员Audiologist 听觉学专家Dental Assistant 牙医助理Dietitian 饮食指导员Genetic Counselor 遗传病辅导员Health Technician 健康技员Laboratory Technician 化验技员Medical Assistant 医务助理Medical Technologist 医学技师Nurse 护士Home Visiting Nurse 家访护士Nurse Midwife 接生护士Nutritionist 营养专家Pharmacist 药剂师Pharmacologist 药理学专家Physical Therapist 物理治疗员Physician's Assistant 医生助手Psychologist 心理学专家Psychologic Counselor 心理辅导员Respiratory Therapist 呼吸治疗员X-Ray Technician X光科技员有关看病的英文表达方法有关看病的英文表达方法。
中医英语翻译常用词汇英汉对照
脉象浮紧 floating and tense pulse
手法补泻 reinforcing and reducing manipulations
寒邪束表 pathogenic cold hampering the exterior
拇指平推法 horizontal pushing with the thumb
清热凉血药 herbs for clearing away heat and cooling blood
宣肺平喘 disperse lung qi to stop asthma
引经报使 guiding action
灵活化裁 flexible modification
针灸疗法 acupuncture and moxibustion therapy, acumox
中医英语翻译常用词汇英汉对照
中草药 Chinese medicinal herbs
炮制 processing
四气五味 four properties and five tastes
清除杂质 eliminating impurity
入药部分 the part used for medical purpose
风为百病之长 wind is the leading factor in causing various diseases
水液代谢障碍 disturbance of water metabolism
气随津脱 exhaustion of qi due to loss of body fluid
离经之血 abnormal flow of the blood
津液的形状、功能与分布 form, function, and distribution of the body fluid
医学名词英语翻译
医学名词英语翻译小编为大家整理了医学名词英语翻译。
一起来学习吧! 医学名词英语翻译：过敏 Allergy健康诊断 Gernral Check-upPhysical Examination检查 Examination入院 Admission to Hospotial退院 Discharge from Hospital症状 Symptom营养 Nutrition病例 Clinical History诊断 Diagnosis治疗 Treatment预防 Prevention呼吸 Respiration便通 Bowel Movement便 Stool血液 Blood脉搏 Pulse, Pulsation尿 Urine脉搏数 Pulse Rate血型 Blood Type血压 Blood Pressure麻醉 Anesthesia全身麻醉 General Anesthesia静脉麻醉 Intravenous Anesthesia脊椎麻醉 Spinal Anesthesia局部麻醉 Local Anesthesia手术 Operation切除 Resectionlie副作用 Side Effect洗净 Irrigation注射 InjectionX光 X-Ray红外线 Ultra Red-Ray慢性的 Chronic急性的 Acute体格 Build亲戚 Relative遗传 Heredity免疫 Immunity血清 Serum流行性的 Epidemic潜伏期 Incubation Period滤过性病毒 Virus消毒 Sterilization抗生素 Antibiotic脑波 E.E.G洗肠 Enema结核反映 Tuberculin Reaction 华氏 Fahrenheit摄氏 Celsius, Centigrade。
医院科室英语翻译大全
医院科室英语翻译大全ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室牤Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科General surgery 普外科Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科Anesthesiology 麻醉科Radiology 放射科Ultrasonography 超声科Pain management 疼痛科Pharmacology 药理科Internal Medicine 内科医院科室英语词汇medical department; department of internal medicine: 内科surgical deparment;department of surgery: 外科department of obstetrics and gynecology : 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科医院常用中英文对照汇编－供查询公共空间大厅Hall中药局Chinese Medicine Pharmacy公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院Adult Day Care Center日间照护Day Care Center出院室Discharge Office加护病房Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-Patient Departments(OPD)早产儿室Premature Babies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂Buddhist Prayer Room吸烟区Smoking Area志工服务台Volunteer Services志工室Volunteers衣室Dressing Room巡箱Patrol Box夜间门诊Evening Clinic居家护 Home Health Care居家护室Home Health Care服务台(询问处)Information注射室Injections治室Treatment Room社福卫教室Social Work and Health Education门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室Recovery Room候诊区Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场Clothes Drying气喘卫教室Asthma Health Education Room消毒室Sterilization消毒锅区Equipment Sterilization病房Ward病毒室Viral Laboratory健儿门诊Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal健检中心Physical Examination Center健检室Physical Examination产后妇中心Postpartum Care Center产后护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室Speech Therapy药处Medicine Receiving卫教公布 Health Education Bulletin Board 卫教室Health Education Office婴儿室Baby Room检查室Examination Room总层引Floor Plan转诊中心Referral Center药物谘询Drug Information药库Drug Storage护之家Nursing Home台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water 饮水机Drinking Fountain配膳间Meal Checking发厅Barbershop美发(容)院Beauty Salon商店街Shopping Arcade员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅Western Restaurant贵宾室Guest Room / Reception会客室Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室Reading Room放映室Projection Room影印室Copy Room育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室Security Room接待,服务及休闲区停管中心Parking Service Center调室Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室Physicians‘ Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部Medical Supply Dispensary爱心椅Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部Human Resources Department人事室Personnel Office人事组Personnel Section人事处Department of Personnel公安室Industrial Safety Office工务科Maintenance公关室Public Relations Room (Office)文卷室Documentation and Archives Office主计室Comptroller Office出纳室Cashier出纳课Cashier Section民诊处Civilian Administration Division企划室Strategy Planning Office企划组Planning Section企划组Planning and Management Section企划管部Planning and Management Division安全卫生室Labor Safety and Hygiene成本执组 Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室Administrative Deputy Superintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组Inpatient Records Unit兵役复检室Military Service Examination批价柜台Cashier系统组System Engineering Section防台中心Typhoon Emergency Center社会服务室Social Worker Room社区副院长室Community Deputy Superintendent 社会服务科Social Service Section门诊病组Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组Diseases Classification Unit 病室/组Medical Records Room/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组Outpatient Unit/Section住院组Inpatient Admissions秘书室Administration Office院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组Procurement Section教学组Teaching Section工安全卫生室Occupational Safety Office安室Work Safety Office安课Labor Safety Section程式组Application Programming Section勤务中心Service Office感染控制委员会Infection Control Commission 会计室Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管部Information Management Division 稽核组Auditing Section卫材供应组Medical Supply Section档案室Archives营养部Food & Nutrition Department总务室General Affairs Office总务组General Affairs Section医品组Quality Assurance Section医勤组Medical Service Section医学工程室Medical Engineering Office医副院长室Medical Deputy Superintendent 药剂科主任室Pharmacy Chief床科部中医科Chinese Medicine中医科-内科Chinese Internal Medicine中医科-针灸科Chinese Acupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏Pediatric Cardiology小儿科-外科Pediatric Surgery小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology 小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology 小儿科- 科Pediatric Urology小儿科-内分科Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics内科Internal Medicine内科-一般门诊Internal Medicine:General内科-日间化学治 Day Chemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科Pulmonary Medicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科Hematology and Oncology内科- 人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine 内科-感染科Infectious Disease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery口腔病诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery外科-消化系Gastrointestinal Surgery外科-一般门诊Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形Plastic Surgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺Thyroid and Breast Surgery外科-乳房Breast Surgery Clinic外科-心脏Cardiac Surgery外科-心脏血管Cardiovascular Surgery外科-胸腔Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆Hepatic Surgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery 外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-General Clinic皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy科Urology科-一般门诊Urology-General Clinic科- 性失禁Incontinence Clinic科-男性孕症Male Infertility Clinic科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic孕症学科Infertility妇产科Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic 妇产科-羊水穿 Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic 妇产科-妇期Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service 妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear妇癌科Gynecologic Oncology妇科学科Gynecology Urology眼科Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊Optometry-General Clinic眼科-兵役检查Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射Ophthalmologic Laser Therapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心治 Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry 放射线科Radiology核医科Nuclear Medicine疼痛科Pain Management麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科Rehabilitation解剖病科Anatomical Pathology预防注射科Prophylactic Immunization病科Pathology青少谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department 肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine社区医学部Community Medicine心血管加护病房Cardiac CU(CCU)心血管中心Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU 急诊Emergency Dept.急诊医学科Emergency Medicine内视镜科Endoscopy Section血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安护Hospice Center职业病科Occupational Medicine放射肿瘤科Radiation Oncology保健科Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU健康检查中心Health Evaluation Center脑血管中心Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center高压氧治中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center肥胖防治中心Weight Reducing床科部洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心Medical Cosmetic Center医学影像中心Medical Image Center运动健中心Rehabilitation-Exercise Center医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心Diabetic Center中西合作医中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center社区护 Home Care护之家Nursing Home护部Nursing Dept. / Nursing Department护长室Head Nurse医技术CT登记处CT AdmissionX光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室Infertility Consultation Room内分检查室Endocrine Examination Room内科诊查室Internal Medicine Clinic内视镜室Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室Cardiac Catheterization Room心脏血管中心Cardiovascular Center心脏血管检查室Cardiovascular Examinations心脏超音波Heart Echo水室Hydrotherapeutics生化实验室Biochemical Lab生检查科Physiological Exam皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center石膏室Plaster Room光子刀治中心Photon Knife Center多功能超音波室Multi-Function Echo Room肌电图室EMG血库Blood Bank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serological Lab血管功能检查室Vascular Function Test血管摄影室Cardiac Angiography动检查室Urokinetic Exam. Room技术室Technical Support Division乳房超音波Breast Echo乳房摄影室Mammography儿童治室Pediatric Therapy Room儿童物治室Pediatric Physical Therapy儿童职能治室Pediatric Occupational Therapy 呼吸治 Respiratory Therapy放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit放射科登记室Radiology Registration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室Genitouro Urologic超音波Urology Echo物治 Physical Therapy物职能治室Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室Pulmonary Function Testing门诊检验Oupatient Check-UPS门诊体检Physical Check-Ups急诊X光室ER X-Ray Room胃镜室Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室Bronchoscopy Room特殊检查室Special Examination胸部超音波Chest Echo闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit骨质密检查室Bone Density骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles采室Urine Collection Room产房Delivery Room细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室Bacterial Laboratory麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory健科治室Rehabilitation Therapy紫外线光室Ultraviolet Therapy肾功能室Renal Function肾脏超音波Renal Echo视检查室Check-up for Eye Sight周边血管室Peripheral Vascular Examination微生物实验室Microbiological Lab新生儿观察室Observation Room-New Born Babies 眩检查室Vertigo Test准分子射室Laser Treatment腹部超音波Abdominal echo腹膜透析室CAPD脑波室EEG Unit解剖病科实验室Anatomical Pathology Laboratory 运动治室Therapeutic Exercise Room射治室Laser Therapy电脑断层摄影室CT Scan Unit电室Electrotherapy Room磁振造影扫描室MRI Unit膀胱功能室Bladder Function Test膀胱镜室Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植Organization Transplantation 医技术检伤分 Triage检验室Laboratory检验科Laboratory Medicine检体收发室Specimen Collection检体受紧急报告取Emergency Procedure 检体处室Lab Samples医院常用中英文对照汇编营养室Nutrition Dept.床病室Clinical Pathology职能治 Occupational Therapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室Digital Image听检查室Hearing Exam. Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机Phone Operator‘s Room库房/储藏室/材库Storeroom / Storage卸货区Loading Area变电室Transformer Room / Substation /Power Room变电站Power Sub-station电气室Electrical Control Room / Electric Room配电室Electrical Distribution Facilities中控室Central Control Room中央控制室Control Center能源设施部Power Supply Division机械室Machine Room工具间Tool Room电脑机房Computer Facilities资讯室机房Data Processing发电机房Generators空调机房Air Conditioning Facilities空调机械室Air Conditioning Facilities / Air-con Plant 紧急出口/安全门Emergency Exit安全门Exit避难方向Evacuation Route灭火器Fire Extinguisher缓机/缓梯Escape Sling消防箱Fire Hose/Hydrant逃生梯Emergency Ladder通报设备Alert Facilities紧急照明Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源Emergency Power紧急避难梯Emergency Ladder / Emergency Staircase 防空避难处Air-raid Shelter会议场所及教室会议室Conference Room简报室Briefing Room讨室Meeting Room / Seminar Room阅览室Reading Room研讨室Meeting Room,Seminar Room医师研究室Physicians‘ Office医师讨室Physicians‘ Meeting Room医院常用中英文对照汇编研究室Study Room音控室Audio Contral Room演讲厅(大堂)Auditorium演讲室Lecture Room国际会议厅Conference Hall第一会议室Conference Room I第二会议室Conference Room II会议室及图书室Conference Room and Library盥洗场所化妆室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom 男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所Disabled Restroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室Central Supply Center中央库房Central Storage供应室Supply Room清洁工具室Janitors Room急诊清洁室ER Janitor洗衣房Laundry汅物间Soiled Materials清洁班Cleaning Crew告示或警告标示施工中Under Construction禁止吸烟No Smoking禁止饮食No Food or Drink禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进Authorized Personnel Only节约用水Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯Turn Off Lights When Leaving高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed 避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator 医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling塑胶 Plastic垃圾桶Trash垃圾处室Disposal Area特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination出入口及专用道请勿停 No Parking请勿暂停No Standing身心障碍专用坡道Disabled Ramp入口Entrance出口Exit / Way Out(标示於地面)遵方向This Way汽出入口 Vehicles Exiting入口道Parking Entrance位已满请勿进入No Vacancy限高Max Headroom停场停场(区)Parking Lot平面停场Parking Lot地下停场Underground Parking体停场Parking Tower宾专用停位 Reserved Parking机停位Motorcycle Parking身心障碍专用停位Disabled Parking Only 院内员工专用停场Staff Only计程招呼站Taxi Stand停场救护 Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯Emergency Elevator梯Stairs访客电梯Visitor Elevator本电梯直达6-12 Floor 6 and 12 Only本电梯限停1-5 层1,2,3,4,5 Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺Chronic Illness Prescription Slip 慢性病续处方笺Chronic Continuous Prescription慢性病续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease 诊断书Medical Certificate挂号费Registration Fee证明费Certification Fee费Ambulance Fee特定医费Special Medical Fee部份负担费Self-Payment Fee诊察费Diagnostic Fee病房费Ward Fee伙食费Diet Fee检查费Laboratory Fee放射线诊费X-Ray Fee治处置费Therapeutic Treatment Fee手术费Operation Fee健治费Rehabilitation Therapy血液血浆费Blood Product Fee血液透析费Hemodialysis Fee麻醉费Anesthetic Fee特殊材费Special Medical Supply Fee药费Medicine Fee药事服务费Medicine Service Fee精神科治费Psychiatric Treatment Fee注射技术费Injection Fee婴儿费Infant Fee特定健保费Special Fee病影印Medical Records Copying出院病 Dischargged Medical Records门诊申报Outpaitent Declareation住院申报Inpatient Declareation医院科室牌中英文对照科室牌英文翻译2011-04-08 04:51 来源:未知门诊部行政办公室 administratve office院长办公室President's Office导向咨询 Enquiry挂号处 Registration专科门诊一览表 Schedule for Special Out-patient门诊病案室 Outpaient Medical Records西药房 Pharmacy中药房 Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处 Pharmacy Dispenser登记划价处 Account of Medicine收费处 Cashier门诊检验 Clinical Laboratory标本接受处 Specimen-Reception门诊输液中心 Out-Patient Infusion Center注射室 Injection Room取报告单处 Iaboratory Report换药室/治疗室 Bandage Change/Treatment Room污洗室 Cleaning Room洗手间 Toilet茶水间 Drinking Room男更衣 Men's Dressing Room女更衣 Women's Dressing Room门诊接待室 Reception Room候诊厅 Waiting Lobby中西医结合门诊 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科 Internal Medicine神经内科 Neurology心血管内科 Cardiovasology呼吸内科 Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室 Examination for Respiratory消化内科 Gastroenterology肾内科 Nephrological Dept.泌尿内科 Urologic Dept.关节内科 Arthrology肿瘤内科 Medical Oncology口腔内科 Oral Medicine外科 Surgery外科诊室 Surgical Clinic头颈外科 Head & Neck Surgery心胸外科 Cardiothoracic Surgery胸外科 Thoracic Surgery创伤外科 Traumatic Surgery泌尿外科 Urology Surgery显微外科 Micro Surgery口腔颌面外科 Dental Restoration Technician Room骨科 Orthopaedics骨伤科 Orthopedic Surgery手法复位室 Manipulation of Bone-Setting Room 妇产科 Gynecology & Obstetrics妇科检查室 Examination for Gynecology产科门诊 Obstetrics Clinic计划生育门诊 Family Planning Clinic生殖中心 Reproductive Center儿科 Pediatrics儿童娱乐室 Amusement Room for Children儿童保健部 Child Hygiene儿童生长资料室 Data Room of Children Development新生儿疾病专科 Newborns Disease Dept.中医科 Traditional Chinese Medicine中医门诊 Traditional Chinese Medicine Clinic中医正骨 of Bone Setting针灸科 Acupuncture & Moxibustion针推理疗科 Acupuncture Massage & Physical Therapy医院科室牌英文翻译二2011-04-08 04:51 来源:未知皮肤科 Dermatology皮肤科治疗室Treatment Room for Dermatology皮肤性病科Dermatology & STD康复科 Rehabilitation Dept.康复诊疗室 Consultation Room脑瘫痪康复门诊 Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis功能康复室 Function Rehabilitation Room健康资料放置处 Health Data肠道门诊 Gastroenterology Clinic肠道病诊室 Consulting Room for Intestinal Diseases 肠道隔离诊查室 Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室 Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊 Intesti Infectious Disease Clinic隔离室 Isolation Room肝炎专科 Division of Hepatitis结核门诊 Tuberculosis Clinic老年病科 Gerontology Dept.内分泌科 Endocrinology血液专科 Division of Hematology疼痛门诊 Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室 Observation Room for Painful Disease Clinic疼痛门诊治疗室 Treatment Room for Painful Disease Clinic 其他心理咨询 Psychology Consulting佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurolohy Rachitis神经科 Neurology贵宾（特需）门诊 VIP Clinic体检中心 Physical Examination Center风湿专科 Rheumatism挂号须知 Notes for Registration请便后冲水 Please Flush After Use请勿吸烟 Please No Smoking未经批准不得进入 No Admittance严禁吸烟 No smoking医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊 Waiting Aera暂停服务 Service Suspended急诊部急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center 急救中心 Emergency Center抢救室 Emergency Treatment Room急诊诊疗室 Emergency Room急诊化验室 Emergency Laboratory急诊收费 Emergency Cashier急诊药房 Emergency Pharmacy输液室 Infusion Room抢救监护室 First-aid Care Room急诊仪器室 Emergency Instrument Room医师办公室 Physician's Office观察区 Observation Ward 医技科室药剂科 Pharmacy Dept.药剂科办公室 Pharmacy Office药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacy制剂研究室 Preparation Research Room西药调剂室 Prescription Room of Medicine中药调剂室 Prescription Room of TCM普通制剂室 General Preparation Room中药制剂室 Preparation Room for TCM西药库Medicine Store中药库TCM Store 一次性物品库 DisposabLe Storage Room医疗机构科室牌中英文对照三2011-04-08 04:52 来源:未知病理科 Pathology Dept.标本前处理室 Sample Preparation Room 标本室 Specimen Station标本收集处 Specimen Reception标化室 Specimen Laboratory病理技术室 Pathological Technology Room病理切片室 Section Room影像诊断中心 Radiodiagnosis Center放射科 Radiology Dept.放射治疗中心 Radiation Oncology Center核医学科 Nuclear Medicine DepartmentX光室 X-Ray RoomCT室 CT Scan RoomCT准备室 Preparation Room for CT核磁共振 MRI读片室 Radiodiagnosis Center暗房 Darkroom照相机室 Camera Room摄影室 Photography Room安全门 ExitPT室 PT RoomOT室 OT Room图像工作站 PACS Room放疗科 Radiation Oncology Dept.放免室 Radiological Immunology Room 放射化学室 Radiochemistry & Radiopharmaceuticals放射检疫生化室 Radioimmunochemistry & Biochemistry 直线加速器1室 Linear Accelerator Room 1后装治疗机室 Therapeutic Room模拟室位机室 Simulative Localizer Room模拟机室 Simulator Room模型室 Model Room心电图室 ECG Lab动态血压室 IBP心功能室 Cardiac Function Room心脏多普勒超声检查室 Colour Echo or UCG平板运动心电图室 Stress Test超声科 Doppler Ultrasonic Department 肺功能室 Pulmonary Function Room肺功能检查室 Pulmonary Function Test Room肺通气室 Pulmonary Ventilation内镜中心 Endoscopy Center医院科室牌中英文对照四2011-04-08 04:52 来源:未知产房 Delivery Room产房办公室 Office for Delivery Room产房值班室 On-Duty Room for Delivery待产室 Predelivery Room隔离室 Isolation Room盥洗室 Rest Room配餐间 Diet Room配液室/药物配置室 Pharmacy Preparation清洁室 Cleaning Room洗涤室 Washing Room储物室 Store工作人员洗手间 Rest Room for Staff Only领衣帽处 Clothing Center房间号 Room Number住院病人一览表 In-patient List请放病历 Please Put Your Medical Record便盆放置处 Bedpan Here病人一览表 Patient General Table医疗查房时间请勿打扰 Please Don't Disturb During Ward Round 保障部门总务办公室 Office of Dispatch Service Center 水泵机房 Water Pump Control Room水处理室 Water Treatment Room消防控制室 Fire Control Room空调机房 Air-Conditioner Controlling Room气瓶间 Gas Bottle Room冷冻机房 Refrigerator Room配电房 Power Room配电值班室 On-Duty Room for Electricity太平间 Mortuary洗衣房 Laundry总机室 Telephone Exchange Room停车场 Park传达室 Janitor Room修理间 Repair Room机修室 Machinery Maintenance排污机房 Sewage Disposalr设备层 Equipment Floor地下室 Basement电梯 Elevator楼梯通道 Stair Passageway医院科室牌中英文对照（五）2011-04-08 04:53 来源:未知心理咨询 Psychology Consulting佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurology Rachitis神经科 Neurology贵宾（特需）门诊 VIP Clinic体检中心 Physical Examination Center 风湿专科 Rheumatism挂号须知 Notes for Registration请便后冲水 Please Flush After Use请勿吸烟 Please No Smoking未经批准不得进入 No Admittance严禁吸烟 No Smoking医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊 Waiting Aera暂停服务 Service Suspended急诊部急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center 急救中心 Emergency Center抢救室 Emergency Treatment Room 急诊诊疗室 Emergency Room急诊化验室 Emergency Laboratory急诊收费 Emergency Cashier急诊药房 Emergency Pharmacy输液室 Infusion Room抢救监护室 First-aid Care Room急诊仪器室 Emergency Instrument Room医师办公室 Physician's Office观察区 Observation Ward医技科室药剂科 Pharmacy Dept.药剂科办公室 Pharmacy Office药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacy制剂研究室 Preparation Research Room西药调剂室 Prescription Room of Medicine 中药调剂室 Prescription Room of TCM普通制剂室 General Preparation Room中药制剂室 Preparation Room for TCM西药库 Medicine Store中药库 TCM Store一次性物品库 DisposabLe Storage Room无菌室 Asepsis Room无菌制剂室 Aseptic Preparation Room口服液灌封间 Filling & Enveloping Room for Orally Liquid灌封间 Filling & Enveloping Room灯检包装间 Packing Room of Light Examination配制间 Confecting Room工作人员休息室 Staff's Rest Room中药制剂产前处理 TCM Preparation Processing片剂调剂室 Dispensary Room for Tablet针剂调剂室 Dispensary Room for Injection输液库 Infusion Store小型仪器室 small- scale instrument room大型仪器室 large -scale instrument room纯水制备室 pure water preparation room无菌操作室 asepsis operation room医院科室牌中英文对照（六）2011-04-08 04:53 来源:未知收费处 cashier行政办公室 administratve office院长办公室President's Office职能科室 function dept.图书阅览室reading room病理室（1）pathology卫生间toilet药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room乳腺科口腔科（1）oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科（2）oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy暗室darkroom病理室（2）pathology病理室（3）pathologyB超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室（1）ultrasonic diagnostic room1超声诊断室（2）ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室 laboratory medicine room血液分析室 clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery 生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库 pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房（1）pharmacy 1抢救中心emergency center西药房（2）pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科 internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine注射室injection room输液室infusion room。
医院科室英语翻译大全
医院科室英语翻译大全ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室牤Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科General surgery 普外科Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科Anesthesiology 麻醉科Radiology 放射科Ultrasonography 超声科Pain management 疼痛科Pharmacology 药理科Internal Medicine 内科医院科室牌中英文对照科室牌英文翻译行政办公室administratve office院长办公室President's Office导向咨询Enquiry挂号处Registration专科门诊一览表Schedule for Special Out-patient门诊病案室Outpaient Medical Records西药房Pharmacy中药房Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处Pharmacy Dispenser登记划价处Account of Medicine收费处Cashier门诊检验Clinical Laboratory标本接受处Specimen-Reception门诊输液中心Out-Patient Infusion Center注射室Injection Room取报告单处Iaboratory Report换药室/治疗室Bandage Change/Treatment Room污洗室Cleaning Room洗手间Toilet茶水间Drinking Room男更衣Men's Dressing Room女更衣Women's Dressing Room门诊接待室Reception Room候诊厅Waiting Lobby中西医结合门诊Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科Dept.of Internal Medicine神经内科Neurology心血管内科Cardiovasology呼吸内科Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室Examination for Respiratory消化内科Gastroenterology肾内科Nephrological Dept.泌尿内科Urologic Dept.关节内科Arthrology肿瘤内科Medical Oncology口腔内科Oral Medicine外科Surgery外科诊室Surgical Clinic头颈外科Head & Neck Surgery心胸外科Cardiothoracic Surgery胸外科Thoracic Surgery创伤外科Traumatic Surgery泌尿外科Urology Surgery显微外科Micro Surgery口腔颌面外科Dental Restoration Technician Room骨科Orthopaedics骨伤科Orthopedic Surgery手法复位室Manipulation of Bone-Setting Room妇产科Gynecology & Obstetrics妇科检查室Examination for Gynecology产科门诊Obstetrics Clinic计划生育门诊Family Planning Clinic生殖中心Reproductive Center儿科Pediatrics儿童娱乐室Amusement Room for Children儿童保健部Child Hygiene儿童生长资料室Data Room of Children Development新生儿疾病专科Newborns Disease Dept.中医科Traditional Chinese Medicine中医门诊Traditional Chinese Medicine Clinic中医正骨O.P.D of Bone Setting针灸科Acupuncture & Moxibustion针推理疗科Acupuncture Massage & Physical Therapy 皮肤科Dermatology皮肤科治疗室 Treatment Room for Dermatology皮肤性病科 Dermatology & STD康复科Rehabilitation Dept.康复诊疗室Consultation Room脑瘫痪康复门诊Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis 功能康复室Function Rehabilitation Room健康资料放置处Health Data肠道门诊Gastroenterology Clinic肠道病诊室Consulting Room for Intestinal Diseases肠道隔离诊查室Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊Intesti Infectious Disease Clinic隔离室Isolation Room肝炎专科Division of Hepatitis结核门诊Tuberculosis Clinic老年病科Gerontology Dept.内分泌科Endocrinology血液专科Division of Hematology疼痛门诊Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室Observation Room for Painful Disease Clinic 疼痛门诊治疗室Treatment Room for Painful Disease Clinic 其他心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurolohy Rachitis神经科Neurology贵宾（特需）门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center 急救中心Emergency Center抢救室Emergency Treatment Room急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室Emergency Laboratory急诊收费Emergency Cashier急诊药房Emergency Pharmacy输液室Infusion Room抢救监护室First-aid Care Room急诊仪器室Emergency Instrument Room医师办公室Physician's Office观察区Observation Ward医技科室药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库 Medicine Store中药库 TCM Store一次性物品库DisposabLe Storage Room病理科Pathology Dept.标本前处理室Sample Preparation Room标本室Specimen Station标本收集处Specimen Reception标化室Specimen Laboratory病理技术室Pathological Technology Room病理切片室Section Room影像诊断中心Radiodiagnosis Center放射科Radiology Dept.放射治疗中心Radiation Oncology Center核医学科Nuclear Medicine DepartmentX光室X-Ray RoomCT室CT Scan RoomCT准备室Preparation Room for CT核磁共振MRI读片室Radiodiagnosis Center暗房Darkroom照相机室Camera Room摄影室Photography Room安全门ExitPT室PT RoomOT室OT Room图像工作站PACS Room放疗科Radiation Oncology Dept.