汉译英主语选择训练一

•汉译英主语选择训练一：

• 1 五百年来，中国的戏剧有了很大的发展

• 2 她对他们越来越憎恨。

•3第二次世界大战后，美国经济曾一度空前繁荣。

•4如果该地区再次发生战争，必然会使国际局势处于紧张局势•5有许多需要改进的地方。

•6当今的中国，传真机的使用十分普及，并成为现代重要的通信设备。

•7电脑日益普及，使现代社会经济、科学、文化及生活都产生了巨大而深刻的变化。

•8 研究表明：定期摄入维生素，可以使大脑效率提高。

•9九寨沟的风光，又是另一番景象，在那里，古树摇曳春秋，山花自谢自开。

•10 人们常说，通过电视可以了解时事，掌握科学的最新动态，从电视里还可以看到层出不穷、既有教育意义又有娱乐性的新节目

•11 工业化改变了整个世界，影响了地球上几乎每一个角落。•12底特律的迅速发展，应归功于汽车业，尤其归功于亨利.福特。