全国翻译专业资格水平考试俄语二级口笔译核心词汇(下册)全突破 (Ч)【圣才出品】

Ч
чай[阳]茶，茶叶
【变格】-я (-ю), в чае及в чаю, 复чаи
【搭配】китайский ~中国茶叶
кирпичный ~砖(红色的)茶
зелёный ~绿茶
чайник[阳]茶壶，水壶
【变格】-а
【搭配】электрический ~电(水)壶
час[阳]①小时②……点钟③学时，一堂课④时刻，时候⑤(规定做某事的)时间【变格】-а复-а, (与数量数词连用)в часе及в часу, 复-ы
【搭配】четверть ~а一刻钟
в два~а在两点钟
учебный ~学时
долгожданный ~盼望已久的时刻
обеденный ~午饭时间
часовой[形]①1小时的②钟表的③(用作名词)哨兵
【搭配】~ перерыв一小时休息
~ая промышленность钟表工业
~ на посту站岗的哨兵
частица[阴]①(整体的)一小部分②[常用复数]小粒；<技>质点，微粒，粒子③少量，少许【变格】-ы
【搭配】~ пыли灰尘微粒
элементарная ~基本粒子，元粒子，元质点
~ вещества质点
【例句】①В его словах есть частица правды.他的话里有些是实话。

②Это только частица написанного.这只是写成的一小部分。

частичный[形]部分的，局部的
【变化】-ая, -ое
【搭配】~ успех部分成功
частность[阴]①局部性；个别性；独特性②细节，详细情形
【变格】-и
【搭配】~ случая个别情况
~ явления现象的独特性
незначительная ~无关紧要的细节
обращать внимание на ~и注意细节
【扩展】В частности表示“尤其是；其中包括”
часто[副]经常，时常，常常
【搭配】~ ходить в театр常去看戏
【例句】Я часто встречаюсь с ним.我常与他见面。

частота[阴]①次数，频率②频率，周率
【变格】-ы
【搭配】~ дождей下雨的频率
~ пульса脉搏次数
~ колебаний маятника摆的振动频率
~ радиоволн无线电波的频率(周率)
высокая ~高频
【例句】Частота пульса у больного внезапно повысилась.病人的脉搏次数突然增加了。

частый[形]①密的，稠密的，茂盛的②间距近的，密集的③急促的，快的④经常的，频繁的
【变化】-ая, -ое; част, часта, часто; чаще
【搭配】~ лес茂密的森林
~ые дома密集的房屋
~ ритм快节奏
~ые собрания频繁的会议
часть[阴]①部分②(组成的)部分；部件，零件③(作品的)部，卷，篇④处，部⑤部队【变格】-и, 复-и, -ей
【搭配】третья ~三分之一
~и тела身体的各个部分
роман в двух ~ях分两卷集的小说
учебная ~教务处
воинская ~军队，部队
【扩展】часть речи词类
часы[复]钟，表
【变格】-ов
【搭配】ручные ~手表
【例句】Часы идут точно.手表走得很准。

чашка[阴]碗，杯
【变格】-и, 复二-шек
【搭配】~ для кофе咖啡杯
чей[代]①谁的②那个(人)的
【变化】чья, чьё
【搭配】герой, чьё имя известно всем大家都知道的英雄
【例句】Чья это книга?这是谁的书？
чек[阳]支票
【变格】-а
【搭配】лимитированный ~限额支票
~ без покрытия空头支票
человек[阳]人
【变格】-а, 复люди, людей(与数词连用时复数间接格用человек、человекам等) 【搭配】добрый ~好人
полезный народу ~有益于人民的人
человеческий[形]①人的，人类的②人道的
【变化】-ая, -ое
【搭配】~ое общество人类社会
человечество[中]人类
【变格】-а
【搭配】будущее ~а人类的未来
чемодан[阳]手提箱，(行李)箱
【变格】-а
【搭配】кожаный ~皮箱
сдать ~ в багаж把手提箱作行李托运
чемпион[阳]冠军
【变格】-а
【搭配】~ мира по плаванию世界游泳冠军
шахматный ~国际象棋冠军
чердак[阳]①顶间，顶层阁楼(指天花板与房顶之间可以放东西、睡人的地方)②<转，俗>脑袋，头脑
【变格】-а
【搭配】~ в конюшне马厩的顶间
спрятаться на ~е藏在顶间里
【例句】У него чердак не в порядке.他的脑袋有毛病。

чередоваться[未]轮流，替换，互相更替，交替
【变位】-дуюсь, -дуешься
【例句】①Мать и дочь чередовались, дежуря у постели больного.母女轮流在病人床前护理。

②Барыши и убытки чередовались между собой.盈亏交替。