丰田轿车电路读图的方法共35页文档
合集下载
如何识读丰田车系电路图
如何识读丰田车系电路图丰田车系电路图中的电气元件通常用文字直接标注。
在电路总图中各系统电路按横轴方向逐个布置，并在电路图上方标出各系统电路的区域和代表该电路系统的符号及文字说明。
电路图中绘出了搭铁点，并标注与文字说明，可以从电路图了解电路搭铁点。
部分电路图中还直接标出电路插接器的端子排列和各端子的使用状况，给识图和电路故障查询供应了便利。
1．丰田车系电路图图形符号丰田车系电路图图形符号及含义如下表：2．丰田车系汽车电路图识读释例丰田车系汽车电路图识读释例如下电路图所示。
图中标号A～O含义如下：A：系统标题。
B：表示继电器盒。
未用阴影表示，仅表示继电器盒编号以和接线盒加以区分。
示例：表示1 号继电器盒。
C：车型、发动机类型或规格不同时，用（）来表示不同的配线和连接器等。
D：表示相关联的系统。
E：表示用来连接线束的插头式连接器和插座式连接器的代码，如下图所示。
连接器代码由两个字母和一个数字组成。
连接器代码的第一个字符表示插座式连接器线束上的字母代码，其次个字符表示插头式连接器线束上的字母代码。
第三个字符是存在多个相同线束组合时用来区分线束组合的系列号（如CH1和CH2）。
符号（）表示插头式端子连接器。
连接器代码外侧的数字表示插头式连接器和插座式连接器的针脚编号。
F：代表零件（全部零件均以天蓝色表示）。
该代码和零件位置中使用的代码相同。
G：接线盒（圆圈中的数字为接线盒编号，连接器代码显示在旁边）。
接线盒以阴影表示，用于明确区分于其他零件，如下图所示。
H：表示屏蔽电缆，如下图所示。
I ：表示配线颜色。
配线颜色以字母代码表示。
第一个字母表示基本配线颜色，其次个字母表示条纹颜色，如下图所示。
J：表示连接器的针脚编号。
插座式连接器和插头式连接器的编号系统各不相同，如下图所示。
K：表示搭铁点。
该代码由两个字符组成：一个字母和一个数字。
第一个字符表示线束的字母代码。
其次个字符是当同一线束存在多个搭铁点时用来区分各搭铁点的系列号。
丰田轿车电路读图方法
丰 田 轿 车 电 路 读 图
上一页 下一页
图6-11
丰 田 轿 车Biblioteka 电 路 读 图刮水器和洗涤器、转向信号和危险警告、喇叭电路（一）
返回
图6-14
丰 田 轿 车 电 路 读 图
仪表板继电器位置图
返回
图6-12
丰 田 轿 车 电 路 读 图
刮水器和洗涤器、转向信号和危险警告、喇叭电路（二）
返回
1号J/B内部电路
返回
任务二 凌志轿车电路读图实例
1.刮水器低速工作 如图6-11所示，点火开关打至点火挡，刮水器和洗涤器开 关处于低速挡位置，刮水器低速工作电流通路为：蓄电池正极 →120 A熔断器→40 A熔断器→配线连接器EA3的A10端子（W-L 线）→点火开关I17的AM1端子→点火开关I17的IG1端子→1号 J/B（接线盒）1C插头的3号端子→20 A熔断器→1号J/B（接线 盒）1G插头的4号端子→刮水器和洗涤器开关C15的B端子→刮水 器和洗涤器开关C15的7号端子→刮水器电机W5的3号端子（L-B 线）→刮水器电机W5的1号端子（W-B线）→仪表板左内侧E接地 点搭铁→蓄电池负极。 2.刮水器高速工作 上一页 下一页
丰 田 轿 车 电 路 读 图
上一页 下一页
任务一 丰田轿车电路读图的一般方 法
中八边形中的“E”表示在发动机室内，“I”表示在仪表板 内，“B”表示在车身上。 2.继电器位置图 在丰田汽车电路图中，继电器有两种形式分布在汽车中： 一种为多个继电器集中装在一个盒内，称为继电器盒（R/B）， 一种以一个或两个继电器存在。 在继电器位置图中，给出每个继电器在盒中的位置以及每 个继电器盒内部电路图。例如，凌志LS400装有发动机主继电 器、起动机继电器、大灯继电器等的5号R/B继电器盒，在轿车 上的位置如图6-7所示。其位置在发动机舱左侧，其中共装有八
