高中语文史记选读——滑稽列传
史记滑稽列传原文及翻译
史记·滑稽列传原文：虞喜者，春秋时鲁国人也，善谈说，喜怒哀乐能形于色，故世谓之表里虞。
虞喜性刚，好胜，其言多忿色，而心常慈良，故虽言犀利，人莫不乐听。
虞喜尝以韩国之难告昭王曰：“今韩虽小，而兵精粮足，将若奈何？”昭王曰：“若寡人有虞喜，则可与共事，彼必尽死力于韩，而韩必不免矣。
”虞喜闻之，曰：“请以臣为质，为昭王致韩君之难。
”昭王从之，遂以虞喜为质。
虞喜至韩，韩王礼之，为设宴以待之。
虞喜辞曰：“不须此。
”因语韩王曰：“臣闻天下有贵不肖之臣，国家所以亡也。
今臣为鲁质，不可以受韩礼，为国贼也。
请为王作鲁人之言，臣愿得鲁人之礼。
”韩王曰：“善。
”于是设礼而遣之，虞喜归，以实告昭王。
昭王曰：“诺。
”以虞喜为上大夫，封以十里之地。
北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也。
化而为鸟，其名为鹏，鹏之背，不知其几千里也。
怒而飞，其翼若垂天之云。
是鸟也，海运则将徙于南冥，南冥者，天池也。
《淮南子》曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。
”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
水满则溢，溢则沛，洋洋则波澜壮阔矣。
飞则将至于天，骤而击之。
孤雁出于南冥，以悲鸣衔衣；而今兽之奋迅，而无所措其足者，以其未遇也，而今鱼之革鳞，潜跃于涛，而无所容其体者，以其未央也。
终莫敢夫救乎中流而扶其弱者，或飞升乎渊波而腾于千里，神矣哉！夫列子御风而行，泛彼清流，凝而观其崖，余音袅袅而遗响，似籁之慕诸自外也。
仲尼祭孔子，路过孟庄，其人狂句践地，其语喧阗，其指曰：“彼时也，有若者乎？其孔也？”丘云：“然。
”“其为人也，一以贯之。
”《诗》曰：“神之格思，不可度思，矧可射思？既射而神之，又何必介焉？”故曰：“一以贯之。
”天下莫不知吾贯之也，而莫知贯之所从来。
此之谓大块噫气，天下莫能容也。
阴阳之变，日月之行，孰为其主？言传身教，不为而成，此之谓内。
道之不行，乍自外之；道之不行，乍自内之。
史记·滑稽列传原文、注释与翻译
史记·滑稽列传原文、注释与翻译范君石译注【说明与解析】这是专记滑（ｇǔ，古）稽人物的类传。
滑稽是言辞流利，正言若反，思维敏捷，没有阻难之意。
后世用作诙谐幽默之意。
《太史公自序》曰：“不流世俗，不争势利，上下无所凝滞，人莫之害，以道之用。
作《滑稽列传》”。
此篇的主旨是颂扬淳于髡、优孟、优旃一类滑稽人物“不流世俗，不争势利”的可贵精神，及其“谈言微中，亦可以解纷”的非凡讽谏才能。
他们出身虽然微*，但却机智聪敏，能言多辩，善于缘理设喻，察情取譬，借事托讽，因而其言其行起到了与“六艺于治一也”的重要作用。
全传貌似写极鄙极亵之事，而开首却从六艺入笔，可谓开宗明义。
以下相继写“齐髡以一言而罢长夜之饮，优孟以一言而恤故吏之家，优旃以一言而禁暴主之欲”，均紧扣全文主旨，多用赋笔，布局精巧，句法奇秀，妙趣横生，读来令人击节。
李景星评论本篇：“赞语若雅若俗，若正若反，若有理，若无理，若有情，若无情，数句之中，极嘻笑怒骂之致，真是神品。
”（《史记评议》卷四）可谓深得该传之精髓。
至于褚少孙先生增补进去的文字，历来方家学者褒贬不一，大多以为较之太史公，显得“蔓弱”。
不过，也应指出，篇中西门豹治邺一段，叙来有条不紊，栩栩如生，历历如画，它在众多读者心目中留下了难以磨灭的印象。
孔子说：“六经对于治理国家来讲，作用是相同的。
《礼》是用来规范人的生活方式的，《乐》是用来促进人们和谐团结的，《书》是用来记述往古事迹和典章制度的，《诗》是用来抒情达意的，《易》是用来窥探天地万物的神奇变化的，《春秋》是用来通晓微言大义、衡量是非曲直的。
”太史公说：“世上的道理广阔无垠，难道不伟大么！言谈话语果能稍稍切中事理，也是能排解不少纷扰的。
”淳于髡是齐国的一个入赘女婿。
身高不足七尺，为人滑稽，能言善辩，屡次出使诸侯之国，从未受过屈辱。
齐威王在位时，喜好说隐语，又好彻夜宴饮，逸乐无度，陶醉于饮酒之中，不管政事，把政事委托给卿大夫。