放免室Radiological Immunology Room放射化学室Radiochemistry & Radiopharmaceuticals放射检疫生化室Radioimmunochemistry & Biochemistry直线加速器1室Linear Accelerator Room 1后装治疗机室Therapeutic Room模拟室位机室Simulative Localizer Room模拟机室Simulator Room模型室Model Room心电图室ECG Lab动态血压室IBP心功能室Cardiac Function Room心脏多普勒超声检查室Colour Echo or UCG平板运动心电图室Stress Test超声科Doppler Ultrasonic Department肺功能室Pulmonary Function Room肺功能检查室Pulmonary Function Test Room肺通气室Pulmonary Ventilation内镜中心Endoscopy Center产房Delivery Room产房办公室Office for Delivery Room产房值班室On-Duty Room for Delivery待产室Predelivery Room隔离室Isolation Room盥洗室Rest Room配餐间Diet Room配液室/药物配置室Pharmacy Preparation清洁室Cleaning Room洗涤室Washing Room储物室Store工作人员洗手间Rest Room for Staff Only领衣帽处Clothing Center房间号Room Number住院病人一览表In-patient List请放病历Please Put Your Medical Record便盆放置处Bedpan Here病人一览表Patient General Table医疗查房时间请勿打扰Please Don't Disturb During Ward Round 保障部门总务办公室Office of Dispatch Service Center水泵机房Water Pump Control Room水处理室Water Treatment Room消防控制室Fire Control Room空调机房Air-Conditioner Controlling Room气瓶间Gas Bottle Room冷冻机房Refrigerator Room配电房Power Room配电值班室On-Duty Room for Electricity太平间Mortuary洗衣房Laundry总机室Telephone Exchange Room停车场Park传达室Janitor Room修理间Repair Room机修室Machinery Maintenance排污机房Sewage Disposalr设备层Equipment Floor地下室Basement电梯Elevator楼梯通道Stair Passageway心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurology Rachitis神经科Neurology贵宾（特需）门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No Smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds 在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center 急救中心Emergency Center抢救室Emergency Treatment Room急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室Emergency Laboratory急诊收费Emergency Cashier急诊药房Emergency Pharmacy输液室Infusion Room抢救监护室First-aid Care Room急诊仪器室Emergency Instrument Room医师办公室Physician's Office观察区Observation Ward医技科室药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库Medicine Store中药库TCM Store一次性物品库DisposabLe Storage Room无菌室Asepsis Room无菌制剂室Aseptic Preparation Room口服液灌封间Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间Filling & Enveloping Room灯检包装间Packing Room of Light Examination配制间Confecting Room工作人员休息室Staff's Rest Room中药制剂产前处理TCM Preparation Processing片剂调剂室Dispensary Room for Tablet针剂调剂室Dispensary Room for Injection输液库Infusion Store小型仪器室small- scale instrument room大型仪器室large -scale instrument room纯水制备室pure water preparation room无菌操作室asepsis operation room收费处cashier行政办公室administratve office院长办公室President's Office职能科室function dept.图书阅览室reading room病理室（1）pathology dept.1卫生间toilet药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room乳腺科口腔科（1）oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科（2）oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy 暗室darkroom病理室（2）pathology dept.2病理室（3）pathology dept.3B超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室（1）ultrasonic diagnostic room1超声诊断室（2）ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室laboratory medicine room血液分析室clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery 生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房（1）pharmacy 1抢救中心emergency center西药房（2）pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科dept.of internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine注射室injection room输液室infusion room。
医院科室英语翻译大全
医院科室英语翻译大全2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室牤Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科General surgery 普外科Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科Anesthesiology 麻醉科Radiology 放射科Ultrasonography 超声科Pain management 疼痛科Pharmacology 药理科Internal Medicine 内科医院科室英语词汇medical department; department of internal medicine: 内科surgical deparment;department of surgery: 外科department of obstetrics and gynecology : 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科医院科室牌中英文对照科室牌英文翻译2011-04-08 04:51 来源:未知门诊部行政办公室administratve office院长办公室President's Office导向咨询Enquiry挂号处Registration专科门诊一览表Schedule for Special Out-patient门诊病案室Outpaient Medical Records西药房Pharmacy中药房Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处Pharmacy Dispenser登记划价处Account of Medicine收费处Cashier门诊检验Clinical Laboratory标本接受处Specimen-Reception门诊输液中心Out-Patient Infusion Center注射室Injection Room取报告单处Iaboratory Report换药室/治疗室Bandage Change/Treatment Room污洗室Cleaning Room洗手间Toilet茶水间Drinking Room男更衣Men's Dressing Room女更衣Women's Dressing Room门诊接待室Reception Room候诊厅Waiting Lobby中西医结合门诊Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科Dept.of Internal Medicine神经内科Neurology心血管内科Cardiovasology呼吸内科Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室Examination for Respiratory消化内科Gastroenterology肾内科Nephrological Dept.泌尿内科Urologic Dept.关节内科Arthrology肿瘤内科Medical Oncology口腔内科Oral Medicine外科Surgery外科诊室Surgical Clinic头颈外科Head & Neck Surgery心胸外科Cardiothoracic Surgery胸外科Thoracic Surgery创伤外科Traumatic Surgery泌尿外科Urology Surgery显微外科Micro Surgery口腔颌面外科Dental Restoration Technician Room骨科Orthopaedics骨伤科Orthopedic Surgery手法复位室Manipulation of Bone-Setting Room 妇产科Gynecology & Obstetrics妇科检查室Examination for Gynecology产科门诊Obstetrics Clinic计划生育门诊Family Planning Clinic生殖中心Reproductive Center儿科Pediatrics儿童娱乐室Amusement Room for Children儿童保健部Child Hygiene儿童生长资料室Data Room of Children Development新生儿疾病专科Newborns Disease Dept.中医科Traditional Chinese Medicine中医门诊Traditional Chinese Medicine Clinic中医正骨O.P.D of Bone Setting针灸科Acupuncture & Moxibustion针推理疗科Acupuncture Massage & Physical Therapy医院科室牌英文翻译二2011-04-08 04:51 来源:未知皮肤科Dermatology皮肤科治疗室 Treatment Room for Dermatology皮肤性病科 Dermatology & STD康复科Rehabilitation Dept.康复诊疗室Consultation Room脑瘫痪康复门诊Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis 功能康复室Function Rehabilitation Room健康资料放置处Health Data肠道门诊Gastroenterology Clinic肠道病诊室Consulting Room for Intestinal Diseases 肠道隔离诊查室Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊Intesti Infectious Disease Clinic隔离室Isolation Room肝炎专科Division of Hepatitis结核门诊Tuberculosis Clinic老年病科Gerontology Dept.内分泌科Endocrinology血液专科Division of Hematology疼痛门诊Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室Observation Room for Painful Disease Clinic疼痛门诊治疗室Treatment Room for Painful Disease Clinic 其他心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurolohy Rachitis神经科Neurology贵宾（特需）门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center 急救中心Emergency Center抢救室Emergency Treatment Room急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室Emergency Laboratory急诊收费Emergency Cashier急诊药房Emergency Pharmacy输液室Infusion Room抢救监护室First-aid Care Room急诊仪器室Emergency Instrument Room医师办公室Physician's Office观察区Observation Ward医技科室药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库 Medicine Store中药库 TCM Store一次性物品库DisposabLe Storage Room医疗机构科室牌中英文对照三2011-04-08 04:52 来源:未知病理科Pathology Dept.标本前处理室Sample Preparation Room标本室Specimen Station标本收集处Specimen Reception标化室Specimen Laboratory病理技术室Pathological Technology Room病理切片室Section Room影像诊断中心Radiodiagnosis Center放射科Radiology Dept.放射治疗中心Radiation Oncology Center核医学科Nuclear Medicine DepartmentX光室X-Ray RoomCT室CT Scan RoomCT准备室Preparation Room for CT核磁共振MRI读片室Radiodiagnosis Center暗房Darkroom照相机室Camera Room摄影室Photography Room安全门ExitPT室PT RoomOT室OT Room图像工作站PACS Room放疗科Radiation Oncology Dept.放免室Radiological Immunology Room放射化学室Radiochemistry & Radiopharmaceuticals 放射检疫生化室Radioimmunochemistry & Biochemistry 直线加速器1室Linear Accelerator Room 1后装治疗机室Therapeutic Room模拟室位机室Simulative Localizer Room模拟机室Simulator Room模型室Model Room心电图室ECG Lab动态血压室IBP心功能室Cardiac Function Room心脏多普勒超声检查室Colour Echo or UCG平板运动心电图室Stress Test超声科Doppler Ultrasonic Department肺功能室Pulmonary Function Room肺功能检查室Pulmonary Function Test Room肺通气室Pulmonary Ventilation内镜中心Endoscopy Center医院科室牌中英文对照四2011-04-08 04:52 来源:未知产房Delivery Room产房办公室Office for Delivery Room产房值班室On-Duty Room for Delivery待产室Predelivery Room隔离室Isolation Room盥洗室Rest Room配餐间Diet Room配液室/药物配置室Pharmacy Preparation清洁室Cleaning Room洗涤室Washing Room储物室Store工作人员洗手间Rest Room for Staff Only领衣帽处Clothing Center房间号Room Number住院病人一览表In-patient List请放病历Please Put Your Medical Record便盆放置处Bedpan Here病人一览表Patient General Table医疗查房时间请勿打扰Please Don't Disturb During Ward Round 保障部门总务办公室Office of Dispatch Service Center水泵机房Water Pump Control Room水处理室Water Treatment Room消防控制室Fire Control Room空调机房Air-Conditioner Controlling Room气瓶间Gas Bottle Room冷冻机房Refrigerator Room配电房Power Room配电值班室On-Duty Room for Electricity太平间Mortuary洗衣房Laundry总机室Telephone Exchange Room停车场Park传达室Janitor Room修理间Repair Room机修室Machinery Maintenance排污机房Sewage Disposalr设备层Equipment Floor地下室Basement电梯Elevator楼梯通道Stair Passageway医院科室牌中英文对照（五）2011-04-08 04:53 来源:未知心理咨询 Psychology Consulting 佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurology Rachitis神经科 Neurology贵宾（特需）门诊 VIP Clinic体检中心 Physical Examination Center 风湿专科 Rheumatism挂号须知 Notes for Registration请便后冲水 Please Flush After Use请勿吸烟 Please No Smoking未经批准不得进入 No Admittance严禁吸烟 No Smoking医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊 Waiting Aera暂停服务 Service Suspended急诊部急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center 急救中心 Emergency Center抢救室 Emergency Treatment Room 急诊诊疗室 Emergency Room急诊化验室 Emergency Laboratory急诊收费 Emergency Cashier急诊药房 Emergency Pharmacy输液室 Infusion Room抢救监护室 First-aid Care Room急诊仪器室 Emergency Instrument Room医师办公室 Physician's Office观察区 Observation Ward医技科室药剂科 Pharmacy Dept.药剂科办公室 Pharmacy Office药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacy制剂研究室 Preparation Research Room西药调剂室 Prescription Room of Medicine 中药调剂室 Prescription Room of TCM普通制剂室 General Preparation Room中药制剂室 Preparation Room for TCM西药库 Medicine Store中药库 TCM Store一次性物品库 DisposabLe Storage Room无菌室 Asepsis Room无菌制剂室 Aseptic Preparation Room口服液灌封间 Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间 Filling & Enveloping Room灯检包装间 Packing Room of Light Examination配制间 Confecting Room工作人员休息室 Staff's Rest Room中药制剂产前处理 TCM Preparation Processing片剂调剂室 Dispensary Room for Tablet针剂调剂室 Dispensary Room for Injection输液库 Infusion Store小型仪器室 small- scale instrument room大型仪器室 large -scale instrument room纯水制备室 pure water preparation room无菌操作室 asepsis operation room医院科室牌中英文对照（六）2011-04-08 04:53 来源:未知收费处cashier行政办公室administratve office院长办公室President's Office职能科室function dept.图书阅览室reading room病理室（1）pathology dept.1卫生间toilet药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room乳腺科口腔科（1）oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科（2）oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy暗室darkroom病理室（2）pathology dept.2病理室（3）pathology dept.3B超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室（1）ultrasonic diagnostic room1超声诊断室（2）ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室laboratory medicine room血液分析室clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery 生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房（1）pharmacy 1抢救中心emergency center西药房（2）pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科dept.of internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine注射室injection room输液室infusion room。
各类医学中英文对照
eclipse period|[细胞生长的]隐蔽期
eclipsed conformation|重叠构象
eclosion hormone|蜕壳激素[见于昆虫]
ecological isolation|生态隔离
electrical synapse|电突触
electrical transmission|电传递
electrically facilitated flow|电易化流动，电促流动
electroblotting|电印迹
electroblotting device|电印迹仪，电印迹装置
early promoter|早期启动子[有时特指病毒]
early protein|早期蛋白[有时特指病毒]
early transcription|早期转录[有时特指病毒]
eburicoic acid|齿孔酸
ecdysis|蜕皮
ecdyson|蜕皮激素[见于昆虫等节肢动物]
E rosette|E（玫瑰）花结[E表示红细胞erythrocyte]
E rosette test|E（玫瑰）花结试验
EA rossette|EA（玫瑰）花结[E表示红细胞erythrocyte,A表示抗体antibody]
EAC rossette|EAC（玫瑰）花结[E表示红细胞erythrocyte,A表示抗体antibody，C表示补体complement]
Eubacteria (真细菌)：组成原核生物中的大部分。
Euchromatin (常染色体)：间期核内除了异染色质之外的所有基因组。
Evolutionary clock (进化钟)：特定基因突变积累的速度定义。
医学英语翻译
医学含义 白内障
结肠
阵发， 痉挛
滴注
抑郁症
宿主
肿块，肿瘤
休克
齿龈
第七页，编辑于星期六：十八点 四十分。
More samples
1. 1. Asthma（哮喘） is not a disease entity but one form of clinical presentation of a variety of disorders
医学英语语法结构特点
1 . 大量使用名词化结构。 大量使用名词化结构( Nominalization ) 是医学英语 的特点之一, 因为医学文体要求行文简洁、表达客 观、内容确切、信息量大、强调存在的事实, 而非 某一行为。
第十六页，编辑于星期六：十八点 四十分。
Sample 1a. The molecules of substance are moving about all
一个体态臃肿的人因昨晚酗酒而呈现痛苦面容与呼吸困难的危 急状况。
第四页，编辑于星期六：十八点 四十分。
sample 3： As term approaches, there is a good
possibility of complications. term：学期、期间、术语： 预产期、足孕 译： 随着预产期的临近，并发症发生的可能性极 大。
a relatively routine technique in many laboratories, it is unlikely that such methods will be expended to human embryos, both for moral and technical reasons. 目前，尽管在许多实验室里，培养携带异体基因 的转基因动物已成为一项常规技术，但由于伦理 和技术方面的原因，这项技术还不可能扩展应用 到人体胚胎。
医院科室英语翻译大全