第四章 典型车系汽车电路识图方法[38页]
![第四章 典型车系汽车电路识图方法[38页]](https://img.taocdn.com/s3/m/6d404e4bc8d376eeafaa312e.png)
第四章 典型汽车电路识读方法
第一节 通用系列汽车电路图的识读 第二节丰田系列汽车电路图的识读 第三节本田系列汽车电路图的识读 第四节马自达轿车电路图的识读 第五节日产轿车电路图的识读 第六节现代系列汽车电路图的识读 第七节雪铁龙车系汽车电路图的识读 第八节 福特汽车电路图的识读 第九节宝马汽车电路图的识读
2．开关状态的表示方法
3·插接器
4·诊断电路的表示
4.6现代轿车电路图的识读
4.6.1 现代汽车电路图的特点 1．电路图 每个系统的故障诊断都从它的电路开始，这些电路表
明了每个系统配件的全部工作路径。 2．配件位置索引 在车辆上进行配件的拆卸工作时，需参照配件位置索
引。
在配件位置图上能找出所有配件、连接器、接地或二 极管的安装位置。
⑼当车辆型号、发动机型号或规格不同时，用 ()中内容来表示不同的 配线和插接器等。 ⑽表示屏蔽的配线。 ⑾表示搭铁(接地)点位置。搭铁(接地)A在电路 图中用"V"符号表示。
4.3 本田系列汽车电路图的识读
一、本田系列汽车电路图的识读方法 1·本田汽车电路图中符号的含义
2·导线 在电路图中，线路部分都是以粗实线画出，集中在图的中间部分。每条导线上 都有颜色，其颜色是指导线绝缘层的颜色，有单色线和双色线，以英文缩写来表 示，对应关系见表4-14。
4.1通用系列汽车电路图的识读
第一节 通用系列汽车电路图的识读
一、通用系列汽车电路图的识读方法 通用车型电路图通常分为四类:电源分配简图(见图4-1)、熔
丝盒详图(见图4-2)、系统电路图(见图4-3)和接地线路图(见 图4-4)。系统电路图中电源线从图上方进入，通常从熔丝 处开始，并于熔丝上方用黑线框标注此处与电源之间的通 断关系;用电器在中部，接地点在最下方。如果是由电子控 制的系统，电路图中除该系统的工作电路外还会包括与该 系统工作有关的信号电路(如传感器等)。 通用汽车的系统电路图上方常用粗黑框内的文字标注与电 源的通断情况，一般为"常通电"(常火线)式、"在ON或ACC 时通电"(指点火开关在ON或ACC的位置时接通电源)。通用 汽车电路图中用黑三角内的图案表示电路中需要注意的内 容。通用汽车电路图符号见表4-1。读图示例见图4-1~图4-3 。
第一节 通用系列汽车电路图的识读 第二节丰田系列汽车电路图的识读 第三节本田系列汽车电路图的识读 第四节马自达轿车电路图的识读 第五节日产轿车电路图的识读 第六节现代系列汽车电路图的识读 第七节雪铁龙车系汽车电路图的识读 第八节 福特汽车电路图的识读 第九节宝马汽车电路图的识读
2．开关状态的表示方法
3·插接器
4·诊断电路的表示
4.6现代轿车电路图的识读
4.6.1 现代汽车电路图的特点 1．电路图 每个系统的故障诊断都从它的电路开始，这些电路表
明了每个系统配件的全部工作路径。 2．配件位置索引 在车辆上进行配件的拆卸工作时，需参照配件位置索
引。
在配件位置图上能找出所有配件、连接器、接地或二 极管的安装位置。
⑼当车辆型号、发动机型号或规格不同时，用 ()中内容来表示不同的 配线和插接器等。 ⑽表示屏蔽的配线。 ⑾表示搭铁(接地)点位置。搭铁(接地)A在电路 图中用"V"符号表示。
4.3 本田系列汽车电路图的识读
一、本田系列汽车电路图的识读方法 1·本田汽车电路图中符号的含义
2·导线 在电路图中，线路部分都是以粗实线画出，集中在图的中间部分。每条导线上 都有颜色，其颜色是指导线绝缘层的颜色，有单色线和双色线，以英文缩写来表 示，对应关系见表4-14。
4.1通用系列汽车电路图的识读
第一节 通用系列汽车电路图的识读
一、通用系列汽车电路图的识读方法 通用车型电路图通常分为四类:电源分配简图(见图4-1)、熔
