1996年8月托福听力文字带翻译

1996年8月托福听力文字

Part A

1.I'm really exhausted, but I don't want to miss that documentary that comes on at eleven.

我真的已经精疲力竭了,但是我不想错过十一点的纪录片。

If I were you. I'd skip it. We both have to get up early tomorrow and anyway. I've heard it's not that exciting.

如果我是你。我会跳过它。无论如何,我们都明天必须早起。我听说不那么兴奋。

What does the man imply the woman should do?

这个男士暗示什么女人应该做什么?

2. You've certainly been reading that one page for a long time now.

你肯定一直在看那一页很长一段时间了。

Well, I'm being tested on it tomorrow.

嗯,我正在测试它明天。

What does the woman imply?

女人意味着什么呢?

3.

The storm last night damaged some of the neighbor's roofs.

昨夜那场暴风雨损坏的一些邻居的屋顶。

I don't wonder.

我不觉得奇怪。

What does the woman mean?

那个女人说什么?

4.

The university bookstore opens at 9 in the morning.

该大学书店早上9点开门。

Oh, dear. I need a textbook for my eight o'clock class today.

噢,天哪！我今天8点的课需要一本教科书。

What does the woman mean?

那个女人说什么?

5.

I've been waiting all week for this concert. The philharmonic is supposed to be excellent and with our student discount the tickets will be really cheap.

为这个演唱会，我已经等了整整一周。纽约爱乐乐团是完美的，我们的学生折扣票很便宜。Uh-uh, I'm afraid I left my student ID in my other purse.

嗯,恐怕我把学生证拉在我其他的钱包里了。

What does the woman imply?

女人意味着什么呢?

6.

Sarah, did you have a chance to buy that new novel you wanted?

莎拉,你有机会买你想要的新小说吗?

No, but I had Doris get it for me.

没有,但多丽丝给我了。

What does Sarah say about the novel?

莎拉说什么关于这部小说吗?

7.

My parents are coming to see our apartment this weekend.

我的父母这个周末要来看看我们的公寓。

Looks as if I'd better lend you my vacuum cleaner then.

看起来好像我最好应该先借给你我的吸尘器。

What does the woman imply?

女人意味着什么呢?

8.

Those packages took forever to arrive.

这些包终于到达了。

But they did arrive, didn't they?

但他们真的来了,不是吗?

What does the man say about the packages?

男人如何谈论这个包?

9.

My math assignment's due tomorrow morning and I haven't even started it yet. 我的数学作业明天早上要交的,我甚至还没开始呢。

I'll miss you at the party tonight.

今晚的晚会我会想念你。

What does the woman imply?

女人意味着什么呢?

10.

I need to find a new roommate.

我需要找一个新的室友。

So John's going to California after all.

所以约翰毕竟还是去了加州。

What can be inferred from the conversation?

从对话中可以推断出什么?

11.

Bill has only been on the job a week and already he's acting like he is the boss. 比尔仅工作一个星期,他已经表现得像他是老板。

He's not going to last long with that attitude.

他要是这工作态度，就不会持续很长时间。

What does the woman imply?