文武百官荒淫放纵，各国都来侵犯，国家危亡，就在旦夕之间。
滑稽列传(司马迁作品)原文、翻译及赏析
滑稽列传两汉:司马迁孔子曰：“六艺于治一也。
《礼》以节人，《乐》以发和，《书》以道事，《诗》以达意，《易》以神化，《春秋》以义。
”太史公曰：“天道恢恢，岂不大哉！谈言微中，亦可以解纷。
淳于髡者，齐之赘婿也。
长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。
齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。
百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。
淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不呜，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。
诸侯振惊，皆还齐侵地。
威行三十六年。
语在《田完世家》中。
威王八年，楚人发兵加齐。
齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。
淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。
王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道旁有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘瓯窭满篝，污邪满车，五谷蕃熟，穰穰满家。
’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。
”于是齐威王乃益赍黄金千溢，白璧十双，车马百驷。
髡辞而行，至赵。
赵王与之精兵十万，革车千乘。
楚闻之，夜引兵而去。
威王大悦，置酒后宫，召髡赐之酒。
问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。
”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。
若亲有严客，髡帣韝鞠，侍酒于前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。
若朋友交游，久不相见，卒然相覩，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。
若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二三。
日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客。
罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。
故曰酒极则乱，乐极则悲，万事尽然。
滑稽列传文言文翻译及注释
滑稽列传文言文翻译及注释滑稽列传，出自《史记》卷一百二十六，列传第六十六。
是专记滑（gs,由稽人物的类传。
此篇的主旨是颂扬淳于髡、优孟、优旃一类滑稽人物“不流世俗，不争势利”的可贵精神，及其“谈言微中，亦可以解纷”的非凡讽谏才能。
滑稽列传文言文翻译及注释是如何呢？本文是整理的滑稽列传文言文翻译及注释资料，仅供参考。
滑稽列传文言文原文滑稽列传作者：司马迁孔子曰：“六艺于治一也。
《礼》以节人，《乐》以发和，《书》以道事，《诗》以达意，《易》以神化，《春秋》以义。
”太史公曰：“天道恢恢，岂不大哉！谈言微中，亦可以解纷。
淳于髡者，齐之赘婿也。
长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。
齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。
百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。
淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不呜，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
” 于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。
诸侯振惊，皆还齐侵地。
威行三十六年。
语在《田完世家》中。
威王八年，楚大发兵加齐。
齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。
淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。
王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢!”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道旁有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：&lsquo；瓯篓满篝，污邪满车，五谷蕃熟，穰穰满家。
&rsquo；臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。
” 于是齐威王乃益赍黄金千溢，白璧十双，车马百驷。
髡辞而行，至赵。
赵王与之精兵十万，革车千乘。
楚闻之，夜引兵而去。
威王大悦，置酒后宫，召髡赐之酒。
问曰：“先生能饮几何而醉？” 对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。
”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。
若亲有严客，髡带鞠鞠,侍酒于前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。
滑稽列传原文及翻译
滑稽列传原文及翻译滑稽列传原文及翻译滑稽列传，出自《史记》卷一百二十六，列传第六十六。
小编整理的滑稽列传原文及翻译，欢迎大家查阅。
滑稽列传的原文优孟，故楚之乐人也。
长八尺，多辩，常以谈笑讽谏。
楚庄王之时，有所爱马，衣以文绣，置之华屋之下，席以露床，啖以枣脯。
马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。
左右争之，以为不可。
王下令曰：“有敢以马谏者，罪至死。
”优孟闻之，入殿门，仰天大哭。
王惊而问其故。
优孟曰：“马者王之所爱也，以楚国堂堂之大，何求不得，而以大夫礼葬之，薄。
请以人君礼葬之。
”王曰：“何如？”对曰：“臣请以雕玉为棺，文梓为椁，梗、枫、豫章为题凑，发甲卒为穿圹，老弱负土，齐、赵陪位于前，韩、魏翼卫其后，庙食太牢，奉以万户之邑。
诸侯闻之，皆知大王贱的人而贵马也。
”王曰：“寡人之过一至此乎！为之奈何？”优孟曰：“请为大王六畜葬之。
以垄灶为椁，铜历为棺，赍以姜枣，荐以木兰，祭以粮稻，衣以火光，葬之于人腹肠。
”于是王乃使以马属太官，无令天下久闻也。
楚相孙叔敖知其贤人也，善待之。
病且死，属其子曰：“我死，汝必贫困。
若往见优孟，言‘我孙叔敖之子也’。
”居数年，其子穷困负薪，逢优孟，与言曰：“我，孙叔敖之子也。
父且死时，属我贫困往见优盂。
”优孟曰：“若无远有所之。
”即为孙叔敖衣冠，抵掌谈语。
岁馀，像孙叔敖，楚王及左右不能别也。
庄王置酒，优孟前为寿。
庄王大惊，以为孙叔敖复生也。
欲以为相。
优孟曰：“请归与妇计之，三日而为相。
”庄王许之。
三日后，优孟复来。
王曰：“妇言谓何？”孟曰；“妇言慎无为，楚相不足为也。
如孙叔敖之为楚相，尽忠为廉以治楚，楚王得以霸。
今死，其子无立锥之地，贫困负薪以自饮食。
必如孙叔敖，不如自杀。
”因歌曰；“山居耕田苦，难以得食。
起而为吏，身贪鄙者馀财，不顾耻辱，身死家室富，又恐受赇枉法，为奸触大罪，身死而家灭；贪吏安可为也！念为廉吏，奉法守职，竟死不敢为非；廉吏安可为也！楚相孙叔敖持廉至死，方今妻子穷困负薪而食，不足为也！”于是庄王谢优孟，乃召孙叔敖子，封之寝丘四百户，以奉其祀。