医院科室英语翻译大全(总44页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--医院科室英语翻译大全2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室牤Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科General surgery 普外科Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科Anesthesiology 麻醉科Radiology 放射科Ultrasonography 超声科Pain management 疼痛科Pharmacology 药理科Internal Medicine 内科医院科室英语词汇medical department; department of internal medicine: 内科surgical deparment;department of surgery: 外科department of obstetrics and gynecology : 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科医院常用中英文对照汇编－供查询公共空间大厅Hall中药局Chinese Medicine Pharmacy公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone日常生活训区Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院Adult Day Care Center日间照护Day Care Center出院室Discharge Office加护病房Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-Patient Departments(OPD)早产儿室Premature Babies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂Buddhist Prayer Room吸烟区Smoking Area志工服务台Volunteer Services志工室Volunteers衣室Dressing Room巡箱Patrol Box夜间门诊Evening Clinic居家护 Home Health Care居家护室Home Health Care服务台(询问处)Information注射室Injections治室Treatment Room社福卫教室Social Work and Health Education 门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室Recovery Room候诊区Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场Clothes Drying气喘卫教室Asthma Health Education Room消毒室Sterilization消毒锅区Equipment Sterilization病房Ward病毒室Viral Laboratory健儿门诊Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心Physical Examination Center健检室Physical Examination产后妇中心Postpartum Care Center产后护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室Speech Therapy药处Medicine Receiving卫教公布 Health Education Bulletin Board卫教室Health Education Office婴儿室Baby Room检查室Examination Room总层引Floor Plan转诊中心Referral Center药物谘询Drug Information药库Drug Storage护之家Nursing Home台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water 饮水机Drinking Fountain配膳间Meal Checking发厅Barbershop美发(容)院Beauty Salon商店街Shopping Arcade员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅Western Restaurant贵宾室Guest Room / Reception会客室Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室Reading Room放映室Projection Room影印室Copy Room育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room 哺乳室Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室Security Room接待,服务及休闲区停管中心Parking Service Center调室Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室Physicians‘ Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部Medical Supply Dispensary爱心椅Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部Human Resources Department人事室Personnel Office人事组Personnel Section人事处Department of Personnel公安室Industrial Safety Office工务科Maintenance公关室Public Relations Room (Office)文卷室Documentation and Archives Office主计室Comptroller Office出纳室Cashier出纳课Cashier Section民诊处Civilian Administration Division企划室Strategy Planning Office企划组Planning Section企划组Planning and Management Section企划管部Planning and Management Division安全卫生室Labor Safety and Hygiene成本执组 Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室Administrative Deputy Superintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组Inpatient Records Unit兵役复检室Military Service Examination批价柜台Cashier系统组System Engineering Section防台中心Typhoon Emergency Center社会服务室Social Worker Room社区副院长室Community Deputy Superintendent 社会服务科Social Service Section门诊病组Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组Diseases Classification Unit 病室/组Medical Records Room/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组Outpatient Unit/Section住院组Inpatient Admissions秘书室Administration Office院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组Procurement Section教学组Teaching Section工安全卫生室Occupational Safety Office安室Work Safety Office安课Labor Safety Section程式组Application Programming Section勤务中心Service Office感染控制委员会Infection Control Commission 会计室Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管部Information Management Division 稽核组Auditing Section卫材供应组Medical Supply Section档案室Archives营养部Food & Nutrition Department总务室General Affairs Office总务组General Affairs Section医品组Quality Assurance Section医勤组Medical Service Section医学工程室Medical Engineering Office医副院长室Medical Deputy Superintendent 药剂科主任室Pharmacy Chief床科部中医科Chinese Medicine中医科-内科Chinese Internal Medicine中医科-针灸科Chinese Acupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏Pediatric Cardiology小儿科-外科Pediatric Surgery小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology 小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology 小儿科- 科Pediatric Urology小儿科-内分科Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics内科Internal Medicine内科-一般门诊Internal Medicine:General内科-日间化学治 Day Chemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科Pulmonary Medicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科Hematology and Oncology内科- 人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine内科-感染科Infectious Disease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit 牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only 口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery口腔病诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery外科-消化系Gastrointestinal Surgery外科-一般门诊Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形Plastic Surgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺Thyroid and Breast Surgery外科-乳房Breast Surgery Clinic外科-心脏Cardiac Surgery外科-心脏血管Cardiovascular Surgery外科-胸腔Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆Hepatic Surgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery 外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-General Clinic皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy科Urology科-一般门诊Urology-General Clinic科- 性失禁Incontinence Clinic科-男性孕症Male Infertility Clinic科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic孕症学科Infertility妇产科Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic 妇产科-羊水穿 Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic 妇产科-妇期Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service 妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear妇癌科Gynecologic Oncology妇科学科Gynecology Urology眼科Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊Optometry-General Clinic眼科-兵役检查Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射Ophthalmologic Laser Therapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心治 Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry 放射线科Radiology核医科Nuclear Medicine疼痛科Pain Management麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科Rehabilitation解剖病科Anatomical Pathology预防注射科Prophylactic Immunization病科Pathology青少谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department 肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine社区医学部Community Medicine心血管加护病房Cardiac CU(CCU)心血管中心Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU 急诊Emergency Dept.急诊医学科Emergency Medicine内视镜科Endoscopy Section血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安护Hospice Center职业病科Occupational Medicine放射肿瘤科Radiation Oncology保健科Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU健康检查中心Health Evaluation Center脑血管中心Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center高压氧治中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center肥胖防治中心Weight Reducing床科部洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心Medical Cosmetic Center医学影像中心Medical Image Center运动健中心Rehabilitation-Exercise Center医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心Diabetic Center中西合作医中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center 社区护 Home Care护之家Nursing Home护部Nursing Dept. / Nursing Department护长室Head Nurse医技术CT登记处CT AdmissionX光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室Infertility Consultation Room内分检查室Endocrine Examination Room内科诊查室Internal Medicine Clinic内视镜室Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室Cardiac Catheterization Room心脏血管中心Cardiovascular Center心脏血管检查室Cardiovascular Examinations心脏超音波Heart Echo水室Hydrotherapeutics生化实验室Biochemical Lab生检查科Physiological Exam皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center 石膏室Plaster Room光子刀治中心Photon Knife Center多功能超音波室Multi-Function Echo Room肌电图室EMG血库Blood Bank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serological Lab血管功能检查室Vascular Function Test血管摄影室Cardiac Angiography动检查室Urokinetic Exam. Room技术室Technical Support Division乳房超音波Breast Echo乳房摄影室Mammography儿童治室Pediatric Therapy Room儿童物治室Pediatric Physical Therapy儿童职能治室Pediatric Occupational Therapy 呼吸治 Respiratory Therapy放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit放射科登记室Radiology Registration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室Genitouro Urologic超音波Urology Echo物治 Physical Therapy物职能治室Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室Pulmonary Function Testing门诊检验Oupatient Check-UPS门诊体检Physical Check-Ups急诊X光室ER X-Ray Room胃镜室Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室Bronchoscopy Room特殊检查室Special Examination胸部超音波Chest Echo闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit骨质密检查室Bone Density骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles采室Urine Collection Room产房Delivery Room细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室Bacterial Laboratory麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory健科治室Rehabilitation Therapy紫外线光室Ultraviolet Therapy肾功能室Renal Function肾脏超音波Renal Echo视检查室Check-up for Eye Sight周边血管室Peripheral Vascular Examination微生物实验室Microbiological Lab新生儿观察室Observation Room-New Born Babies 眩检查室Vertigo Test准分子射室Laser Treatment腹部超音波Abdominal echo腹膜透析室CAPD脑波室EEG Unit解剖病科实验室Anatomical Pathology Laboratory 运动治室Therapeutic Exercise Room射治室Laser Therapy电脑断层摄影室CT Scan Unit电室Electrotherapy Room磁振造影扫描室MRI Unit膀胱功能室Bladder Function Test膀胱镜室Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植Organization Transplantation医技术检伤分 Triage检验室Laboratory检验科Laboratory Medicine检体收发室Specimen Collection检体受紧急报告取Emergency Procedure检体处室Lab Samples医院常用中英文对照汇编营养室Nutrition Dept.床病室Clinical Pathology职能治 Occupational Therapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室Digital Image听检查室Hearing Exam. Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机Phone Operator‘s Room 库房/储藏室/材库Storeroom / Storage卸货区Loading Area变电室Transformer Room / Substation /Power Room变电站Power Sub-station电气室Electrical Control Room / Electric Room配电室Electrical Distribution Facilities中控室Central Control Room中央控制室Control Center能源设施部Power Supply Division机械室Machine Room工具间Tool Room电脑机房Computer Facilities资讯室机房Data Processing发电机房Generators空调机房Air Conditioning Facilities空调机械室Air Conditioning Facilities / Air-con Plant 紧急出口/安全门Emergency Exit安全门Exit避难方向Evacuation Route灭火器Fire Extinguisher缓机/缓梯Escape Sling消防箱Fire Hose/Hydrant逃生梯Emergency Ladder通报设备Alert Facilities紧急照明Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源Emergency Power紧急避难梯Emergency Ladder / Emergency Staircase 防空避难处Air-raid Shelter会议场所及教室会议室Conference Room简报室Briefing Room讨室Meeting Room / Seminar Room阅览室Reading Room研讨室Meeting Room,Seminar Room医师研究室Physicians‘ Office医师讨室Physicians‘ Meeting Room医院常用中英文对照汇编研究室Study Room音控室Audio Contral Room演讲厅(大堂)Auditorium演讲室Lecture Room国际会议厅Conference Hall第一会议室Conference Room I第二会议室Conference Room II会议室及图书室Conference Room and Library盥洗场所化妆室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom 男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所Disabled Restroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室Central Supply Center中央库房Central Storage供应室Supply Room清洁工具室Janitors Room急诊清洁室ER Janitor洗衣房Laundry汅物间Soiled Materials清洁班Cleaning Crew告示或警告标示施工中Under Construction禁止吸烟No Smoking禁止饮食No Food or Drink禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进Authorized Personnel Only节约用水Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯Turn Off Lights When Leaving高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head 您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator 医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling塑胶 Plastic垃圾桶Trash垃圾处室Disposal Area特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination出入口及专用道请勿停 No Parking请勿暂停No Standing身心障碍专用坡道Disabled Ramp入口Entrance出口Exit / Way Out(标示於地面)遵方向This Way汽出入口 Vehicles Exiting入口道Parking Entrance位已满请勿进入No Vacancy限高Max Headroom停场停场(区)Parking Lot平面停场Parking Lot地下停场Underground Parking体停场Parking Tower宾专用停位 Reserved Parking机停位Motorcycle Parking身心障碍专用停位Disabled Parking Only 院内员工专用停场Staff Only计程招呼站Taxi Stand停场救护 Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯Emergency Elevator梯Stairs访客电梯Visitor Elevator本电梯直达6-12 Floor 6 and 12 Only本电梯限停1-5 层1,2,3,4,5 Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺Chronic Illness Prescription Slip 慢性病续处方笺Chronic Continuous Prescription慢性病续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease 诊断书Medical Certificate挂号费Registration Fee证明费Certification Fee费Ambulance Fee特定医费Special Medical Fee部份负担费Self-Payment Fee诊察费Diagnostic Fee病房费Ward Fee伙食费Diet Fee检查费Laboratory Fee放射线诊费X-Ray Fee治处置费Therapeutic Treatment Fee手术费Operation Fee健治费Rehabilitation Therapy血液血浆费Blood Product Fee血液透析费Hemodialysis Fee麻醉费Anesthetic Fee特殊材费Special Medical Supply Fee药费Medicine Fee药事服务费Medicine Service Fee精神科治费Psychiatric Treatment Fee注射技术费Injection Fee婴儿费Infant Fee特定健保费Special Fee病影印Medical Records Copying出院病 Dischargged Medical Records门诊申报Outpaitent Declareation住院申报Inpatient Declareation医院科室牌中英文对照科室牌英文翻译2011-04-08 04:51 来源:未知门诊部行政办公室 administratve office院长办公室President's Office导向咨询 Enquiry挂号处 Registration专科门诊一览表 Schedule for Special Out-patient门诊病案室 Outpaient Medical Records西药房 Pharmacy中药房 Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处 Pharmacy Dispenser登记划价处 Account of Medicine收费处 Cashier门诊检验 Clinical Laboratory标本接受处 Specimen-Reception 门诊输液中心 Out-Patient Infusion Center注射室 Injection Room取报告单处 Iaboratory Report 换药室/治疗室 Bandage Change/Treatment Room污洗室 Cleaning Room洗手间 Toilet茶水间 Drinking Room男更衣 Men's DressingRoom女更衣 Women's Dressing Room门诊接待室 Reception Room候诊厅 Waiting Lobby中西医结合门诊 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine内科 Internal Medicine神经内科 Neurology心血管内科 Cardiovasology呼吸内科 Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室 Examination for Respiratory消化内科 Gastroenterology肾内科 Nephrological Dept.泌尿内科 Urologic Dept.关节内科 Arthrology肿瘤内科 Medical Oncology口腔内科 Oral Medicine外科 Surgery外科诊室 Surgical Clinic头颈外科 Head & Neck Surgery心胸外科 Cardiothoracic Surgery胸外科 Thoracic Surgery创伤外科 Traumatic Surgery泌尿外科 Urology Surgery显微外科 Micro Surgery口腔颌面外科 Dental Restoration Technician Room骨科 Orthopaedics骨伤科 Orthopedic Surgery手法复位室 Manipulation of Bone-Setting Room妇产科 Gynecology & Obstetrics妇科检查室 Examination for Gynecology产科门诊 Obstetrics Clinic计划生育门诊 Family Planning Clinic生殖中心 Reproductive Center儿科 Pediatrics儿童娱乐室 Amusement Room for Children儿童保健部 Child Hygiene儿童生长资料室 Data Room of Children Development新生儿疾病专科 Newborns Disease Dept.