北京嘉学大学法语阅读教程7

7. La lettre d un jeune Québécois

Paris, le 16 octobre

Cher Papa, chère Maman,

Je suis à Paris depuis un an déjà, comme le temps passe vite ！Je vous ai envoyédes lettres pour présenter mon école ，mes études, mon logement. , 、maintenant je vais vous parler de mes visites à Paris.

Paris est la capitale de la France. C'est une très belle ville. Tous les ans»beaucoup de touristes français et étrangers viennent ici pour visiter les monuments historiques et modernes. Bien sûr j'ai bien profité de mon séjour àParis：Je suis allé visiter la Tour Eiffel, et je suis monté en haut pour voir le panorama de Paris；j'ai admiré le célèbre sourire de Mon a Lisa au Louvre; j'ai visitéNotre-Dame dans l，île de la Cité; j'ai vu aussi l'Arc de Triomphe, le Quartier Latin, le château de Versailles en banlieue.… J'ai pris beaucoup de photos, je vous les enverrai1 la prochaine fois*

Quand on parle de Paris, il ne faut pas oublier la Seine. La Seine est un fleuve long de 776 km. Elle traverse Paris et ajoute beaucoup à la beauté de la ville,

A mon arrivée,

30

j^ai fait un tour de Paris en ba t eau- moue he sur la Seine et j'ai admiré le paysage urbain. Dimanche dernier> j'ai fait une grande promenade à pied sur les quais de la Seine, J'ai achetédes Livres chez des bouquinistes, àbon marché- On peut même y trouver de très vieux bouquins -

La Seine coule lentement sous les trente ponts de Paris. Les eaux du fleuve brillent sous le soleil. Quand on fait une promenade le long de ce joli fleuve, avec un petit vent frais» de belles fleurs sur les quais，des pigeons partout »les enfants qui poussent des cris joyeux,2* . ，c'est comme dans un rêve. C'est très agréable • J Vi même oublié de rentrer.

Ici f on n，a pas besoin de faire beaucoup de kilomètres pour voir des paysages différents, tandis que chez nous, au Canada, on est obligé de3 faire de longs trajets.

Cher Papa» chère Maman ，il est tard maintenant, je vous laisse, Je pense àvous. Donnez-moi de vos nouvelles.

Je vous embrasse.

Votre fils: Paul

VOCABULAIRE

Québécois, e n - 魁北克人logement n.m. 住宿》住所capitale ri 、f, 首都monument n.m. 建筑物profiter ( + de) H indir, 利用；从......得益

31

séjour n.m. 逗留，居住

panorama n.m. 全景，全貌

Notre-Dame de Paris 巴黎圣母院

l'île de la Cité (巴黎〉西ffi岛

rArc de Triomphe (巴黎〉凯旋门

château n.m. 宫殿^城堡

château de Versailles 凡尔赛宮

banlieue 71 • f. 郊区，市郊

fleuve n.m. 江,河

traverser v* t * 穿过,通过

ajouter ( + à) £ . indir. 增添,补充

bateau-mouche n.m. (巴黎塞纳河上的）游船

urbain, e 城市的，都市的

quai n.m. 河堤，堤岸；沿河马路

bouquin n.m. 书,旧书

couler u. i. 流^流动

tandis que toc , conj 而，然而

trajet n ^ m . 路程.行程

NOTES

L enverrai,动词envoyer的简单将来时单数第一人称，表示将来发生的动作。

2. les enfants qui poussent des cris joyeux ,发出偷快叫喊声的孩子们，

3. être obligé de + inf.必须做......，不得不...... 例：Je suis

obligé de partir.我非走不可了

32

Compréhension du texte

1. A qui Paul écrit-il?

A) Il écrit à ses grands-parents.

B) Il écrit a ses parents.

C) 11 écrit à son onc〖e et à ses tantes.

D) Il écrit à ses amis.

2. De quoi Paul parie-t-il dans cette lettre?

A) Il parle de son école*

B) Il parle de ses études,

C) I paHe de son logement.

D) Il parle de ses visites à Paris.

3. Pourquoi beaucoup de gens viennent-ils à Paris? Â) Pour voyager,

B) Pour faire des achats.

C) Pour apprendre le français-

D) Pour faire du commerce.

4. Quand Paul a-t-il fait un tour de Paris en ba tea u - moue he ？Â) Dimanche dernier.

B) La semaine dernière.

C) Le mois dernier.

D) L'année dernière.

5. D'après PauU qu'est-ce qui ajoute beaucoup à la beauté de la ville?

33

À) Les jardins publics.

B) Le bois de Vinœnnes et le bois de Boulogne.

C) La Seine.