史记滑稽列传文言文翻译
昔者，滑稽之士，多出于齐、鲁之间，以其言辞滑稽，举止荒诞，故世人称之为滑稽。
滑稽者，非正人君子之谓，而乃轶群绝俗，谈笑间能解人忧愁，亦能引人欢笑者也。
滑稽之始，盖起于战国。
时齐威王好文学，好养士，四方之士，争趋齐国。
其中，有滑稽者，名齐东野人，以其谈吐风趣，被齐威王所重。
东野人常言：“吾言滑稽，非为取乐，乃欲以吾言解人愁闷，使人乐而忘忧。
”其言虽滑稽，然实含深意。
东野人之后，滑稽之士渐多，而其风亦遍及诸侯。
齐有淳于髡，鲁有优孟，魏有侯嬴，皆一时之滑稽也。
淳于髡，齐之巨儒，以滑稽著称。
其言辞锋利，谈笑间能言人之所不能言，令人捧腹。
鲁之优孟，亦以滑稽闻名。
孟善为赋，每赋必令听者忘倦。
魏之侯嬴，则以其言辞机智，常能以言辞取胜。
淳于髡尝为齐威王言曰：“君有千里马，不骑而养之，是以马老而不用。
君有贤士，不礼而不用，是以士老而不用。
臣愿得千里马之食，以养贤士，使君得天下之利。
”威王闻之，大笑曰：“善！”遂以髡为相。
优孟尝为楚庄王言曰：“君有千里马，不骑而养之，是以马老而不用。
臣愿得千里马之食，以养贤士，使君得天下之利。
”庄王闻之，亦大笑曰：“善！”遂以孟为相。
侯嬴尝为魏文侯言曰：“君有千里马，不骑而养之，是以马老而不用。
臣愿得千里马之食，以养贤士，使君得天下之利。
”文侯闻之，亦大笑曰：“善！”遂以嬴为相。
滑稽之士，不仅言辞滑稽，举止亦甚是荒诞。
淳于髡尝以一斗酒，七升浆，朝于齐威王，威王问：“何以为酒？”髡对曰：“酒也。
”威王曰：“酒何在？”髡曰：“在臣之口。
”威王笑而纳之。
优孟尝为楚庄王舞，庄王问：“舞何以为乐？”孟对曰：“舞乐也。
”庄王曰：“舞乐何在？”孟曰：“乐在臣之心。
”庄王笑而纳之。
侯嬴尝为魏文侯歌，文侯问：“歌何以为乐？”嬴对曰：“歌乐也。
”文侯曰：“歌乐何在？”嬴曰：“乐在臣之声。
”文侯笑而纳之。
滑稽之士，虽言辞荒诞，然其用心良苦。
以滑稽之术，解人愁闷，引人欢笑，实为世间一大乐事。
然而，滑稽之士亦有其苦衷。
苏教版高中语文《史记》选读(选修)第5课题 03 滑稽列传
用譬喻、类比、排比巧妙劝谏
3、淳于髡是个怎样的形象？
勇敢、机智 、有胆识、有使命感和责任感
面对掌握着生杀予夺大权的君王，臣下犯颜 直谏，常常会带来性命之忧，所以对臣子来 说往往要讲究劝谏的艺术，把握劝谏的时机， 君王才乐于接受他们的意见。
等级森严的封建社会，地位低下者过问朝 廷政治、讽谏拥有生杀大权的君王是件非常 危险的事情，一语不慎，便会招来灭顶之灾。 “左右莫敢谏”为什么没有人敢去进谏？这 些都体现了淳于髡身上有一种精神，他能坚 持正义，对国家有很强使命感和责任感，正 因为有这种精神，他才有这样的行动。也许 在道德缺失的今天，这种精神更值得提倡和 发扬。
三、文本研习，完成下列问题。
1、文章第一部分写了淳于髡哪几件事
？
劝谏“沉湎不治” 滑 稽 淳于髡 “之赵请救兵” 多 （齐赘婿） 劝谏“长夜之饮” 辩 ”
“
2、指出淳于髡的劝谏方法和效
果如何。
以大鸟为喻——楚王威重令行，威震天下。
以禳田者类比——借赵兵解楚国之围。 以饮酒铺陈排比——楚王罢长夜之饮。
用智慧的、幽默的 语言解决问题,领略人 生乐趣。
此篇的主旨是颂扬淳于髡、优孟、优旃 一类滑稽人物“不流世俗，不争势利”的 可贵精神，及其“谈言微中，亦可以解纷” 的非凡讽谏才能。他们出身虽然微贱，但 却机智聪敏，能言多辩，善于缘理设喻， 察情取譬，借事托讽，因而其言其行起到 了与“六艺于治一也”的重要作用。
二、再读课文 （1）找出此部分词类活用
《春秋》以义 名作动，阐述道义 不鸣则已，一鸣惊人 使…惊 于是乃朝诸县令长七十二人 使---朝见 王曰：“先生少之乎？” 意动 以…. 少 其说可得闻乎 使 ---听 楚闻之，夜引兵而去。 名作状，在夜里
《史记·滑稽列传》原文及译文阅读练习及答案