中医科 Traditional Chinese Medicine中医门诊 Traditional Chinese Medicine Clinic中医正骨 of Bone Setting针灸科 Acupuncture & Moxibustion针推理疗科 Acupuncture Massage & Physical Therapy医院科室牌英文翻译二2011-04-08 04:51 来源:未知皮肤科 Dermatology皮肤科治疗室Treatment Room for Dermatology皮肤性病科Dermatology & STD康复科 Rehabilitation Dept.康复诊疗室 Consultation Room脑瘫痪康复门诊 Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis功能康复室 Function Rehabilitation Room健康资料放置处 Health Data 肠道门诊 Gastroenterology Clinic肠道病诊室 Consulting Room for Intestinal Diseases肠道隔离诊查室 Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室 Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊 Intesti Infectious Disease Clinic隔离室 Isolation Room肝炎专科 Division of Hepatitis结核门诊 Tuberculosis Clinic老年病科 Gerontology Dept.内分泌科 Endocrinology血液专科 Division of Hematology疼痛门诊 Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室 Observation Room for Painful Disease Clinic疼痛门诊治疗室 Treatment Room for Painful Disease Clinic其他心理咨询 Psychology Consulting佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurolohy Rachitis神经科 Neurology贵宾（特需）门诊 VIP Clinic体检中心 Physical Examination Center风湿专科 Rheumatism挂号须知 Notes for Registration请便后冲水 Please Flush After Use请勿吸烟 Please No Smoking未经批准不得进入 No Admittance严禁吸烟 No smoking医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊 Waiting Aera暂停服务 Service Suspended 急诊部急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center急救中心 Emergency Center抢救室 Emergency Treatment Room急诊诊疗室 Emergency Room急诊化验室 Emergency Laboratory急诊收费 Emergency Cashier急诊药房 Emergency Pharmacy输液室 Infusion Room抢救监护室 First-aid Care Room急诊仪器室 Emergency Instrument Room医师办公室 Physician's Office观察区 Observation Ward医技科室药剂科 Pharmacy Dept.药剂科办公室 Pharmacy Office药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacy制剂研究室 Preparation Research Room西药调剂室 Prescription Room of Medicine中药调剂室 Prescription Room of TCM普通制剂室 General Preparation Room中药制剂室 Preparation Room for TCM西药库Medicine Store中药库TCM Store一次性物品库 DisposabLe Storage Room医疗机构科室牌中英文对照三2011-04-08 04:52 来源:未知病理科 Pathology Dept.标本前处理室 Sample Preparation Room标本室 Specimen Station标本收集处 Specimen Reception标化室 Specimen Laboratory病理技术室 Pathological Technology Room病理切片室 Section Room影像诊断中心 Radiodiagnosis Center放射科 Radiology Dept.放射治疗中心 Radiation Oncology Center核医学科 Nuclear Medicine DepartmentX光室 X-Ray RoomCT室 CT Scan RoomCT准备室 Preparation Room for CT核磁共振 MRI读片室 Radiodiagnosis Center暗房 Darkroom照相机室 Camera Room摄影室 Photography Room安全门 ExitPT室 PT RoomOT室 OT Room图像工作站 PACS Room放疗科 Radiation Oncology Dept.放免室 Radiological Immunology Room放射化学室 Radiochemistry & Radiopharmaceuticals放射检疫生化室 Radioimmunochemistry & Biochemistry直线加速器1室 Linear Accelerator Room 1后装治疗机室 Therapeutic Room模拟室位机室 Simulative Localizer Room模拟机室 Simulator Room模型室 Model Room心电图室 ECG Lab动态血压室 IBP心功能室 Cardiac Function Room心脏多普勒超声检查室 Colour Echo or UCG平板运动心电图室 Stress Test超声科 Doppler Ultrasonic Department肺功能室 Pulmonary Function Room肺功能检查室 Pulmonary Function Test Room 肺通气室 Pulmonary Ventilation内镜中心 Endoscopy Center医院科室牌中英文对照四2011-04-08 04:52 来源:未知产房 Delivery Room产房办公室 Office for Delivery Room产房值班室 On-Duty Room for Delivery待产室 Predelivery Room隔离室 Isolation Room盥洗室 Rest Room配餐间 Diet Room配液室/药物配置室 Pharmacy Preparation清洁室 Cleaning Room洗涤室 Washing Room储物室 Store工作人员洗手间 Rest Room for Staff Only领衣帽处 Clothing Center房间号 Room Number住院病人一览表 In-patient List请放病历 Please Put Your Medical Record便盆放置处 Bedpan Here病人一览表 Patient General Table医疗查房时间请勿打扰 Please Don't Disturb During Ward Round保障部门总务办公室 Office of Dispatch Service Center水泵机房 Water Pump Control Room水处理室 Water Treatment Room消防控制室 Fire Control Room空调机房 Air-Conditioner Controlling Room气瓶间 Gas Bottle Room冷冻机房 Refrigerator Room配电房 Power Room配电值班室 On-Duty Room for Electricity太平间 Mortuary洗衣房 Laundry总机室 Telephone Exchange Room停车场 Park传达室 Janitor Room修理间 Repair Room机修室 Machinery Maintenance排污机房 Sewage Disposalr设备层 Equipment Floor地下室 Basement电梯 Elevator楼梯通道 Stair Passageway医院科室牌中英文对照（五）2011-04-08 04:53 来源:未知心理咨询 Psychology Consulting佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurology Rachitis神经科 Neurology贵宾（特需）门诊 VIP Clinic体检中心 Physical Examination Center风湿专科 Rheumatism挂号须知 Notes for Registration请便后冲水 Please Flush After Use请勿吸烟 Please No Smoking未经批准不得进入 No Admittance严禁吸烟 No Smoking医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊 Waiting Aera暂停服务 Service Suspended急诊部急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center急救中心 Emergency Center抢救室 Emergency Treatment Room急诊诊疗室 Emergency Room急诊化验室 Emergency Laboratory急诊收费 Emergency Cashier急诊药房 Emergency Pharmacy输液室 Infusion Room抢救监护室 First-aid Care Room急诊仪器室 Emergency Instrument Room医师办公室 Physician's Office观察区 Observation Ward医技科室药剂科 Pharmacy Dept.药剂科办公室 Pharmacy Office药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacy制剂研究室 Preparation Research Room西药调剂室 Prescription Room of Medicine中药调剂室 Prescription Room of TCM普通制剂室 General Preparation Room中药制剂室 Preparation Room for TCM西药库 Medicine Store中药库 TCM Store一次性物品库 DisposabLe Storage Room无菌室 Asepsis Room无菌制剂室 Aseptic Preparation Room口服液灌封间 Filling & Enveloping Room for Orally Liquid灌封间 Filling & Enveloping Room灯检包装间 Packing Room of Light Examination配制间 Confecting Room工作人员休息室 Staff's Rest Room中药制剂产前处理 TCM Preparation Processing片剂调剂室 Dispensary Room for Tablet针剂调剂室 Dispensary Room for Injection输液库 Infusion Store小型仪器室 small- scale instrument room大型仪器室 large -scale instrument room纯水制备室 pure water preparation room无菌操作室asepsis operation room医院科室牌中英文对照（六）2011-04-08 04:53 来源:未知收费处 cashier行政办公室 administratve office院长办公室President's Office职能科室 function dept.图书阅览室reading room病理室（1）pathology卫生间toilet药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room乳腺科口腔科（1）oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科（2）oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy暗室darkroom病理室（2）pathology病理室（3）pathologyB超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室（1）ultrasonic diagnostic room1超声诊断室（2）ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室 laboratory medicine room血液分析室 clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库 pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房（1）pharmacy 1抢救中心emergency center西药房（2）pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科 internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine注射室injection room输液室infusion room41。
医学常用中英文名称翻译(标准)
常用缩写AAA, abdominal aortic aneurysm 腹主动脉瘤ABFB, aortobifemoral bypass 主双股动脉旁路术ABI, ankle-brachial index 踝肱指数ACA, anterior cerebral artery 大脑前动脉ACE, angiotensin-converting enzyme 血管紧张素转化酶ACT, activated clotting time 活化凝血时间ADA, American Diabetes Association 美国糖尿病协会ADP, adenosine diphosphate 二磷酸腺苷AEF, aortoenteric fistula 主动脉肠道瘘AF, atrial fibrillation 房颤AFB, aortofemoral bypass 主股旁路术AGE, advanced glycosylation end product 高级糖基化终末产物AHA, American Heart Association 美国心脏病协会AHRQ, Agency for Healthcare Research and Quality 健康保健研究及质量控制委员会AI,aortoiliac 主髂AIDS, acquired immunodeficiency syndrome 获得性免疫缺陷综合征AKA, above-knee amputation 膝上截肢术AMP, adenosine monophosphate 单磷酸腺苷APC, activated protein C 活化蛋白CAPG, air plethysmography 空气体积描记术aPTT, activated partial thromboplastin time 活化部分凝血酶原时间ARB, angiotensin receptor blocker 血管紧张素受体阻滞剂ARDS, acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫综合征ARF, acute renal failure 急性肾衰ASA, acetylsalicylic acid 阿司匹林ATN, acute tubular necrosis 急性肾小管坏死ATP, adenosine triphosphate 三磷酸腺苷AVE, arteriovenous fistula 动静脉瘘AVG, arteriovenous graft 动静脉移植物AVM, arteriovenous malformation 动静脉畸形AVP, ambulatory venous pressure 非卧床静脉压bFGF, basic fibroblast growth factor碱性成纤维细胞生长因子BKA, below-knee amputation 膝下截肢BSA, body surface area 体表面积BUN, blood urea nitrogen血尿素氮CABG, coronary artery bypass grafting 冠状动脉旁路术CAD, coronary artery disease 冠状动脉疾病CAMP, cyclic adenosine monophosphate 环磷酸腺苷CAS, carotid artery stenting 颈动脉支架置入术CAVH, continuous arteriovenous hemofiltration连续动静脉血液滤过CAVHDF, continuous arteriovenous hemodiafiltration 连续动静脉血液透析滤过法CCA, common carotid artery 颈总动脉CCB, calcium channel blocker 钙通道阻滞剂CDC, Centers for Disease Control and Prevention疾病控制和预防中心CEA, carotid endarterectomy 颈动脉内膜切除术CEAP, clinical, etiologic, anatomic, pathologic [staging system] 临床的，病因学，解剖学，病理学（分级体系）CEA, common femoral artery 股总动脉CFV, common femoral vein 股总静脉cGMP, cyclic guanosine monophosphate 环磷酸鸟苷CI, confidence interval 置信区间CIA, common iliac artery 髂总动脉CK-MB, MB isozyme of creatine kinase 肌酸激酶同工酶CLI, critical limb ischemia 严重下肢缺血CMS, Centers for Medicare and Medicaid Services 医疗保险和补助中心CNS, central nervous system 中枢神经系统CO, carbon monoxide 一氧化碳CO2, carbon dioxide 二氧化碳COPD, chronic obstructive pulmonary disease 慢性阻塞性肺疾患COX, cyclooxygenase 环氧合酶CRI, chronic renal insufficiency 慢性肾功能不全CRP, C-reactive protein C反应蛋白CRPS, complex regional pain syndrome 复杂区域性疼痛CSF, cerebrospinal fluid 脑脊液CT, computed tomography 计算机断层扫描CTA, computed tomographic angiography 计算机断层扫描血管造影CTD, connective tissue disease 结缔组织病CTV, computed tomographic venography 计算机断层扫描静脉造影CVI, chronic venous insufficiency 慢性静脉功能不全CVP, central venous pressure 中心静脉压CWH, continuous venovenous hemofiltration 连续型静脉-静脉血液滤过CWHDF, continuous venovenous hemodiafiltration 连续型静脉-静脉血液透析法2D, two-dimensional 二维3D, three-dimensional 三维DBI, digital-brachial index 趾肱指数DBP, diastolic blood pressure 舒张压DDAVP, desmopressin去氨加压素DES, drug-eluting stent 药物洗脱支架DFU, diabetic foot ulcer 糖尿病足溃疡DIC, disseminated intravascular coagulation弥散性血管内凝血DM, diabetes mellitus 糖尿病DNA, deoxyribonucleic acid脱氧核糖核酸2,3-DPG, 2,3-diphosphoglvcerate 2,3二磷酸甘油酸酯DRIL, distal revascularization-interval ligation 远端血运重建间隔结扎DSA, digital subtraction angiography 数字减影血管造影DSE, dobutamine stress echocardiography 多巴酚丁胺负荷超声心动图DTAA, descending thoracic aortic aneurysm 降主动脉瘤DUS, duplex ultrasound 多普勒超声DVT, deep venous thrombosis 深静脉血栓EC，endothelial cell 内皮细胞ECA, external carotid artery 颈外动脉ECG, electrocardiogram 心电图EC-IC, extracranial-intracranial [bypass] 颅外-颅内旁路术ECM, extracellular matrix 细胞外基质ED，erectile dysfunction 勃起功能障碍EDS, Ehlers-Danlos syndrome 埃勒斯－当洛综合征EDV, end-diastolic velocity 舒张末期流速EEG, electroencephalography 脑电描记法EF, ejection fraction 射血分数EIA, external iliac artery 髂外动脉ELAM-1, endothelial leukocyte adhesion molecule-1 内皮细胞白细胞粘附分子-1 ELISA, enzyme-linked immunosorbent assay 酶联免疫吸附测定法ELT, euglobulin lysis time 优球蛋白溶解时间EMG, electromyography 肌电图描记术eNOS, endothelial nitric oxide synthase 内皮一氧化氮合酶ePTFE, expanded polytetrafluoroethylene 膨体聚四氟乙烯ESR, erythrocyte sedimentation rate 红细胞沉降率,血沉ESRD, end-stage renal disease 终末期肾病EVAR, endovascular aneurysm repair 腹主动脉瘤腔内修复术FDA, Food and Drug Administration 食品和药品管理局FDP, fibrin/fibrinogen degradation product 纤维蛋白/纤维蛋白原降解产物FEV, forced expiratory volume in 1 second 一秒用力呼气量FFP, fresh frozen plasma 新鲜冰冻血浆FGF, fibroblast growth factor 成纤维细胞生长因子FMD, fibromuscular dysplasia 纤维肌性发育不良FRC, functional residual capacity 功能残气量FVC, forced vital capacity 最大肺活量GA, general anesthesia 全麻GFR, glomerular filtration rate 肾小球滤过率GI, gastrointestinal 胃肠的GMP, guanosine monophosphate 单磷酸鸟(嘌呤)核苷G6PD, glucose-6-phosphate dehydrogenase 6-磷酸葡萄糖脱氢酶GP-IIb/IIIa, glycoprotein Ilb/IIIa 糖蛋白Ilb/IIIaGSM, gray-scale median 灰度中间值GSV, great saphenous vein 大隐静脉GSW, gunshot wound 枪弹伤GTP, guanosine triphosphate三磷酸鸟(嘌呤)核苷GUI, graphic-user interface 图形用户界面GW, guide wire 导丝HD, hemodialysis 血液透析HDL, high-density lipoprotein 高密度脂蛋白HIPPA, Health Insurance Portability and Accountability Act 健康保险流通与责任法案HIT, heparin-induced thrombocytopenia 肝素诱导的血小板减少症HIV, human immunodeficiency virus 人类免疫缺陷病毒HLA, human leukocyte antigen 人类白细胞抗原HMG-CoA, 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A羟甲基戊二酰辅酶AHR, hazard ratio 危害比HRQoL, health-related quality of life健康相关生活质量hsCRP, high-sensitivity C-reactive protein 高灵敏度C反应蛋白5-HT, serotonin 5-羟色胺HTN, hypertension 高血压ICA, internal carotid artery 颈内动脉ICAM-1, intercellular adhesion molecule-1 细胞间粘附分子-1ICAVL, Intersocietal Commission for the Accreditation of Vascular Laboratories 国家血管检查评估委员会ICH, intracerebral hemorrhage 颅内出血ICU, intensive care unit 重症监护病房IDL, intermediate-density lipoprotein 中密度脂蛋白IEL, internal elastic lamina 内弹力层IFN, interferon 干扰素IFU, instructions for use 使用说明书IGF, insulin-like growth factor 胰岛素样生长因子IH, intimal hyperplasia 内膜增生IL-6, interleukin-6 白介素-6IMA, inferior mesenteric artery 肠系膜下动脉iNOS, inducible nitric oxide synthase诱生型一氧化氮合酶IOM, Institute of Medicine 医学会IPC, intermittent pneumatic compression 间断性肺压缩IPG, impedance plethysmography 阻抗体积描记法IPPB, intermittent positive pressure breathing 间断性正压呼吸I/R, ischemia-reperfusion 缺血再灌注IVC,inferior vena cava 下腔静脉IVUS, intravascular ultrasound 血管内超声JAK-2, Janus kinase-2 蛋白酪氨酸激酶-2JNK, jun N-terminal kinase N-端氨基酸激酶K/DOQI, Kidney Disease Outcomes Quality Initiative 肾脏疾病预后质量测评KM, Kaplan-Meier卡普兰-迈耶曲线LAO, left anterior oblique 左前斜位LDL, low-density lipoprotein 低密度脂蛋白LMWH, low-molecular-weight heparin 低分子量肝素LOS, length of stay 住院时间Lp(a), lipoprotein (a) 脂蛋白LS, lumbosacral 腰骶的LV, left ventricular 左心室LVEDP, left ventricular end diastolic pressure 左心室舒张末期压LVEDV, left ventricular end diastolic volume 左室舒张末期容积LVH, left ventricular hypertrophy 左心室肥大MAP, mean arterial pressure 平均动脉压MCA, middle cerebral artery 大脑中动脉MI, myocardial infarction 心肌梗死MIP, maximum intensity projection 最大强度投影MMP, matrix metalloproteinase 基质金属蛋白酶MOF, multiple organ failure 多器官衰竭MRA, magnetic resonance angiography 核磁共振血管造影MR, magnetic resonance 核磁共振MRI, magnetic resonance imaging 核磁共振成像MRSA, methicillin-resistant Staphylococcus aureus 耐甲氧西林金葡菌MRV, magnetic resonance venography 核磁共振静脉成像MTHFR, 5,10-methylenetetrahydrofolate reductase 5,10 -亚甲基四氢叶酸还原酶NAC, N-acetylcysteine