Interpretation

Interpretation

口译中需要强记的词组

[ 2008-04-23 18:21 ]

give the floor to 请…发言

It is a great pleasure for me to 我很荣幸…

relevant issues 相关问题

latest research results 最新的调查结果

attach importance to 对…给予重视

leading technologies 领先技术

Minister Counselor 公使

natural heritage 自然遗产

shared concern 共同关心的问题

well-deserved reputation 良好的信誉

express sincere gratitude to 对…表示衷心的感谢

Let's welcome sb. to give a speech 请…讲话

bilateral conference 双边会议

propose the warmest applause to 以掌声对…表示的最热烈的欢迎sponsor 主办单位

the Award Ceremony 颁奖仪式

greeting speech 贺词

Let's invite sb. to present the award 请…颁奖

achieve complete success 取得圆满成功

global celebration ceremony 全球庆典

declare the closing of 宣布…结束

Please rise for the national anthem. 请全体起立，奏国歌competitive job market 竞争激烈的就业市场

financial institutions 金融机构

forward-looking 进取

meet the challenges 迎接挑战

urban residents 城市居民

place as the priority 把…列为重要内容

never neglect the work 不放松工作

water conservation 节约用水

extend our sincere congratulations on 对…表示衷心祝贺

model city of water conservation 节约用水先进城市

attain the results expected 使…取得预期效果

confer honorable awards on 授予…光荣称号

strive for 为…而奋斗

a city of severe water shortage 严重缺水城市

units concerned 有关单位

compared with sth., there is still some way to go 与…比有差距

wish a complete success 预祝…圆满成功

broaden sources of income and reduce expenditure 开源与节流并重merrily gather 欢聚一堂

vigorous economic region 活跃的经济带

solid foundation 基础雄厚

May you have a most pleasant impression. 留下最美好的印象

wish a pleasant stay 祝愿在停留愉快

Spring is very much in the air. 春意盎然

forest coverage 森林覆盖率

global warming 全球变暖

“吃不了兜着走”的表达

[ 2008-02-20 14:06 ]

吃喜酒attend the wedding banquet

吃药take medicine

（下棋）吃掉一个子take a piece

吃掉敌人一个团annihilate an enemy regiment

连吃败仗suffer one defeat after another

推上吃了一枪get shot in the leg

吃闭门羹be denied entrance at the door ; be refused admission as an unwelcome guest be left out in the cold

吃醋be jealous

吃官司be sued / involve in a legal action

吃耳光get a slap in the face

吃回扣get commission

这种纸不吃墨水。This kind of paper doesn’t absorb ink.

茄子很吃油。Eggplant calls for a lot of oil in cooking.

我可不吃这一套。I won’t take all this lying down.

他不务正业，专吃白食。He does not do any honest work and lives off others.

你这老一套现在可吃不开了。Your old way of doing things won’t work now.

这件事你如果说出去，我叫你吃不了兜着走。If you let this leak out, I’ll make you sorry for it.

走这么多的路，恐怕你吃不消。It may be too much for you to walk such a long way.

吃得苦中苦，方为人上人。Only those who endure the most become the highest.

再重的卡车，这座桥也吃得住。This bridge can bear the weight of the heaviest lorry.

你别想吃她豆腐。Don’t try to flirt with her.

他要请我们吃馆子。He is going to invite us out to dinner.