《史记·滑稽列传》原文及译文阅读练习及答案篇一：《滑稽列传》同步练习(苏教版选修史记选读)《滑稽列传》课堂练习一、给加点字注音：滑稽淳于髡赘婿沉湎不治于是乃朝诸县令长七十二人赍金禳田者酒一盂瓯窶满篝穰穰满家黄金千溢恶能饮一石哉奉觞上寿卒然相睹州闾之会目眙不禁盱眙侪辈前有堕珥后有遗簪履舄交错罗褥啖以枣脯胸脯使群臣丧之棺椁文梓楩题凑穿圹赇枉法优旃大呼苑囿二、指出下列句中的通假字并解释：1、诸侯振惊2、黄金千溢3、威王大说4、合尊促坐5、微闻芗泽6、文梓为椁7、楩枫豫章为题凑8、赍以姜枣9、属其子10、此知可以言时矣11、陛遁郎12、髡常在侧三、解释加点的字：1、好为淫乐2、奋兵而出3、楚大发兵加齐4、五谷蕃熟5、穰穰满家6、赍金百斤7、不过一斗径醉矣8、若亲有严客9、目眙不禁10、寡人之过一至此乎？11、赍以姜枣12、妇言慎无为13、受赇枉法14、漆城荡荡15、齐威王横行16、竟死不敢为非17、相引为曹18、冠缨索绝赍以姜枣陛遁郎辍止抵掌而谈受临槛旧时栏楯四、找出下列句中的活用字并指出其用法：1、先生少之乎？2、韩魏翼卫其后3、皆知大六王鬼马而贱人也4、请为大王畜葬之5、始皇尝议欲大苑囿、6、使群臣丧之五、指出下列各句的文言句式1、居无何，二世杀死2、淳于髡说之以隐曰3、以楚国堂堂之大，何求不得？六、翻译下列各句：1、言谈微中，亦可以解纷。
2、优孟曰：若无远有所之。
3、起而为吏，身贪鄙者余财，不顾耻辱。
4、齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。
5、若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故，私情相说，饮可五六斗径醉矣。
七、名句积累：不飞则已，一飞冲天；，。
篇二：滑稽列传阅读答案九上篇一：滑稽列传阅读答案九上魏文侯时，西门豹为邺令。
豹往到邺，会长老，问之民所疾苦。
长老曰：苦为河伯娶妇，以故贫。
豹问其故，对曰：邺三老、廷掾常岁赋敛百姓，收取其钱得数百万，用其二三十万为河伯娶妇，与祝巫共分享其余钱持归。
苏教高二语文选修《史记》选读 -滑稽列传
苏教高二语文选修《史记》选读 -滑稽列传
苏教高二语文选修《史记》选读 -滑稽列传
小结：隐喻，言近而旨远，语浅而意深，言在 此而意在彼。于听者是响鼓不用重锤敲，于说 者可以完全把握言语的主动权而进退自如，于 谈笑间将矛盾迎刃而解，这不能不说是一种人 生的大智慧而外化出的高妙的语言艺术。
苏教高二语文选修《史记》选读 -滑稽列传
苏教高二语文选修《史记》选读 -滑稽列传
（7）楚相孙叔敖知其贤人也，善待之。病且死，属其子曰：“ 我死，汝必贫困。若往见优孟，言我孙叔敖之子也。”居数年 ，其子穷困负薪，逢优孟，与言曰：“我，孙叔敖子也。父且 死时，属我贫困往见优孟。”优孟曰：“若无远有所之。” 即 为孙叔敖衣冠，抵掌谈语。岁余，像孙叔敖，楚王及左右不能 别也。庄王置酒，优孟前为寿。庄王大惊，以为孙叔敖复生也 ，欲以为相。优孟曰：“请归与妇计之，三日而为相。”庄王 许之。三日后，优孟复来。王曰：“妇言谓何？”孟曰：“妇 言慎无为，楚相不足为也。如孙叔敖之为楚相，尽忠为廉以治 楚，楚王得以霸。今死，其子无立锥之地，贫困负薪以自饮食 。必如孙叔敖，不如自杀。”
淳于髡 善于洞察人心 审时度势
有勇有谋
心怀天下
➢齐威王 喜好声色 知错能改
昏庸荒唐 从善如流 有为之君
苏教高二语文选修《史记》选读 -滑稽列传
淳于髡，齐人也。博闻强记，学无所主。其谏说，慕晏婴 之为人也，然而承意观色为务。客有见髡于梁惠王，惠王屏左 右，独坐而再见之，（淳于髡）终无言也。惠王怪之，以让客 曰：“子之称淳于先生，管、晏不及，及见寡人，寡人未有得 也。岂寡人不足为言邪?何故哉?”客以谓髡。髡曰：“固也， 吾前见王，王志在驱逐（心里想着飞奔的骏马）；后复见王， 王志在音声。吾是以默然。”客具以报王，王大骇，曰：“嗟 乎，淳于先生诚圣人也! 前淳于先生之来，人有献善马者，寡 人未及视，会先生至。后先生之来，人有献讴者（歌手），未 及试，亦会先生来。寡人虽屏人，然私心在彼，有之。”后淳 于髡见，一语连三日三夜无倦。惠王欲以卿相位待之，髡因谢 去。于是送以安车驾驷，束帛加璧，黄金百镒。
《史记-滑稽列传臣幸得以经术为郎》原文、翻译及鉴赏
