汉语词缀的形成及其特征

汉语词缀的形成及其特征

杨贺

摘要:汉语词缀是汉语词汇史、语法史上的一个重要现象。它涉及到词汇、语法两个层面,而且每个词缀各有特性,再加上时代的不同,所以词缀不断地更替,甚至成批地消亡、成批地新生。但其中还有很多问题没有说清楚,尤其是词缀的形成与特征等根本问题,更是众说纷纭。从共时语言看是同一个词缀的,从历时语言探讨往往是不同的词缀并有不同的形成历史层次。与西方语言相比,汉语词缀具有独特的本质特点。

关键词:词缀;词缀的形成;词缀的特征;范畴意义

汉语词缀是汉语词汇史、语法史上的一个重要现象。中国古代以/辞也0、/语助0对词缀进行泛虚词的研究,差不多有两千年;现代语言学理论指导下的研究,差不多也有一百年。但由于词缀涉及到词汇、语法两个层面,而且每个词缀各有特性,再加上时代的不同,所以词缀不断地更替,甚至成批地消亡、成批地新生。这样,汉语词缀中的很多问题还没有说清楚,尤其是词缀的形成及其特征等更是众说纷纭。

一、词缀共时研究与历时研究的差异

对同一种语言现象进行共时的研究与历时的研究,所得结论往往有所差别。共时研究得出的是同一时段内的共同规律,带有普遍性;历时研究得到的是更长时间内的演变规律,带有个体特征。凡是具有历史性的语言问题,这两种方法往往是缺一不可。

汉语词缀的研究就是这样,既需要共时的研究,也需要历时的研究,而且两种研究得出的结论存在一定的差异。例如现代汉语共时研究中,一般认为/富于0、/难于0、/善于0、/长于0、/忙于0是附加式,是形容词加后缀/于0变成了动词,/于0是同一个词缀。¹这基本上道出了/于0在共时平面上的特征,但如果进行历时的考察就会发现,这些共时特征未必确切。它们不是附加而是仂语的凝固化,不是/于0使形容词变成了动词而是本来就是形容词活用为动词,几个/于0也不完全是同一个词缀。如/富于0:

(1)天下初定,悼惠王富于春秋,参尽召长老诸生,问所以安集百姓。(5史记#曹相国世家6)

(2)陛下富于春秋,纂承大业,诸舅不宜干正王室,以示天下之私。李贤注:/春秋谓年也。

言年少,春秋尚多,故称富。0(5后汉书#乐恢传6)

(3)韦生富春秋,洞澈有清识。0(唐杜甫5送韦讽上阆州录事参军6诗)

(4)忆当年,周与谢,富春秋。(宋张孝祥5水调歌头#和庞佑父6词)

例(1)、(2)中形容词/富0本来就活用为动词,意思是/富有0。介词/于0作用是介绍出/富0的对象)))收稿日期:20090421

汉语词缀的形成及其特征/春秋0。/于0介绍的对象与/富0的对象都是/春秋0,即年龄。所以,/富于春秋0可以说成例(3)、(4)的

/富春秋0,即富有年龄,也就是年轻。/富于春秋0是述补结构,但人们说话或阅读的时候,受汉语复音化的

影响,音步不是/富)))于)))春秋0,而是/富于)))春秋0,使介词/于0发生了音步移位,于是产生/富于0不完全仂语,仂语凝固化就成了复音词。

二、汉语词缀的形成

汉语词缀大多来源于/仂语凝固化0中的虚语素。而类推,一般是在词缀成熟之后才有可能。在汉语众多的词缀中,/子0缀的形成最富启发性,我们且以/子0缀为例进行探讨。

/子0缀有4个来源,一是人之幼者,二是动物之幼者,三是植物之幼者,四是无生命者。1./子0缀来源于人之幼者。/子0的本义是人之/幼儿0、/子女0,如/子弟0、/子息0、/次子0、/王子0、/天子0、/妻子0、/孩子0、/男子0、/女子0等中的/子0。其中/妻子0、/孩子0、/男子0、/女子0后来成为派生词。