N-乙酰半胱氨酸NAD*, oxidized nicotinamide dinucleotide 氧化烟酰胺二核苷酸NADH, reduced nicotinamide adenine dinucleotide 还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸,还原型辅酶INADPH, reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate 还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸磷酸,还原型辅酶ⅡNAIS, neo-aortoiliac system 新主髂动脉系统Nd:YAG, neodymium:yttrium-aluminum-garnet 钕钇铝石榴石NF-K B, nuclear factor K B核因子K BNIH, National Institutes of Health 国立卫生研究院NTS, National Inpatient Sample 全国住院样本NOS, nitric oxide synthase 一氧化氮合酶NPV, negative predictive value阴性预测值NSAID, nonsteroidal anti-inflammatory drug非甾体抗炎药NSQIP, National Surgical Quality Improvement Program 全国外科质量改进计划OR, odds ratio 优势比OTW, over-the-wire 导丝支撑的PA, pulmonary artery 腓动脉PAD, peripheral arterial disease 周围动脉疾病PAI, proximalization of arterial inflow 动脉流入道近端PAI-1, plasminogen activator inhibitor-1纤溶酶原激活物抑制剂-1 PAOD, peripheral arterial occlusive disease 周围动脉闭塞性疾病PBI, penile-brachial index 阴茎-肱(动脉收缩压)指数PBRCs, packed red blood cells 浓缩红细胞PCA, posterior cerebral artery 大脑后动脉PCI, percutaneous coronary intervention 经皮冠脉介入PCNA, proliferating cell nuclear antigen 增殖细胞核抗原PCWP, pulmonary artery wedge pressure 肺动脉楔压PD, peritoneal dialysis 腹膜透析PDE, phosphodiesterase磷酸二酯酶PDGF, platelet-derived growth factor血小板源生长因子PE, pulmonary embolism 肺栓塞PECAM-1, platelet-endothelial cell adhesion molecule-1血小板-内皮细胞粘附分子-1PEEP, positive end-expiratory pressure呼气末正压通气PEG, polyethylene glycol聚乙二醇PET, positron emission tomography正电子发射体层摄影PF4, platelet factor 4血小板因子ⅣPEA, profunda femoris artery 股深动脉PFT, pulmonary function test/testing 肺功能测试PGE2, prostaglandin E2 前列腺素E2PGI2, prostaglandin I, 前列腺素IPKC, protein kinase C蛋白激酶CPMN, polymorphonuclear neutrophil 多形核中性粒细胞PPG, photoplethysmography光学体积描记术PPV, positive predictive value阳性预测(价)值PRBCs, packed red blood cells 浓缩红细胞PSA, pseudoaneurysm 假性动脉瘤psi, pounds per square inch 磅/平方英寸PSV, peak systolic velocity最大收缩速度PT, prothrombin time凝血酶原时间PTA, percutaneous transluminal angioplasty 经皮腔内血管成形术PTFE, polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯PTT, partial thromboplastin time部分凝血致活酶时间PVI, peripheral vascular intervention 周围血管介入PVR, pulse volume recording脉搏容积记录仪QALY, quality-adjusted life year质量调整生命年QoL, quality of life 生活质量RAAA, ruptured abdominal aortic aneurysm 破裂腹主动脉瘤RAGE, receptor for advanced glycosylation end products高级糖基化终末产物受体RAO, right anterior oblique 右前斜位RAS, renal artery stenosis 肾动脉狭窄RBC, red blood cell 红细胞RCT, randomized controlled trial 随机对照试验Re, Reynolds number 雷诺数RFA, radiofrequency ablation射频消蚀RGD, Arg-Gly-Asp 精氨酸-甘氨酸-天冬氨酸RI, resistive index 对抗指数RIND, reversible ischemic neurologic deficit 可逆性缺血性神经障碍RP, retroperitoneal 腹膜后的RR, relative risk 相对危险度RS, Raynaud's syndrome 雷诺氏综合征rt-PA, recombinant tissue plasminogen activator 重组组织型纤维蛋白酶原激活剂RUDI, revision using distal inflow 流入道远端的修复SBP, systolic blood pressure 收缩压SD, standard deviation 标准差SE, standard error 标准误SEPS, subfascial endoscopic perforator surgery 筋膜内镜下手术SF-36, Short Form (36) Health Survey 健康调查简表-36SFA, superficial femoral artery 股浅动脉SFJ, saphenofemoral junction 股隐交界处SK, streptokinase 链激酶SLE, systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮SMA, superior mesenteric artery 肠系膜上动脉SMC, smooth muscle cell 平滑肌细胞SOD, superoxide dismutase超氧化物歧化酶SPECT, single-proton emission computed tomography 单光子发射计算体层摄影SPJ, saphenopopliteal junction 隐腘静脉交界处SSV, small saphenous vein 小隐静脉STEMI, ST-segment myocardial infarction ST段异常心肌梗死SVC, superior vena cava 上腔静脉SVS, Society for Vascular Surgery 血管外科协会TAA, thoracic aortic aneurysm 胸主动脉瘤TAAA, thoracoabdominal aortic aneurysm 胸腹主动脉瘤TAAD, thoracic aortic aneurysm and dissection 胸主动脉瘤和夹层TAO, thromboangiitis obliterans 血栓闭塞性脉管炎TASC, Trans-Atlantic Inter-Society Consensus for the Management of Peripheral Arterial Disease 周围动脉疾病治疗的泛大西洋跨协会建议TCD, transcranial Doppler 经颅多普勒TEE, transesophageal echocardiography 经食道超声TEVAR, thoracic endovascular aortic repair 胸主动脉修复术TF, tissue factor 组织因子TGF-β, transforming growth factor-β转化生长因子-βTIMP-1, tissue inhibitor of matrix metalloproteinase-1 基质金属蛋白酶抑制剂-1TIPS, transjugular intrahepatic portosystemic shunting 经颈静脉肝内门体分流术TLR, target lesion revascularization 靶病变血管重建TMA, transmetatarsal amputation 经跖骨截肢术TNF-α, tumor necrosis factor-α肿瘤坏死因子-αTOS, thoracic outlet syndrome 胸廓出口综合征t-PA, tissue plasminogen activator 组织纤溶酶原激活剂TT, thrombin time 凝血酶时间TTE, transthoracic echocardiography 经胸壁超声心动图TXA2, thromboxane A2 血栓素A2UFH, unfractionated heparin 普通肝素UK, urokinase 尿激酶u-PA, urinary plasminogen activator (urokinase) 尿纤溶酶原激活物USPSTF, U.S. Preventive Services Task Force美国预防服务工作队VATS, video-assisted thoracoscopic surgery电视辅助胸腔镜手术VCAM-1, vascular cell adhesion molecule-1血管细胞粘附分子-1VEGF, vascular endothelial growth factor 血管内皮生长因子VFI, venous filling index 静脉充盈指数VLDL, very-low-density lipoprotein 极低密度脂蛋白VSMC, vascular smooth muscle cell 血管平滑肌细胞VSS, Venous Severity Score 静脉严重性分级VTE, venous thromboembolism 静脉血栓栓塞性疾病vWF, von Willebrand factor 血管假性血友病因子WBC, white blood cell 白细胞WIQ, Walking Impairment Questionnaire 步行曲线调查表欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
医学常用医学专业英语翻译
医学常用医学专业英语翻译医学是一门广泛且复杂的学科，其中包含大量的专有名词和专业术语。
对于学习和工作于医学领域的人员来说，掌握医学专业英语的翻译是至关重要的。
本文将介绍一些常用的医学专业英语翻译，帮助读者更好地理解和运用。
一、概述1. 健康 - Health2. 医学 - Medicine3. 医生 - Doctor4. 护士 - Nurse5. 患者 - Patient6. 医院 - Hospital二、疾病和症状1. 流感 - Influenza2. 感冒 - Common cold3. 发烧 - Fever4. 头痛 - Headache5. 肚子痛 - Stomachache6. 咳嗽 - Cough7. 呕吐 - Vomiting8. 腹泻 - Diarrhea9. 癌症 - Cancer10. 高血压 - Hypertension11. 糖尿病 - Diabetes12. 心脏病 - Heart disease13. 中风 - Stroke14. 痴呆 - Dementia15. 骨折 - Fracture三、医疗设备和诊断工具1. 血压计 - Blood pressure monitor2. 脉搏氧饱和度仪 - Pulse oximeter3. 体温计 - Thermometer4. 心电图仪 - Electrocardiograph5. X光机 - X-ray machine6. 影像扫描 - Imaging scan7. 磁共振成像 - Magnetic resonance imaging (MRI)8. 超声波 - Ultrasound9. 血液检验 - Blood test10. 尿液检验 - Urine test11. 细菌培养 - Bacterial culture12. 细胞学检查 - Cytology examination四、药物和治疗方法1. 药物 - Medication2. 处方药 - Prescription medication3. 非处方药 - Over-the-counter medication4. 抗生素 - Antibiotics5. 止痛药 - Painkillers6. 抗炎药 - Anti-inflammatory drugs7. 抗癌药 - Anticancer drugs8. 输液 - Intravenous infusion9. 手术 - Surgery10. 放射治疗 - Radiation therapy11. 化疗 - Chemotherapy12. 康复治疗 - Rehabilitation therapy13. 康复医学 - Physical medicine14. 接种疫苗 - Vaccination五、常见医学科目和专业1. 内科 - Internal Medicine2. 外科 - Surgery3. 儿科 - Pediatrics4. 妇产科 - Obstetrics and Gynecology5. 眼科 - Ophthalmology6. 耳鼻喉科 - Otorhinolaryngology7. 心脏病学 - Cardiology8. 神经学 - Neurology9. 肿瘤学 - Oncology10. 神经外科 - Neurosurgery11. 康复医学 - Rehabilitation Medicine12. 放射科 - Radiology六、常见医学研究领域和技术1. 遗传学 - Genetics2. 免疫学 - Immunology3. 病理学 - Pathology4. 药理学 - Pharmacology5. 分子生物学 - Molecular Biology6. 细胞生物学 - Cell Biology7. 遗传工程 - Genetic Engineering8. 生物医学技术 - Biomedical Technology9. 生物材料 - Biomaterials10. 器官移植 - Organ Transplantation七、结语通过阅读本文，我们可以了解到医学领域中常用的医学专业英语翻译。
医院标志中英文翻译对照
中药局 Chinese Medicine Pharmacy公用电话 Public Telephone/Pay日常生活训 区 Daily Activity日间门诊 Clinic Area日间医院 Adult Day Care Center日间照护 Day Care Center出院室 Discharge Office加护病房 Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区 Clock In / Out民众意 箱 Suggestions各科门诊 Out-Patient Departments(OPD)早产儿室 Premature Babies自动提款机 ATM住院室 Admissions佛堂 Buddhist Prayer Room吸烟区 Smoking Area志工服务台 Volunteer Services志工室 Volunteers衣室 Dressing Room巡 箱 Patrol Box夜间门诊 Evening Clinic居家护 Home Health Care公共空间大厅 HallPhone/Telephone/Public Phone Training居家护 室 Home Health服务台(问询处)Information注射室 Injections治 室 Treatment Room社福卫教室 Social Work and门诊大厅 Outpatient Hall门诊注射室 Outpatient Injection门诊部 Out-patient门诊满意调查回收意 箱门诊检验 OPD Laboratory待产室 Labor Room急诊暂 观察室 ER Observation恢 室 Recovery Room候诊区 Waiting Area员工意 箱 Suggestions晒衣场 Clothes Drying气喘卫教室 Asthma Health消毒锅区 Equipment Sterilization病房 Ward病毒室 Viral Laboratory健儿门诊 Well Baby Clinic公共空间健保卡换卡服务中心 National Health Insurance Card Renewal 消毒室 SterilizationSuggestion BoxHealth EducationEducation RoomRoomCare健检室 Physical Examination产后妇 中心 Postpartum Care Center产后护 之家 Postpartum Care发烧筛检站 Fever Clinic诊 室 Consulting Room新生儿病房 Neonatal Ward隔 检疫舍 Quarantine House团体治 室 Group Therapy语言治 室 Speech Therapy药处 Medicine Receiving卫教发布 Health Education Bulletin卫教室 Health Education Office婴儿室 Baby Room检查室 Examination Room总 层 引 Floor Plan转诊中心 Referral Center药物谘询 Drug Information药库 Drug Storage护 之家 Nursing Home台 Terrace接待,服务及休闲区 水间 Kitchen / Drinking 饮水机 Drinking Fountain配膳间 Meal Checking健检中心 Physical Examination water / Hot WaterBoardCenter发厅 Barbershop美发(容)院 Beauty Salon商店街 Shopping Arcade员工餐厅 Staff Restaurant西餐厅 Western 贵宾室 Guest Room会客室 Reception歇息室 Lounge家属歇息室 Lounge图书室 Library阅览室 Reading Room放映室 Projection Room影印室 Copy Room哺乳室 Nursery Room值班室 Duty Room驻警室 Security警卫室 Security Room接待,服务及休闲区停 管 中心 Parking Service Center调 室 Dispatch Room司机室/司机调 室 Drivers ounge值日室 Duty Room值班歇息室 Duty Office/ Mother and Baby Room餐厅 RestaurantRestaurant/ Room/ CafeteriaReception 育婴室 Nursery Room医师歇息室 Physicians ounge宿舍 Dormitory儿童游戏场 Recreation Area医 器材贩卖部 Medical Supply爱心 椅 Courtesy Wheelchairs椅借用区 Movable Beds政单位人 资源部 Human Resources人事组 Personnel Section人事处 Department of Personnel公安室 Industrial Safety Office工务科 Maintenance公关室 Public Relations Room (Office)文卷室 Documentation and Archives Office主计室 Comptroller Office出纳室 Cashier出纳课 Cashier Section民诊处 Civilian Administration Division企划室 Strategy Planning Office企划组 Planning Section企划组 Planning and Management Section企划管 部 Planning and Management Division安全卫生室 Labor Safety and Hygiene成本执 组 Cost Management Section人事室 Personnel OfficeDepartmentDispensary政副院长室 Administrative Deputy住/出/转院 Admission/Discharge/Transfer住院病 组 Inpatient Records Unit兵役复检室 Military Service Examination批价柜台 Cashier系统组 System Engineering Section防台中心 Typhoon Emergency Center社会服务室 Social Worker Room社区副院长室 Community Deputy Superintendent社会服务科 Social Service Section门诊病 组 Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价 ER Cashier科主任办公室 Dept. Chief Office政单位疾病分析组 Diseases Classification Unit病 室/组 Medical Records Room/Unit/Section门诊组 Outpatient Unit/Section住院组 Inpatient Admissions秘书室 Administration Office院长室 Superintendent挂号柜台 Registration采购组 Procurement Section政管 中心 Administration收发室 Mail RoomSuperintendent教学组 Teaching Section工安全卫生室 Occupational安室 Work Safety Office安课 Labor Safety Section程式组 Application Programming感染控制委员会 Infection会计室 Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管 部 Information Management稽核组 Auditing Section卫材供应组 Medical Supply Section档案室 Archives营养部 Food & Nutrition Department总务室 General Affairs Office总务组 General Affairs Section医品组 Quality Assurance Section医勤组 Medical Service Section医学工程室 Medical Engineering Office医 副院长室 Medical Deputy Superintendent药剂科主任室 Pharmacy Chief中医科- 内科 Chinese Internal Medicine床科部中医科 Chinese Medicine勤务中心 Service OfficeSafety OfficeCommissionDivisionSectionControl中医科-针灸科Chinese Acupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏Pediatric Cardiology小儿科-外科Pediatric Surgery小儿科-心肺Pediatric CardiopulmonaryDiseases小儿科-感染Pediatric Infectious小儿科- 胃肠Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations床科部小儿科-普通门诊Pediatrics小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology小儿科- 科Pediatric Urology小儿科- 内分科Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics内科Internal Medicine内科-普通门诊 Internal Medicine:General内科- 日间化学治 Day Chemotherapy内科- 胃肠科 Gastroenterology内科-胸腔科 Pulmonary Medicine内科- 肾脏科 Nephrology内科- 内分 科 Endocrinology内科- 内分 暨代谢科 Endocrinology and内科-心脏(血管)内科 Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科 Hematology and内科- 人医学门诊 Geriatrics内科-过敏免疫风湿科内科加护病房 MICU内科-肝胆胰内 Hepatic-biliary-pancreatic牙科 Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科 Family Dentistry牙科-特殊门诊 Dental Specialty Clinic牙科普通门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment口腔颚面外科 Oral Maxillo-facial Surgery口腔病 诊断科 Oral Pathology齿颚矫正科 Orthodontics儿童牙科 Pediatric Dentistry内科-感染科 Infectious Disease内科-神经 Neurology Rheumatology/Immunology/Allergy OncologyMetabolism Medicine Only牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery外科-消化系Gastrointestinal Surgery外科-普通门诊Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形Plastic Surgery外科- 甲腺乳腺Thyroid and BreastSurgery外科-乳房Breast Surgery Clinic外科-心脏Cardiac Surgery外科-心脏血管Cardiovascular Surgery外科-胸腔Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆Hepatic Surgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科- 胃肠及普通Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科Dermatology皮肤科-普通门诊 Dermatology-General 皮肤科-职业性皮肤病 Occupational耳鼻喉科 ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-普通门诊 General ENT Clinic耳鼻喉科- 门诊小手术 Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊 Sinus Endoscopy科 Urology科-普通门诊 Urology-General Clinic科- 性 失禁 Incontinence Clinic科-男性 孕症 Male Infertility Clinic科-性功能障碍 Sexual Dysfunction Clinic孕症学科 Infertility妇产科 Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症 Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌 Cervical Carcinoma Clinic妇产科-羊水穿 Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤 Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变 Cervical Dysphasia Clinic妇产科-妇 期 Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片 Express Smear Service妇产科-抹片及乳房检查 Pap Smear妇癌科 Gynecologic Oncology妇科 学科 Gynecology Urology眼科 OphthalmologyClinicDermatology眼科-斜弱视 Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜 Retina Section眼科-普通门诊 Optometry-General眼科-兵役检查 Military Service Eye 眼科-配光检查 Optometry眼科-视 保健 Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影 Fluorescent Photography眼科 射 Ophthalmologic Laser Therapy精神科 Psychiatry精神科-身心内科 Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊 Anxiety and 精神科-癌症团体心 治 Group Cancer 精神科-儿童青少 特殊门诊(限18岁以下)放射线科 Radiology核医科 Nuclear Medicine疼痛科 Pain Management麻醉科 Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科 Rehabilitation解剖病 科 Anatomical Pathology预防注射科 Prophylactic Immunization病 科 Pathology青少 谘询特殊门诊 Juvenile Psychiatry Department肿瘤科 Oncology眼科-青光眼 Glaucoma ClinicInsomnia ClinicTherapyYouth ClinicExamPsychiatry神经内科 Neurology神经外科 Neurosurgery家庭医学科 Family Medicine社区医学部 Community Medicine心血管加护病房 Cardiac CU(CCU)心血管中心 Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房 Cardiovascular急诊 Emergency Dept.