《史记－滑稽列传臣幸得以经术为郎》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－滑稽列传臣幸得以经术为郎》原文、翻译及鉴赏【导语】：臣幸得以经术为郎[2]，而好读外家传语[3]。
苏教版选修《史记选读》高中语文《滑稽列传》课件
用智慧的、幽默的 语言解决问题,领略人 生乐趣。
美国代表团访华时，曾有一名官员当着周总 理的面说：“中国人很喜欢低着头走路，而我们 美国人却总是抬着头走路。” 此语一出，话惊四 座。周总理不慌不忙，脸带微笑地说：“这并不 奇怪。因为我们中国人喜欢走上坡路，而你们美 国人喜欢走下坡路。”
——美国官员的话里显然包含着对中国人的极大侮 辱。在场的中国工作人员都十分气愤，但囿于外交场合难 以强烈斥责对方的无礼。如果忍气吞声，听任对方的羞辱， 那么国威何在？周总理的回答让美国人领教了什么叫做柔 中带刚，最终尴尬、窘迫的是美国人自己。
《滑稽列传》
滑（古音ｇǔ）稽，是 能言善辩，言辞流利。 正言若反，思维敏捷，
没有阻难之意
人物特点：
淳于髡 优孟
“不流世俗，不争势利。
优 旃 谈言微中，亦可以解纷”
司马迁的民主性与进步性：
为下层人物树碑立传 歌颂下层人物的品德
正确解读滑稽故事 “成一家之言”
“开创性”的语言解决问题的小故事
高中语文《滑稽列传》 课件 苏教版选修《史记选读》
第二十四页，编辑于星期五：十二点 四十六分。
• 3. 以下各句中加点的词意义和用法不 相同的一组是〔 〕
• A. 髡恐惧俯伏而饮
• 吾尝终日而思矣
• B. 竟死不敢为非
情相语，饮可五六斗径醉矣 • 译文＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 • ②酒极那么乱，乐极那么悲；万事尽然，言不可极，极
之而衰 • 译文＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
第二十七页，编辑于星期五：十二点 四十六分。
• 淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑 稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之 时，喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治， 委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且 危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说 之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三 年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？〞王曰： “此鸟不蜚那么已，一蜚冲天；不鸣那么 已，一鸣惊人。〞于是乃朝诸县令长七十 二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯 振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在? 田完世家?中。
• D.优孟由孙叔敖一事而引发感慨，指出为官者不应贪鄙 求财，否那么将触犯法令而身死家灭；但廉吏死后，其 家人却会面临穷困潦倒的悲惨境遇。
第二十二页，编辑于星期五：十二点 四十六分。
• 4.把以下句子翻译成现代汉语 • 〔1〕马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫
礼葬之。左右争之，以为不可。 • 译文： • 〔2〕楚相孙叔敖持廉至死，方今妻子穷困负
• 1.请以人君礼葬之
• 2.既为孙叔敖衣冠，抵掌谈语
苏教版高中语文选修《〈史记〉选读》《滑稽列传》课件
有一次,萧伯纳因脊椎骨有毛病要从脚跟 上截一块骨头来补脊椎的缺损,手术做完后, 医生想多捞一点手术费,便说:“萧伯纳先 生,这是我从来没有做过的手术啊!”萧伯 纳说道:“.......”