/妻子0本指妻和子,是并列结构。5孟子#梁惠王上6:/必使仰足以事父母,俯足以畜妻子。0/妻子0与/父母0相对,/妻子0指/妻和儿女0。5诗#小雅#常棣6的/妻子好合,如鼓瑟琴0是劝兄弟要与妻和睦的,这儿的/妻子0指/妻0,/妻子0是派生结构,是派生词。¹/孩子0指小孩、儿童,是并列结构。5墨子#明鬼下6:/播弃黎老,贼诛孩子。0/孩子0与/黎老0相对,是同义词复用形成的复音词。但5论衡#本性6 /孩子始生,未与物接,谁令悖者0的/孩子0是单用,那么/孩0与/子0是并列结构还是派生结构,就不容易判定了。现代汉语中,/孩子0读为/h i#zi0,/子0为轻声,显然是派生结构。可以看出,只要没有对文说明它是并列结构,就可以认为是派生结构。所以,5论衡#本性6/孩子始生0中的/孩子0是派生结构,是派生词。

/男子0本指男性的孩子,/女子0本指女性的孩子,都是偏正结构。如5诗#小雅#斯干6/乃生男子,载寝之床,,乃生女子,载寝之地0的/男子0、/女子0就是这个意思。但5尔雅#释亲6中的/男子先生为兄,后生为弟0,/男子谓姊妹之子为出0中的/男子0,只能理解为男孩,是派生结构。如果理解为男性之子,就迂屈了。5尔雅#释亲6:/从母之男子(男性之子)为从母晜弟,其女子子为从母姊妹。0/女子子0与/男子0相对,其中的/女子0与/男0相对,/女子0后的/子0是实词,/女子0是派生词。又/女子同出,谓先生为姒,后生为娣。0/女子谓兄之妻为嫂,弟之妻为妇。0/女子子之夫为婿。0其中的/女子0都是派生词。

派生词/妻子0、/孩子0、/男子0、/女子0,皆由仂语/妻子0、/孩子0、/男子0、/女子0演变而来。因为出现很早,不可能是类推的结果。演变的过程中,/子0的/孩子,儿童0义逐渐磨损,同时也失去与词根的或者并列或者被修饰的关系,最后语义上变为名词的标记,结构上变为对词根的依附关系,改变了原来仂语的意义,产生了一个新词。联系下面要讨论到的其他类型,/子0的/幼儿0、/子女0义,是比较容易磨损的。

2./子0缀来源于动物之幼者。由/子0构成的表示动物的派生词,都来源于动物之幼者。动物之幼者称/子0,如5尔雅#释鱼6:/鲲,鱼子。05方言6卷八:/猪,,,吴、扬之间谓之猪子。0又/雏鸡,徐鲁之闲(间)谓之子。05说文#免部6:/娩,兔子也。0又5隹部6:/雏,鸡子也。0

动物之幼者称/子0,/子0仍然是幼子义,但魏晋以后,很多个子小的动物也都可以称/子0了。此时的/子0已经成为动物名词的后缀,但这种后缀好像是类推出来的,类推条件是/动物个子小,或者是年龄小0。如郭璞5尔雅#释虫6/蟏蛸,长踦0注:/小蜘蛛长脚者,俗呼为喜子。0又5释鱼6/鮥,叔鲔0注:/建平人呼鮥子,即此鱼也。0/鱊鮬,鳜鯞0注:/小鱼也。似鲋子。0郝懿行义疏:/鲋,今之鲫鱼。0郭璞5尔雅#释鱼6 /鮅,鳟0注:/似鯶(音h n)子。赤眼。今草鱼。0/科斗,活东0注:/蝦蟆子。0郭璞5尔雅#释鱼6/,豶0注:/俗呼小鱝猪为子。(鱝,音f n。一种游泳活泼的鳐类鱼的通称)0又5释虫6/蛄,强蝆0注:/今米榖中蠹,小黑虫是也。建平人呼为蝆子。0

3./子0缀来源于植物的种子、幼芽。如郭璞5尔雅#释木6/刘,刘杙0注:/刘子,生山中,实如梨,酢甜核坚。出交趾。05蜀本图经6:/生水中,叶大如荷,皱而由刺,叶子如拳大,形似鸡头,实若石榴,皮青黑,肉白如菱米。0

魏晋以后,很多个头小的植物也都可以称/子0,此时的/子0已经成为植物名词后缀,但这种后缀好像