急诊医学科 Emergency Medicine内视镜科 Endoscopy Section血液透析 Hemodialysis肝胆科 Hepatology高危（wei ）险妊娠症学科 High-risk安 护 Hospice Center职业病科 Occupational Medicine放射肿瘤科 Radiation Oncology保健科 Preventive Medicine运动医学科 Sport Medicine肺结核加护病房 TBICU外伤加护病房 Trauma ICU健康检查中心 Health Evaluation Center脑血管中心 Cerebral Vascular Clinic神经医学中心 Brain Center烧伤中心 Burn CenterSurgery ICU Pregnancy癌症中心 Cancer center癌症防治中心 Cancer Control and Prevention 高压氧治 中心 Hyperbaric Oxygen Therapy肥胖防治中心 Weight Reducing床科部洗肾中心 Hemodialysis Center医学美容中心 Medical Cosmetic Center医学影像中心 Medical Image Center运动 健中心 Rehabilitation-Exercise Center病人保健推广中心 Diabetic Center中西合作医 中心 Chinese-Western Cooperative护 之家 Nursing Home护 部 Nursing Dept. / Nursing医 技术 CT 登记处 CT AdmissionX 光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室 Infertility Consultation Room内分 检查室 Endocrine Examination Room内科诊查室 Internal Medicine Clinic内视镜室 Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室 EKG心导管室 Cardiac Catheterization Room心脏血管中心 Cardiovascular Center护 长室 Head Nurse社区护 Home CareCenter Center Treatment Center DepartmentDermological Pathological 石膏室 Plaster Urokinetic Exam. Room Support Division心脏超音波 Heart 水 室CenterRoom血库 Blood BankHematology动 检查室技术室 Technical呼吸治 Respiratory Therapy放射免疫分析室 Radioimmunoassay UnitPediatric Occupational TherapyPediatric Physical TherapyPediatric Therapy Room 乳房摄影室 乳房超音波 Cardiac Angiography Vascular Function Test肌电图室 EMGMulti-Function Echo RoomPhysiological Exam生化实验室 Cardiovascular ExaminationsImmu-serological LabPhoton Knife Center 血液肿瘤科 儿童治 室儿童物 治 室儿童职能治 室 Breast EchoMammography血清免疫学实验室 血管功能检查室 血管摄影室光子刀治 中心多功能超音波室 生 检查科 皮肤病 诊断中心 EchoHydrotherapeuticsBiochemical Lab心脏血管检查室RegistrationRadiotherapyUrologic超音波 Urology Echo物 治 Physical Therapy物 职能治 室 Occupational and Physical肺功能室 Pulmonary Function门诊检验 Oupatient Check-UPS门诊体检 Physical Check-Ups急诊 X 光室 ER X-Ray Room胃镜室 Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室 Bronchoscopy Room特殊检查室 Special Examination胸部超音波 Chest Echo闪烁摄影室 Diagnostic Imaging Unit骨质密 检查室 Bone Density骨骼肌肉超音波室 Echo for Skeletal产房 Delivery Room细胞遗传室 Cytogenetics细菌研究室 Bacterial Laboratory麻醉科实验室 Anesthesiology Laboratory采 室 Urine Collection Room肺功能 PFT放射科登记室 Radiology 医 技术放射线治 科科微波热 室 Genitouro Therapy TestingMuscles健科治 室 Rehabilitation Therapy紫外线光 室 Ultraviolet Therapy肾功能室 Renal Function肾脏超音波 Renal Echo视 检查室 Check-up for Eye Sight周边血管室 Peripheral Vascular微生物实验室 Microbiological Lab新生儿观察室 Observation Room-眩检查室 Vertigo Test腹部超音波 Abdominal echo腹膜透析室 CAPD脑波室 EEG Unit解剖病 科实验室 Anatomical射治 室 Laser Therapy电脑断层摄影室 CT Scan Unit电 室 Electrotherapy Room磁振造影扫描室 MRI Unit膀胱功能室 Bladder Function Test膀胱镜室 Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植 Organization Transplantation医 技术检伤分 Triage运动治 室 Therapeutic Exercise 准份子 射室 Laser TreatmentNew Born Babies ExaminationPathology LaboratoryRoom检验室 Laboratory检验科 Laboratory Medicine检体收发室 Specimen Collection检体受 紧急报告 取 Emergency检体处 室 Lab Samples营养室 Nutrition Dept.床病 室 Clinical Pathology职能治 Occupational医务室(医 站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室 Digital Image听 检查室 Hearing Exam. Room体外震波碎石机 Lithotripsy机械及电器场所总机 Phone Operator s ‘Room库房/储藏室/材 库 Storeroom / Storage卸货区 Loading Area变电室 Transformer Room / Substation /Power Room 变电站 Power Sub-station电气室 Electrical Control Room / Electric Room配电室 Electrical Distribution Facilities中控室 Central Control Room中央控制室 Control Center能源设施部 Power Supply Division机械室 Machine RoomTherapyProcedure电脑机房 Computer Facilities资讯室机房 Data Processing发机电房 Generators空调机房 Air Conditioning空调机械室 Air Conditioning避难方向 Evacuation Route灭火器 Fire Extinguisher缓 机/缓 梯 Escape Sling消防箱 Fire Hose/Hydrant逃生梯 Emergency Ladder通报设备 Alert Facilities紧急照明 Emergency Light消防设备/消防栓 Hydrant紧急电源 Emergency Power紧急避难梯 Emergency Ladder / Emergency Staircase防空避难处 Air-raid Shelter会议场所及教室会议室 Conference Room简报室 Briefing Room讨 室 Meeting Room / Seminar Room阅览室 Reading Room研讨室 Meeting Room,Seminar Room安全门 Exit紧急出口/安全门 Emergency 工具间 Tool RoomFacilitiesFacilities / Air-con PlantExit医师研究室 Physicians ‘ Office医师讨 室 Physicians ‘ Meeting研究室 Study Room演讲厅(大 堂)Auditorium演讲室 Lecture Room国际会议厅 Conference Hall第一会议室 Conference Room I第二会议室 Conference Room II会议室及图书室 Conference Room and 盥洗场所 化妆室/ 厕所 Women ‘s Restroom洗手间/盥洗室 Restroom身心障碍专用厕所 Disabled储藏及仓库中央供应室中央库房 Central Storage供应室 Supply Room清洁工具室 Janitors Room急诊清洁室 ER Janitor洗衣房 Laundry汅物间 Soiled Materials清洁班 Cleaning Crew告示或者警告标示施工中 Under Construction 浴室 Shower男化妆室/男厕所 Men ‘s Restroom / Gentlemen 音控室 Audio Contral Room Central Supply Center RestroomLibrary Room/ Ladies ‘ Restroom‘s Restroom禁止吸烟No Smoking禁止饮食No Food or Drink禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进Authorized Personnel Only节约用水Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯Turn Off Lights When Leaving高压危（wei）险,有电勿挨近Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment告示或者警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling垃圾桶 Trash垃圾处 室 Disposal Area特殊空间太平间 Morgue其它药物医药分业谘询专线 Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries出入口 及专用道请勿停 No Parking请勿暂停 No Standing身心障碍专用坡道 Disabled Ramp入口 Entrance出口 Exit / Way Out(标示於地面)遵 方向 This Way汽 出入口 Vehicles Exiting入口 道 Parking Entrance位已满请勿进入 No Vacancy限高 Max Headroom停 场停 场(区)Parking Lot平面停 场 Parking Lot地下停 场 Underground Parking体停 场 Parking Tower宾专用停 位 Reserved Parking身体健康检查谘询预约服务专线 申诉案件及 政革新专线 Citizens 塑胶 Plasticprohibited ‘HotlinePhysical Examination机 停 位 Motorcycle Parking身心障碍专用停 位 Disabled院内员工专用停 场 Staff Only计程 招呼站 Taxi Stand停 场救护 Ambulance电(扶)梯及 梯电梯 Elevator电扶梯 Escalator紧急用电梯 Emergency Elevator梯 Stairs访客电梯 Visitor Elevator本电梯直达6-12 Floor 6 and 12本电梯限停1-5 层1,2,3,4,5 Only书表慢性病 续处方笺 Chronic 慢性病 续处方笺 Chronic慢性病 续处方笺 Refill Presriptions挂号费 Registration Fee证明费 Certification Fee费 Ambulance Fee特定医 费 Special Medical Fee部份负担费 Self-Payment Fee诊察费 Diagnostic Fee病房费 Ward Fee伙食费 Diet Fee诊断书 Medical CertificateIllness Prescription SlipContinuous Prescription For Chroni Disease Parking Only Only检查费 Laboratory Fee放射线诊 费 X-Ray Fee治 处置费 Therapeutic Treatment 手术费 Operation Fee健治 费 Rehabilitation Therapy血液血浆费 Blood Product Fee血液透析费 Hemodialysis Fee麻醉费 Anesthetic Fee特殊材 费 Special Medical药费 Medicine Fee药事服务费 Medicine Service精神科治 费 Psychiatric Treatment注射技术费 Injection Fee婴儿费 Infant Fee特定健保费 Special N.H.I. Fee病 影印 Medical Records Copying出院病 Dischargged Medical Records门诊申报 Outpaitent Declareation住院申报 Inpatient Declareation Supply Fee Fee Fee Fee。
医学常用疾病中英文翻译
医学常用疾病中英文翻译Medical Common Diseases English-Chinese TranslationIntroduction:In the field of medicine, accurate translation is crucial for effective communication between medical professionals across different languages. This article aims to provide translations of commonly used medical diseases from English to Chinese. The translations provided can serve as a helpful reference for medical practitioners, researchers, and students.1. Cardiovascular Diseases:- Hypertension: 高血压(gāo xiě yā)- Coronary artery disease: 冠状动脉疾病(guān zhuàng dòng mài jí bìng) - Myocardial infarction: 心肌梗塞(xīn jī gěng sè)- Arrhythmia: 心律失常(xīn lǜ shī cháng)2. Respiratory Diseases:- Asthma: 哮喘(xiāo chuǎn)- Chronic obstructive pulmonary disease (COPD): 慢性阻塞性肺疾病(màn xìn g zǔ xìng fèi jí bìng)- Pneumonia: 肺炎 (fèi yán)- Tuberculosis: 结核病 (jié hé bìng)3. Gastrointestinal Diseases:- Gastritis: 胃炎 (wèi yán)- Gastroenteritis: 肠胃炎 (cháng wèi yán)- Peptic ulcer: 消化性溃疡(xiāo huà xìng kuì yáng)- Hepatitis: 肝炎(gān yán)4. Neurological Disorders:- Stroke: 中风(zhòng fēng)- Alzheimer's disease: 阿尔茨海默病(ā ěr cí hǎi mò bìng)- Parkinson's disease: 帕金森病(pà jīn sēn bìng)- Epilepsy: 癫痫病(diān xián bìng)5. Endocrine Disorders:- Diabetes: 糖尿病 (táng niào bìng)- Hyperthyroidism: 甲亢(jiǎ kàng)- Hypothyroidism: 甲状腺功能减退症(jiǎ zhuàng xiàn gōng néng jiǎn tuì zhèng)- Cushing's syndrome: 库欣氏综合征(kù xīn shì zòng hé zhēng)6. Infectious Diseases:- Influenza: 流感(liú gǎn)- Tuberculosis: 结核病 (jié hé bìng)- Malaria: 疟疾 (nüè jí)- HIV/AIDS: 艾滋病(ài zī bìng)Conclusion:Accurate translations of medical terms and diseases are essential for effective communication and collaboration in the field of medicine. This article has provided translations of commonly used medical diseases from English to Chinese. It is important to remember that translations may vary depending on cultural and linguistic contexts. Medical professionals should continue to update their knowledge and consult reliable sources for the most accurate and up-to-date translations.。
中医英语翻译常用词汇英汉对照
自然现象 哲学概念 对立统一 相互消长
邪正关系
healthy qi 发热恶寒 fever and aversion to cold
头身疼痛 久痢脱肛 dysentery 养阴清热 heat 清肺热 湿邪犯肺 lung 清热泻火 fire 腠理
headache and body pain proctoptosis due to prolonged
气血运行 阴阳转化 yang 阳消阴长 阴胜则阳病
yang waning and yin waxing predominance of yin leading to
disorder of yang 阴胜则阳病 an excess of yin leads to
deficiency of yang 阳胜则热 heat 寒极生热 热极生寒 阳损及阴 extreme cold generating heat extreme heat generating cold impairment of yang involving yin predominance of yang generating
essence and blood 肝阳上亢 心肝血虚 hyperactivity of liver yang asthenia / deficiency of heart and
liver blood 心肝火旺 心火亢盛 滋肾养肝 方位配五行 exuberance of heart and liver fire hyperactivity/exuberance of heart fire nourishing the kidney and liver correspondence of the directions to
医疗实践 治疗原则 寒凉药物
医学类中英文翻译
The methods of diagnosis and treatment of osteoporosis1. What Measures Can Be Taken to Prevent BoneLoss?• R1. Maintain adequate calcium intake; use calcium supplements, if needed, to meet minimal requiredintake (Grade A; “best evidence”level or BEL 1).• R2. Maintain adequate vitamin D intake; supplement vitamin D, if needed, to maintain serum levels of25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] between 30 and 60ng/mL (Grade A; BEL 1).• R3. Limit alcohol intake to no more than 2 servingsper day (Grade B; BEL 2).• R4. Limit caffeine intake (Grade C; BEL 3).• R5. Avoid or stop smoking (Grade B; BEL 2).• R6. Maintain an active lifestyle, including weightbearing exercises for at least 30 minutes daily (GradeB; BEL 2).2. What Nonpharmacologic Measures Can Be Recommended for Treatment of Osteoporosis?All the foregoing measures plus the following:• R7. Maintain adequate protein intake (Grade B; BEL3).• R8. Use proper body mechanics (Grade B; BEL 1).• R9. Consider the use of hip protectors in individualswith a high risk of falling (Grade B; BEL 1).• R10. Take measures to reduce the risk of falling(Grade B; BEL 2).• R11. Consider referral for physical therapy and occupational therapy (Grade B; BEL 1).3. Who Needs to Be Screened for Osteoporosis?• R12. Women 65 years old or older (Grade B; BEL 2).• R13. Younger postmenopausal women at increasedrisk of fracture, based on a list of risk factors (see section 4.5) (Grade C; BEL 2).4. How Is Osteoporosis Diagnosed?• R14. Use a central dual-energy x-ray absorptiometry (DXA) measurement (Grade B; BEL 3).• R15. In the absence of fracture, osteoporosis is definedas a T-score of -2.5 or below in the spine (anteroposterior), femoral neck, or total hip (Grade B; BEL 2).• R16. Osteoporosis is defined as the presence of afracture of the hip or spine (see section (in theabsence of other bone conditions) (Grade B; BEL 3).5. How Is Osteoporosis Evaluated?• R17. Evaluate for secondary osteoporosis (Grade B; BEL 2).• R18. Evaluate for prevalent vertebral fractures (see section (Grade B; BEL 2).6. Who Needs Pharmacologic Therapy?• R19. Those patients with a history of a fracture of the hip or spine (Grade A; BEL 1).• R20. Patients without a history of fractures but with aT-score of -2.5 or lower (Grade A; BEL 1).• R21. Patients with a T-score between -1.0 and -2.5if FRAX (see section 4.5) major osteoporotic fracture probability is ≥20% or hip fracture probability is ≥3% (Grade A; BEL 2).7. What Drugs Can Be Used to Treat Osteoporosis?Use drugs with proven antifracture efficacy:• R22. Use alendronate, risedronate, zoledronic acid,and denosumab as the first line of therapy (Grade A;BEL 1).• R23. Use ibandronate as a second-line agent (Grade A; BEL 1).• R24. Use raloxifene as a second- or third-line agent (Grade A; BEL 1).• R25. Use calcitonin as the last line of therapy (Grade C; BEL 2).• R26. Use teriparatide for patients with very high fracture risk or patients in whom bisphosphonate therapyhas failed (Grade A; BEL 1).• R27. Advise against the use of combination therapy (Grade B; BEL 2).8. How Is Treatment Monitored?• R28. Obtain a baseline DXA, and repeat DXA every1 to2 years until findings are stable. Continue with follow-up DXA every 2 years or at a less frequentinterval (Grade B; BEL 2).• R29. Monitor changes in spine or total hip bone mineral density (BMD) (Grade C; BEL 2).• R30. Follow-up of patients should be in the same facility, with the same machine, and, if possible, withthe same technologist (Grade B; BEL 2).