他说了什么? （要求：得体幽默,还要否决医 生的无理要求 不超过20 个字 。）
检测反思
• 一、古今异义 • 长不满七尺，滑稽多辩 • 百官荒乱 • 执法在傍，御史在后 • 私情相语 • 国中有大鸟 • 妇言慎无为 • 齐威王横行
• 7.奋兵而出
奋其私智而不师古
• 8.诸侯振惊 9.语在《田完世家》中
10.楚大发兵加齐 11.赍金百斤,车马十 驷
• 12.赍钱三百万,皆用青丝穿\以有旧恩, 数蒙赏赉
• 13.先生少之乎? 14.操一豚蹄\大王来 何操
• 15.于是齐威王乃益赍黄金千溢
• 16.恶能饮一石哉\彼且恶乎待哉 • 17.不过一斗径醉矣\一狼径去,其一
车马十驷。
• 第二课时
讨论展示
• 1.优孟，故楚之乐人也。 • 2.多辩，常以谈笑讽谏。 • 3.有所爱马，衣以文绣，置之华屋之下，席
以露床，啖以枣脯。 • 4.马病肥死，使群臣丧之 • 5.王下令曰：“有敢以马谏者，罪至死。”
• 6.发甲卒为穿圹，老弱负土 • 7.韩魏翼卫其后庙食太牢，奉以万户之邑。 • 8.诸侯闻之，皆之大王贱人而贵马也 • 9.王曰：“寡人之过一至此也！为之奈何？ • 10.赍以姜枣，荐以木兰，祭以粮稻，衣以
以饮酒为喻，使齐王罢长夜之饮
滑稽多变
问题探讨
1.第二段中讲述“大鸟三年不蜚不鸣” 用意是什么？
2.第三段的隐语在向齐威王暗示什么？
3.第4段暗示的是什么？
4.概括淳于髡的人物形象
文言文：司马迁《滑稽列传》原文译文赏析
文言文：司马迁《滑稽列传》原文译文赏析《滑稽列传》两汉：司马迁孔子曰：“六艺于治一也。
《礼》以节人，《乐》以发和，《书》以道事，《诗》以达意，《易》以神化，《春秋》以义。
”太史公曰：“天道恢恢，岂不大哉！谈言微中，亦可以解纷。
淳于髡者，齐之赘婿也。
长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。
齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。
百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。
淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不呜，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。
诸侯振惊，皆还齐侵地。
威行三十六年。
语在《田完世家》中。
威王八年，楚人发兵加齐。
齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。
淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。
王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道旁有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘瓯窭满篝，污邪满车，五谷蕃熟，穰穰满家。
’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。
”于是齐威王乃益赍黄金千溢，白璧十双，车马百驷。
髡辞而行，至赵。
赵王与之精兵十万，革车千乘。
楚闻之，夜引兵而去。
威王大悦，置酒后宫，召髡赐之酒。
问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。
”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。
若亲有严客，髡帣韝鞠，侍酒于前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。
若朋友交游，久不相见，卒然相覩，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。
若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二三。
日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客。
罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。
高中语文 5.3 滑稽列传 苏教版选修《史记选读》
背景助读 知识梳理
6.记特殊 (1)淳于髡者,齐之赘婿也(判断句) (2)淳于髡说之以隐曰(状语后置句) (3)有所爱马,衣以文绣(状语后置句) (4)以楚国堂堂之大,何求不得(定语后置句) (5)发甲卒为穿圹(省略句) (6)威王大说,置酒后宫(省略句) (7)居无何,二世杀死(被动句)