丝盒详图(见图4-2)、系统电路图(见图4-3)和接地线路图(见 图4-4)。系统电路图中电源线从图上方进入，通常从熔丝 处开始，并于熔丝上方用黑线框标注此处与电源之间的通 断关系;用电器在中部，接地点在最下方。如果是由电子控 制的系统，电路图中除该系统的工作电路外还会包括与该 系统工作有关的信号电路(如传感器等)。 通用汽车的系统电路图上方常用粗黑框内的文字标注与电 源的通断情况，一般为"常通电"(常火线)式、"在ON或ACC 时通电"(指点火开关在ON或ACC的位置时接通电源)。通用 汽车电路图中用黑三角内的图案表示电路中需要注意的内 容。通用汽车电路图符号见表4-1。读图示例见图4-1~图4-3 。
汽车维修课件——丰田车系电路分析
学习目标 1、掌握丰田车系电路的分析方法 2、掌握丰田车系电路特点
一、丰田车系电路识图
1、电路图中使用的符号及含义 见表11.2
2、各系统的符号及含义 全车电路由各自独立的系统组成，丰田汽车电路图中
个系统的符号及含义见表11.3。 3、导线颜色
在线路图中，配线颜色用字母代号表示，具体含义见 表11.4。 4、电路图的标示方法
二、丰田车系电路分析实例
(3)J/B和R/B的构成及内部电路 了解接线盒的结构及其内部电路将会给电路分析和使
用带来很大方便。对刮水器盒洗涤器电路进行分析时会 遇到1号J/B（接线盒）；对喇叭电路进行分析时，会遇 到2ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱJ/B(接线盒)。
例如：1号J/B位于转向柱左侧，和7号R/B相邻。1 号J/B的结构见图11.16，内部电路见图11.17. 2号J/B的位置在发动机舱左侧，在5号R/B附近。2号 J/B的结构见图11.18，内部电路见图11.19。
见图11.7
一、丰田车系电路识图
5、元器件位置 丰田汽车采用布线图、继电器位置图、 插接器图等来表明元器件的位置。 （1）布线图 主要表明电器元件在汽车上的位置， 一般包括发动机舱、仪表板、车身、 电动座椅等。还包括配线插接器、接 地点盒铰接点位置图。铰接点表示配 线之间用铰接形式连接，用“.”表示， 在布线图上用正八边形表示，内部的 数字有特定含义：E-发动机舱内，I仪表板内，B-车身上。
在配线插接器中还设有短路端子。同一段路端子簇连接 从汽车内部不同元件来的相同颜色的许多配线。
一、丰田车系电路识图
二、丰田车系电路分析实例
对象： 以凌志LEXUS LS400 UCF100系列轿车刮水器和 洗涤器、喇叭电路为例，介绍丰田车系电路的分析方法。 准备工作： （1）电气元件的安装位置
一、丰田车系电路识图
1、电路图中使用的符号及含义 见表11.2
2、各系统的符号及含义 全车电路由各自独立的系统组成，丰田汽车电路图中
个系统的符号及含义见表11.3。 3、导线颜色
在线路图中，配线颜色用字母代号表示，具体含义见 表11.4。 4、电路图的标示方法
二、丰田车系电路分析实例
(3)J/B和R/B的构成及内部电路 了解接线盒的结构及其内部电路将会给电路分析和使
用带来很大方便。对刮水器盒洗涤器电路进行分析时会 遇到1号J/B（接线盒）；对喇叭电路进行分析时，会遇 到2ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱJ/B(接线盒)。
例如：1号J/B位于转向柱左侧，和7号R/B相邻。1 号J/B的结构见图11.16，内部电路见图11.17. 2号J/B的位置在发动机舱左侧，在5号R/B附近。2号 J/B的结构见图11.18，内部电路见图11.19。
见图11.7
一、丰田车系电路识图
5、元器件位置 丰田汽车采用布线图、继电器位置图、 插接器图等来表明元器件的位置。 （1）布线图 主要表明电器元件在汽车上的位置， 一般包括发动机舱、仪表板、车身、 电动座椅等。还包括配线插接器、接 地点盒铰接点位置图。铰接点表示配 线之间用铰接形式连接，用“.”表示， 在布线图上用正八边形表示，内部的 数字有特定含义：E-发动机舱内，I仪表板内，B-车身上。