• R31. Bone turnover markers may be used at baselineto identify patients with high bone turnover and can be used to follow the response to therapy (Grade C; BEL2).9. What Is Successful Treatment of Osteoporosis?• R32. BMD is stable or increasing, and no fractures are present (Grade B; BEL 2).• R33. For patients taking antiresorptive agents, bone turnover markers at or below the median value for premenopausal women are achieved (see section 4.9) (Grade B; BEL 2).• R34. One fracture is not necessarily evidence of failure. Consider alternative therapy or reassessment forsecondary causes of bone loss for patients who have recurrent fractures while receiving therapy (Grade B;BEL 2).10. How Long Should Patients Be Treated?• R35. For treatment with bisphosphonates, if osteoporosisis mild, consider a “drug holiday”after 4 to 5years of stability. If fracture risk is high, consider adrug holiday of 1 to 2 years after 10 years of treatment (Grade B; BEL 1).• R36. Follow BMD and bone turnover markers duringa drug holiday period, and reinitiate therapy if bonedensity declines substantially, bone turnover markers increase, or a fracture occurs (Grade C; BEL 3).11. When Should Patients Be Referred to Clinical Endocrinologists?• R37. When a patient with normal BMD sustains afracture without major trauma (Grade C; BEL 4).• R38. When recurrent fractures or continued bone loss occurs in a patient receiving therapy without obvious treatable causes of bone loss (Grade C; BEL 4).• R39. When osteoporosis is unexpectedly severe or has unusual features (Grade C; BEL 4).• R40. When a patient has a condition that complicates management (for example, renal failure, hyperparathyroidism, or malabsorption) (Grade C; BEL 4).Thisfigure is taken from page 28 ofthe 2011 OsteoporosisPrevention and TreatmentGuidelines (in Japanese). a Inpatients taking bisphosphonates,measure after stopping drug forat least 6 months, and inpatients taking otherosteoporosis drugs, measureafter stopping drug for at least1 month. b Measure one typeeach of a resorption marker andformation marker. c Excludingeldecalcitol. d In patientsexpected to be on long-termbisphosphonate therapy,measure bone resorptionmarkers and BAP or P1NP.Changes in the diagnosis and treatment of osteoporosis Together with significant changes in the disease concept of osteoporosis, new technology continues to be incorporatedinto clinical diagnosis and treatment of osteoporosis. Withthe introduction of DXA to measure BMD, more precise diagnostic criteria have been established [11]. The measurement of bone metabolic markers, approved by NHI inroutine clinical practice in the field of osteoporosis, hasallowed (1) estimation of bone turnover state at the time of measurement, (2) prediction of the rate of BMD change innear future, (3) assessment of the effect of drug treatment,and (4) evaluation of bone quality [10].In addition, with the introduction into clinical practice ofvarious bone antiresorptive drugs which can prevent fractures based on scientific evidence, the incidence of fracturesdue to osteoporosis has decreased according toepidemiologic studies [12].In the future, with the goal of ideal treatment to increasebone mass, the risk of fracture or osteoporosis will be evaluated from the bone loss to decide whether to initiatedrug treatment, and strategies will be sought to maintain or increase QOL in osteoporosis and assess fracture risk in lifestyle-related diseases. In other words, there will be relentless efforts towards establishing a comprehensivesystem to manage osteoporosis.Change in views about the significance of measuringbone metabolic markersThe significance of measuring bone metabolic markers was originally considered important as a surrogate marker forBMD change rates, but now its significance as a means to evaluate bone quality [13] and to assess the future risk of fracture has been emphasized [14–16]. In addition, becausethe newly available antiresorptive drugs markedly inhibitbone metabolic markers, the measurement of bone metabolicmarkers is a useful means to assess drug efficacy [17, 18]. Although the use of bone metabolic markers now hasan important role in the daily management of osteoporosis,their use in Japan is still insufficient because ofinsurance coverage limitations [19]. Since the Japan Osteoporosis Society first created the 2001 guidelines,new bone metabolic markers have been introduced intoclinical practice. The availability of new osteoporosis treatments that promote bone formation has changed the clinical application of bone metabolic markers in current practice. Therefore, the necessity to revise the currentclinical practice led to the proposal to create these new2012 guidelines骨质疏松诊治方法1. 可采取何种措施预防骨丢失？推荐（R）1. 保持足量钙摄入；如果需要，利用钙添加剂亦最低摄入要求（A级；最佳证据水平[BEL]1）。
医学英语翻译
医学英语翻译一、常用医学词汇翻译1. Symptom（症状）2. Disease（疾病）3. Diagnosis（诊断）4. Treatment（治疗）5. Medication（药物治疗）6. Surgery（手术）7. Recovery（康复）8. Prevention（预防）9. Vaccine（疫苗）10. Infection（感染）二、人体部位与系统词汇翻译1. Brain（大脑）2. Heart（心脏）3. Lung（肺）4. Liver（肝脏）5. Kidney（肾脏）6. Skeleton（骨骼）7. Muscular System（肌肉系统）8. Nervous System（神经系统）9. Immune System（免疫系统）10. Circulatory System（循环系统）三、医学检查与测试词汇翻译1. Blood Test（血液检查）2. Xray（X光检查）3. CT Scan（计算机断层扫描）4. MRI（磁共振成像）5. Ultrasound（超声波检查）6. Biopsy（活组织检查）7. ECG/EKG（心电图）8. Endoscopy（内窥镜检查）9. Lumbar Puncture（腰椎穿刺）10. Colonoscopy（结肠镜检查）四、临床医学专业术语翻译1. Acute（急性的）2. Chronic（慢性的）3. Terminal（晚期的）4. Remission（缓解）5. Complication（并发症）6. Side Effect（副作用）7. Allergy（过敏）8. Intensive Care Unit（重症监护室）9. Ambulance（救护车）10. Organ Donation（器官捐赠）五、药物治疗相关词汇翻译1. Prescription（处方）2. Pharmacy（药房）3. Dosage（剂量）4. Pill（药片）5. Injection（注射）6. Intravenous（静脉注射）7. Topical（局部应用的）8. Analgesic（镇痛药）9. Antibiotic（抗生素）10. Antiviral（抗病毒药物）（文档将持续更新，敬请期待后续内容）六、医疗程序与手术术语翻译1. Appendectomy（阑尾切除术）2. Cesarean Section（剖宫产）3. Lithotripsy（碎石术）4. Transplantation（移植手术）5. Bypass Surgery（旁路手术）6. Hip Replacement（髋关节置换术）7. Lasik Surgery（激光矫正视力手术）8. Radiation Therapy（放射治疗）9. Chemotherapy（化学治疗）10. Dialysis（透析）七、医疗设备与器械词汇翻译1. Stethoscope（听诊器）2. Scalpel（手术刀）3. Syringe（注射器）4. Defibrillator（除颤器）5. Ventilator（呼吸机）6. Monitor（监护仪）7. Catheter（导管）8. Gurney（轮床）9. Incubator（孵化器）10. Endoscope（内窥镜）八、健康与营养相关词汇翻译1. Nutrition（营养）2. Diet（饮食）3. Vitamin（维生素）4. Mineral（矿物质）5. Calorie（卡路里）6. Obesity（肥胖）7. Malnutrition（营养不良）8. Fitness（健康）9. Exercise（锻炼）10. Hydration（水分补充）九、心理健康与精神病学词汇翻译1. Psychology（心理学）2. Psychiatrist（精神科医生）3. Therapist（治疗师）4. Anxiety（焦虑）5. Depression（抑郁）6. Schizophrenia（精神分裂症）7. Bipolar Disorder（双相情感障碍）8. PTSD（创伤后应激障碍）9. Psychotherapy（心理治疗）10. Cognitive Behavior Therapy（认知行为疗法）十、公共卫生与流行病学词汇翻译1. Public Health（公共卫生）2. Epidemiology（流行病学）3. Outbreak（爆发）4. Pandemic（大流行）5. Quarantine（隔离）6. Influenza（流感）7. HIV/DS（人类免疫缺陷病毒/艾滋病）8. Tuberculosis（结核病）9. Sanitation（卫生）10. Vaccine Preventable Diseases（可通过疫苗预防的疾病）（文档将持续更新，敬请期待后续内容）十一、医疗伦理与法律词汇翻译1. Medical Ethics（医疗伦理）2. Informed Consent（知情同意）3. Confidentiality（保密性）4. Malpractice（医疗过失）5. Patient's Rights（患者权利）6. HIPAA（健康保险便携与责任法案）7. Do No Harm（不伤害原则）8. EndofLife Care（临终关怀）9. Euthanasia（安乐死）10. Bioethics（生物伦理学）十二、医学术语与缩写翻译1. BMI (Body Mass Index)（身体质量指数）2. CPR (Cardiopulmonary Resuscitation)（心肺复苏）3. ECG (Electrocardiogram)（心电图）4. EEG (Electroencephalogram)（脑电图）5. IV (Intravenous)（静脉注射）6. MRI (Magnetic Resonance Imaging)（磁共振成像）7. NGO (NonGovernmental Organization)（非政府组织）8. RNA (Ribonucleic Acid)（核糖核酸）9. STD (Sexually Transmitted Disease)（性传播疾病）10. WHO (World Health Organization)（世界卫生组织）十三、医学研究与学术词汇翻译1. Clinical Trial（临床试验）2. Research Protocol（研究方案）3. Randomized Control Trial（随机对照试验）4. Placebo（安慰剂）5. Peer Review（同行评审）6. Grant Funding（资助基金）7. Hypothesis（假设）8. Data Analysis（数据分析）9. Publish（发表）10. Citation（引用）十四、中医与替代医学词汇翻译1. Traditional Chinese Medicine（中医）2. Acupuncture（针灸）3. Herbal Medicine（草药医学）4. Qi（气）5. Meridian（经络）6. Homeopathy（顺势疗法）7. Naturopathy（自然疗法）8. Ayurveda（阿育吠陀医学）9. Chiropractic（脊椎按摩疗法）10. Reiki（灵气疗法）十五、医疗管理与政策词汇翻译1. Health Insurance（健康保险）2. Health Policy（健康政策）3. Healthcare System（医疗体系）4. Primary Care（初级护理）5. Specialist（专家）6. Telemedicine（远程医疗）7. Health Economics（卫生经济学）8. Health Education（健康教育）9. Hospital Administration（医院管理）10. Medical Tourism（医疗旅游）（文档将持续更新，敬请期待后续内容）。
中医英语翻译常用词汇英汉对照
交替搓揉alternative rubbing and kneading
旋转复位rotating reduction
腰肌劳损injury of lumbartissues
针刺的角度与深度angle and depth of needling
提插捻转lifting, thrusting, swirling and rotating
双手进针法insertion of needle with double hands
水针疗法hydro-acupuncture therapy
中医英语翻译常用词汇(cíhuì)英汉对照
中草药Chinese medicinal herbs
炮制processing
四气五味four properties and five tastes
清除杂质eliminating impurity
入药部分the part used for medical purpose
减轻疼痛alleviating pain
艾炷灸moxibustion with moxa cone
功法训练exercise for practicing tuina
灯火灸lamp moxibustion
放松肌肉relaxing muscles
温针灸warm needling method
解除肌肉紧张relieving muscular tension
配伍关系compatibility
燥湿健脾drying dampness and strengthening the spleen
组成规律prescription-formulating principle
医学英语翻译
医学英语翻译flu vaccine（流感疫苗）flu caseload（感染病例数）flu strain（流感病毒株）anti-viral medications（抗病毒药物）contagious（会传染的）respiratory disease（呼吸道疾病）circulate（传播）contaminate（传染）infect（感染）contract（感染）epidemic（流行病，时疫）epidemiologists（流行病学专家）pandemic（尤指全国性流行的疾病）pneumonias（肺炎）confirmed case（确诊病例）suspected case（疑似病例）incubation period（潜伏期）outbreak（爆发）mutate into a more human-to-human transmission/spread/infection（人与人之间的传播/感染）antiviral drug（抗病毒药物）quarantee（医学隔离）step up surveillance（加强检测）flu jitters（流感恐慌）contain（遏制）stem the spread of the virus（制止病毒的扩散）dangerous strain（突变成更危险病毒株）public health emergency of international concern（国际关注的突发公共卫生事件）Liver CancerThere is no consensus regarding the optimal treatment of patients with liver tumors. This contributes to the pessimistic attitude that many have regarding the treatment of liver cancer. Aggressive treatment strategies can cure or significantly prolong the life of many patients with liver cancer.The liver is a common site of metastases from a variety of organs such as lung, breast, colon and rectum. When liver metastases occur at the time of initial diagnosis of the primary tumor, they are described as synchronous. If detected after the initial diagnosis, they are described as metachronous. The liver is frequently involved since it receives blood from the abdominal organs via the portal vein. Malignant cells detach from the primary cancer, enter the bloodstream or lymphatic channels, travel to the liver, and grow independently. We do not understand the mechanism of how a tumor cell can leave the primary site and grow in specific organs. Potentially, the environment of the liver is suitable to the growth of certain tumor cells. Once a tumor begins to grow in the liver, it receives its blood supply from the hepatic artery.肝癌对肝癌的治疗有分歧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
摘要】目的探讨急性心肌梗死的患者在并发急性肺水肿时采取机械通气辅助治疗的效果。
方法选择2008年1月～201 0年12月收治的心肌梗死合并急性肺水肿的患者20例,对病情在常规治疗下不能缓解者应用机械通气的方法治疗。
结果20例患者中,成功抢救的患者为18例,占90%。
心力衰竭症状在行机械通气治疗6h后呈明显缓解,心率减慢,动脉血PaO2、SaO2升高明显(P<0.05)。
结论急性心肌梗死合并急性肺水肿的患者采用机械通气辅助治疗可改善心功能,提高生命质量。
【Abstract】 Objective To evaluate the therapeutic effec t of mechanical ventilation in patients with acute myoc ardial infarction complicated by acute pulmonary edem a .Methods Twenty cases with acute myocardial infarc tion combined with pulmonary edema from Select Jan uary 2008 to December 2010 were treated by the me thod of mechanical ventilation therap in our departmen t in condition conventional treatment of the disease ca n not be relieved.Results Among twenty patients,18 p atients with successful rescue cases,accounting for 9 0%.Line symptoms of heart failure treated with mecha nical ventilation after 6h was significantly alleviated,he art rate,arterial blood PaO2,SaO2 increased significantl
y (P<0.05).Conclusion Acute myocardial infarction in p atients with acute pulmonary edema treated with mec hanical ventilation assistance can improve heart functi on and improve quality of life.
【摘要】目的:分析不同时期肠内与肠外营养联合治疗对危重患者机械通气的影响。
方法:40例机械通气的危重患者早期给予肠外营养静脉支持逐渐过渡到肠内营养和常规治疗。
观察记录每例患者呼吸机撤机时间、呼吸机相关性肺炎的发生率、ICU住院时间和营养支持并发症发生情况,并监测肾功、肝功及电解质等情况。
结果:不同时期肠内与肠外营养联合治疗对危重患者机械通气不仅减少了呼吸机相关性肺炎的发生,使患者早期脱机,减少了患者在ICU住院时间,相对减少了并发症。
结论:不同时期肠内与肠外营养联合治疗对机械通气的危重患者,不仅有利于改善全身营养状况、尽早脱机、拔管,减少并发症,改善预后。
【Abstract】 Objective:Analysis of different enteral and parenteral nutrition during the treatment of mechanical ventilation of critically ill patients.Methods:40 cases of early mechanical ventilation in critically ill patients given intravenous parenteral nutrition support for a gr adual transition to enteral nutrition and regular treatment.Observed and recorded for each patient ventilator weaning time,ventilator-ass ociated pneumonia incidence,ICU(intensive care unit)length of stay and nutritional support complications,and to monitor renal function,li ver function and electrolyte and so on.Results:Different periods of enteral and parenteral nutrition in critically ill patients on combinatio n therapy not only reduces the mechanical ventilation of ventilator-associated pneumonia occurs,so that patients with early off-line,red ucing the patients in the ICU length of stay,reduced complications.Conclusion:Different periods of enteral and parenteral nutrition com bined treatment of critically ill patients on mechanical ventilation,will not only help improve the general nutritional status,offline as soo n as possible,extubation,reduce complications and improve prognosis。