汉语主动句与被动句的翻译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汉语主动句与被动句的翻译（括号里的提示是译文所要用的语态，注意语态的转换）
1.这块地方满是纸屑、烟头、空瓶和生锈的罐头。（被动语态）
2.你认为这个病人能治愈吗？（被动语态）
3.退休后他一直住在一个古老的小镇上，小镇四周是茂密的树林。（被动语态）
4.上周，她女儿应邀参加了一个生日晚会。（被动语态）
5.伤员需要有人照顾。（主动语态）
6.一名十项全能冠军可视为世上的强人。（被动语态）
7.坐在风口处，会被风吹病的。（主动语态）
8.在竞争中，不是你击败他，就是他击败你。（主动语态）
9.他刚进门就听到了花瓶破碎的声音。（被动语态）
10.地球上早期的火是大自然而不是人类引燃的。（被动语态）
11.这事必须马上做。（被动语态）
12.他正忙于写书。（被动语态固定搭配）
13.震后，灾区人民得到了全国人民的帮助与援助。（被动语态）
14.这种天气，肉不易存放太久。（主动语态）
15.我头一回听到这个故事是在印度，那儿的人今天讲起来仍好像确有其事似的——尽管任何一位博学家都知道这不可能是真的。（被动语态）
16.朽木不可雕也，粪土之强不可圬也。（《论语》）（被动语态）
17.他一生致力于做学问。（被动语态固定搭配）
18.恐怕你弄错了。（被动语态）
19.据报道，这架飞机的无线电通讯设备是在事故中失灵的。（被动语态）
20.机器应该定期维修。（被动语态）