在配线插接器中还设有短路端子。同一段路端子簇连接 从汽车内部不同元件来的相同颜色的许多配线。
一、丰田车系电路识图
二、丰田车系电路分析实例
对象： 以凌志LEXUS LS400 UCF100系列轿车刮水器和 洗涤器、喇叭电路为例，介绍丰田车系电路的分析方法。 准备工作： （1）电气元件的安装位置
某汽车电路图识读(PPT35页)
20
某 汽 车 电 路 图识读 (PPT35页 )培 训课件 培训讲 义培训 ppt教程 管理课 件教程 ppt
用电器与开关
点火开关打开
启动
某 汽 车 电 路 图识读 (PPT35页 )培 训课件 培训讲 义培训 ppt教程 管理课 件教程 ppt
21
某 汽 车 电 路 图识读 (PPT35页 )培 训课件 培训讲 义培训 ppt教程 管理课 件教程 ppt
11
保险丝与继电器
燃油泵继电器 J17
3 01 53 1
安全气囊
J 220
12
用电器与开关
用电器
灯泡
加热元件 举例
电动马达
继电器
喇叭
13
用电器与开关
用电器
继电器（电子控制）
控制单元，执行器，传感器
J338 J220
G28
带电压调节器的 交流发电机
启动马达
14
某 汽 车 电 路 图识读 (PPT35页 )培 训课件 培训讲 义培训 ppt教程 管理课 件教程 ppt
61
充电指示灯
85
继电器控制极输出
86
继电器控制极输入
87
继电器负载极输入
87a
继电器负载极输出
54
制动灯
某 汽 车 电 路 图识读 (PPT35页 )培 训课件 培训讲 义培训 ppt教程 管理课 件教程 ppt
25
某 汽 车 电 路 图识读 (PPT35页 )培 训课件 培训讲 义培训 ppt教程 管理课 件教程 ppt
用电器与开关
开关
开关（手控） 开关（压力控制）
开关（机械控制）
某 汽 车 电 路 图识读 (PPT35页 )培 训课件 培训讲 义培训 ppt教程 管理课 件教程 ppt
第21讲 丰田汽车电路图的分析
上一页
返回
表6一1丰田汽车的电路保护装置
返回
表6一2导线颜色
返回
图6一1导线颜色表示方法
返回
图6一2插接器接线端子的编号
上一页 下一页 返回
第21讲 丰田汽车电路图的分析
• ECT( Electronic Controlled Transmission):电子控制变 速器
• ECU ( Electronic Control Unit):电控单元 • EFI( Electronic Fuel Injection):电子控制燃油喷射 • EGR( Exhaust Gas Recirculation):废气再循环 • Ex( Except):除……外
符号表示。
• 八、丰田汽车识图实例
• 如图6-8所示为丰田雷克萨斯LS400型轿车ABS系统电路 原理图。该系统与TRC(牵引力控制)系统共用一个ECU， 故又称为ABS和TRC ECU。
• 识读丰田雷克萨斯LS400型轿车ABS控制系统电路图时， 一定要先找出哪些元件属于信号输入元件，显然传感器及 相关开关的检测信号多属信号输入元件。
• G表示相关联的系统。 • H 表示配线与配线之间的插接器，带插头的配线用符号
“︾”表示，外侧数字6表示接线端子的号码。 • I当车辆型号、发动机型号或规格不同时，用0中内容来表
示不同的配线和插接器等。
上一页 下一页 返回
第21讲 丰田汽车电路图的分析
• J 表示屏蔽的配线。 • K表示搭铁(接地)点位置。搭铁(接地)点在电路图中用“▽”
• 一、丰田汽车的电路保护装置
• 丰田汽车的电路保护装置的类型和符号见表6-1。
• 二、导线的颜色
• 在线路图中，配线颜色用字母代号表示，字母代号的含义 见表6-2。导线颜色的表示方法如图6-1所示。
丰田电路图识读
ECU控制系统的故障排除方法
ECU控制系统的故障排除方法
在对ECU控制系统进行故障排除的过程中，当 所有系统都停止运行时，ECU可能根本不运行， 那么可以猜测是电源电路里出现故障。 另一方面，当指定系统不运行时，可判断与该 系统有关的输入/输出信号电路出现异常。 由此可见，当进行ECU控制系统故障排除时， 通过了解哪些系统由ECU控制以及它们的症状， 可以减少故障发生原因。 只有在与ECU连接的电路里没有发现异常时， 应将ECU最终更换。
电路故障排除的方法
电路畅通及电阻检查
(1) 断开蓄电池端子或电线，因此在校验点之 间没有电压。 (2) 将欧姆表的两根导线连接在每个校验点上。 (3) 如果电路中有一个二极管，则调换两根导 线再测一遍 当接触通向二极管正极侧的负极和通向负极侧 的正极时，为导通。 (4) 电路的故障排除时，使用带有高阻抗（最 小 10kW/V ）的电压/欧姆表
(2) IG电路
同+B电路相似，当点火开关在打开位置时，有一个电路控制ECU。 在检查IG电路的过程中，当点火开关打开时，如果IG端子和车体 接地之间有蓄电池电压，那么IG电路可判断为正常。
(3) GND电路
除了电源系统以外，接地系统中的GND电路对ECU的运行也是十 分必要的。在GND电路的检测过程中，如果GND端子和车体接地 之间是导通的，那么GND电路可判断为正常。
更换ECU
当连接ECU的各个电路都被判断为无故 障时，而故障却并未排除，那么该电器 设备应最终判断为 ECU出现故障。基本 上，ECU的检测是不可能的。因此，它 只能在故障排除过程的最后更换成新的 装置。 当然，ECU很少出现故障，所以，ECU 只有在经过重新确认其接头已正确连接 而且线束已正确接地后才能进行更换。
丰田电路图识读
丰田电路检查及电路图识 读
焦建刚
a
1
使用EWD（电路图）排除故障
使用EWD
使用EWD的故障排除程序如下：
(1) 检查并了解线束和连接装置的位置。根据 EWD中描述的“电路图”确认接头的位置和号码。
(2) 确认连接器的端子排列。根据连接器号码，确
认连接器的形状，并参考“各种连接器”，确认
端子的号码。
当电压表与电路图中的红线或黑线任意一条相连接时， 其读数应始终显示为12V。
这是因为在无电流通过的情况下蓄电池电压等量分配 在由开路部位终止的区域内。当测量A点和B点间的电 压时，电压表显示为0V。这是因为12V电压已经等量 施加于A点和B点，而且他们之间没有电位差。
a
19
供给电路的电压
a
20
a
7
有关继电器的知识
a
8
接地点
接地点的检测 常常在电路检 查的过程中被 忽略。接地点 的接触不良会 阻碍电流沿正 确的流向流入 电路，从而导 致故障的产生。
a
9
开路（断路）
车辆线束的开路故 障很少出现在线路 中部，而通常出现 在连接器上。所以 检查开路时，要特 别注意各电器设备 的连接器和连接器 端子。应仔细检查 端子和导线连接处 的铆接部分。
a
21
供给电路的电压
a
22
供给电路的电压
aபைடு நூலகம்
3
保险丝熔断的原因
a
4
线路连接的内容
一些连接在电器装备上的线束使用一个称为 线路连接的连接器相互连接。使用这样的连 接器可极大提高线束更换维修的方便性，同 时也降低了维修成本。
a
5
线路连接的内容
a
6
焦建刚
a
1
使用EWD（电路图）排除故障
使用EWD
使用EWD的故障排除程序如下：
(1) 检查并了解线束和连接装置的位置。根据 EWD中描述的“电路图”确认接头的位置和号码。
(2) 确认连接器的端子排列。根据连接器号码，确
认连接器的形状，并参考“各种连接器”，确认
端子的号码。
当电压表与电路图中的红线或黑线任意一条相连接时， 其读数应始终显示为12V。
这是因为在无电流通过的情况下蓄电池电压等量分配 在由开路部位终止的区域内。当测量A点和B点间的电 压时，电压表显示为0V。这是因为12V电压已经等量 施加于A点和B点，而且他们之间没有电位差。
a
19
供给电路的电压
a
20
a
7
有关继电器的知识
a
8
接地点
接地点的检测 常常在电路检 查的过程中被 忽略。接地点 的接触不良会 阻碍电流沿正 确的流向流入 电路，从而导 致故障的产生。
a
9
开路（断路）
车辆线束的开路故 障很少出现在线路 中部，而通常出现 在连接器上。所以 检查开路时，要特 别注意各电器设备 的连接器和连接器 端子。应仔细检查 端子和导线连接处 的铆接部分。
a
21
供给电路的电压
a
22
供给电路的电压
aபைடு நூலகம்
3
保险丝熔断的原因
a
4
线路连接的内容
一些连接在电器装备上的线束使用一个称为 线路连接的连接器相互连接。使用这样的连 接器可极大提高线束更换维修的方便性，同 时也降低了维修成本。
a
5
线路连接的内容
a
6
第五章 典型车系电路的识读
图3-34所示。
（1）点火控制电路。 （2）点火电路。
如图5-10所示为丰田卡罗拉轿车点火电路框图。
第五章 典型车系电路图的识读
图5-10 丰田卡罗拉轿车点火电路框图
第五章 典型车系电路图的识读
一、本田汽车电路图识读指南
1. 本田汽车电路图识读说明
如图5-11所示，本田汽车电路图识读说明。
2. 本田汽车电路图的特点
如图5-18所示为发动机控制模块供电电路图。
1）供电电路。 2）搭铁电路。
（2）质量型空气流量传感器电路
质量型控制流量传感器电路图如图5-19所示。
（3）燃油泵电路
燃油泵电路图如图5-20所示。
第五章 典型车系电路图的识读
图5-18 发动机控制模块供电电路图
第五章 典型车系电路图的识读
图5-19 质量型控制流量传感器电路图
第五章 典型车系电路图的识读
图5-20 燃油泵电路图
第五章 典型车系电路图的识读
一、马自达汽车电路图识读指南
1. 马自达汽车电路图识读说明
（1）电气配线搭铁点的线路识读说明如图5-21所示，此电路
将表明电气配线的搭铁点。 （2）系统电路图／连接线示意图线路识读如图5-22所示。
（3）路线示意图线路识读说明如图5-23所示。
（1）在本田汽车电路图中，各种类型的符号一般都用文字进 行标注说明。
第五章 典型车系电路图的识读
图5-11 丰田汽车电路图识读说明
第五章 典型车系电路图的识读
（2）在本田汽车电路图中，线路部分都是以实线画出，集 中在图的中间部分。
（3）在本田汽车电路中，大部分继电器和熔断器都安装在
继电器盘的正面，几乎全部主线束均从继电器背面插接， 然后再通往各用电器。
丰田电路图读图简单说明
系统索引
目录页按字母顺序列出所有系统。 各个系统电路项目的解释表示在该页开头部。
.
(1/2)
.
-3-
发动机技师 - 丰田诊断技术员基础
%
%
+
)/0$,1 /
㪘⬉∴
♃ࠊܝᓔ݇
$ +($'/+
$ +($'5+
$ '20(
/<
5/
%
ᬙ䱰ᥦ䰸
&
㓽ݭ䆡
'
ᴃ䇁ヺোⱘ∛㓪
(
㒻⬉఼ԡ 㕂
)
⬉䏃
*
㋏㒳⬉䏃
+
ഄ⚍
,
⬉⑤ ⬉⌕ 䖲఼㸼
-
.
䖲఼ⱘ䳊ӊ㓪ো
/
ܼ䔺⬉䏃
0
㓽ݭ䆡
'
㓽ݭ䆡
ᴀݠՓ⫼ҹϟ㓽ݭ䆡
$& $7 $%6 &20% '/ & (&7 (&8 (), (036 (6$ (9$3 *&& +% ,6& -% /(' /+ /+' 07 2' 5% 5+ 5+' 6' 656 6: 7(03 7966 969 997 L :* Z ZR
⬉䏃
㋏㒳⬉䏃+
&252//$
㋏㒳⬉䏃
$%6
㞾ࡼᓣぎ䇗఼˄㞾ࡼ$& ࡼᓣぎ䇗఼˄ࡼ$& צ䔺♃ ⬉ܙ ⚍⚳఼ ᯊ䩳 㒘ড়Ҿ㸼 ఼ޱދ亢 䰸& ఼ޱދ亢 & ࠊ⎆ދ 䮼䫕ࠊ /+' 䮼䫕ࠊ 5+' (&7$7ᣛ冫఼ 1=)(1=)( (&7$1'$7ᣛ冫఼ ==)(==)( ⬉ࡼ䕀Ⳍࡽ থࡼᴎࠊ 1=)(1=)( থࡼᴎࠊ ==)(==)( থࡼᴎذ䔺㋏㒳 ࠡ䳒♃ ࠡ䲼ࠋ఼⋫఼ ⬉⛁า & ࠡ✻♃˄▇߽Ѯ˅ ࠡ✻♃˄䰸▇߽Ѯ˅