汝虽长,何益(连词,虽然) (5)虽
主上虽无言,臣固将请之(连词,即使)
六艺于治一也(形容词,相同) (6)一
寡人之过一至此乎(副词,乃,竟)
《礼》以节人,《乐》以发和……(连词,用来)
马者王之所爱也,以楚国堂堂之大,何求不得
(7)以
(介词,凭)
而以大夫礼葬之,薄,请以人君礼葬之(介词,用)
背景助读 知识梳理
背景助读 知识梳理
1.注字音 眙．chì 赘．婿 zhuì 棺椁．guǒ 赍．发 jī 禳．田 ránɡ 豚．蹄 tún 受赇．qiú 奉觞．shānɡ 枣脯．fǔ
履舄．xì
髡．首 kūn
三年不蜚．fēi 帣．juǎn
二参．sān
瓯．窭满篝 ōu
苑囿．yòu
优旃．zhān
抵．掌 zhǐ
滑．稽 gǔ
穿圹．kuàng 楩．枫 pián
数．使诸侯 shuò 沉湎．miǎn
酒阑．lán
罗襦．rú
背景助读 知识梳理
2.识通假 (1)三年不蜚．又不鸣(蜚,同“飞”) (2)益赍黄金千溢．(溢,同“镒”,古代的重量单位) (3)合尊．促坐(尊,同“樽”,盛酒器) (4)宗室置酒,髡尝．在侧(尝,同“常”) (5)微闻芗．泽(芗,同“香”) (6)楩枫豫章．为题凑(章,同“樟”,樟木) (7)铜历．为棺(历,同“鬲”,鼎一类的东西) (8)赍．以姜枣(赍,同“剂”,调配) (9)病且死,属．其子曰(属,同“嘱”,叮嘱) (10)若无．远有所之(无,同“毋”,不要) (11)此知．可以言时矣(知,同“智”,智慧) (12)陛楯 ‧质皆沾寒(楯,同“盾”)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
乎？”
译：威王说：“先生喝一斗就醉了，怎么能喝一石呢？这其 中奥妙能听听吗？”
拓展延伸 阅读《淳于髡谏伐魏》，把划线部分翻译成现代汉语。
齐欲伐魏，淳于髡谓齐王曰：“韩子庐者，天下之
疾犬也；东郭逡者，海内之狡兔也”。韩子庐逐东郭逡， 环山者三，腾山者五；兔极于前，犬废于后；兔犬俱罢， 各死其处。田父见之，无劳倦之苦而擅其功。今齐魏久相 持，以顿其兵，弊其众，臣恐强秦、大楚承其后，有田父
鞠跽(jì)
通假字
（1）三年不蜚又不鸣（通“飞”）
（2）诸侯振惊（同“震”，惊恐） （3）汙邪满车（同“污”） （4）威王大说（通“悦”） （5）卒然相睹（通“猝”，突然）
（6）乃益赍黄金千溢（通“镒”）
（7）合尊促坐（通“镒”） （8）髡尝在侧（通“常”）
研究探讨 淳于髡向齐威王进谏三次，每次都被齐威王欣然采纳。请
之功。”齐王惧，谢将休士也。
1.韩子庐是天下跑得最快的狗，东郭逡是四海之内最狡猾敏
捷的兔子。
2.现在齐魏长时期武力对抗，而使他们的军队疲劳不堪，使 他们的人民极其困乏，我担心强国秦、大国楚紧跟在后面，
得到了种田老人（得到的）那种成果。
翻译：
齐国要进攻魏国，淳于髡对齐王说道：“韩子庐是天下跑 得最快的狗，东郭逡是四海之内最狡猾敏捷的兔子。韩子庐追 赶东郭逡，三次绕着山跑，五次翻过山头；兔子在前面疲劳了， 狗在后面也疲劳了，狗和兔子都疲惫到极点，各自死在那个地 方。种田的老人见到了它们，没有任何劳苦就据有了那成果。 现在齐魏长时期武力对抗，而使他们的军队疲劳不堪，使他们
整体感知 第一部分（1）：序言，指出切中治理的一言一语的重要性
第二部分（2-4）：用三件事，表现淳于髡辅佐齐威王的主 要功绩 第三部分（5-7）：表现优孟寓讽谏于幽默之中的智慧 第四部分（8-11）：用三件讽谏之事，表现优旃的机敏和
善良
第五部分（12）：太史公的论赞
淳 于 髡
淳于髡，战国时期齐国著名的政治家和思想家。具体生卒
（齐赘婿）
滑稽多变
小结：淳于髡的人物形象
提示：出生低微、身量短小；
为国家和百姓的利益，仗义执言，机智聪敏，不流世俗， 不争势力； 借事托讽，有勇有谋。 谈言微中，能言善辩，灵活地批评统治者。
古今异义
（1）滑稽多辩 古义：言谈辩捷。 今义：(言语动作)引人发笑。
（2）未尝屈辱
古义：屈于压力而受辱。 （3）执法在傍 古义：指监视酒政的人。 （4）私情相语 今义：执行法令、法律。 今义：受到压迫和侮辱。
时间不详，然与邹忌同时，略长于孟子，主要活动在齐威 王和齐宣王之际。 淳于髡以博学多才、善于辩论著称，是稷下学宫最具有影 响的学者之一。他长期活跃在齐国的政治和学术领域，上 说下教，不治而议论，曾对齐国的振兴与强盛，对威、宣 之际稷下之学的发展，做出了重要的贡献。
淳于髡者,（一怪）
齐之赘婿也。（二怪） 长不满七尺，（三怪） 滑稽多辩，（四怪）
滑稽列传
——摹形传神
千载如声
题解 滑，读音gu三声。流利，润滑。稽，停，留止。滑稽， 形容圆转自如。滑稽是言辞流利，正言若反，思维敏捷， 没有阻难之意。后世用作诙谐幽默之意。
太史公为何为滑稽人物立传？ 《太史公自序》：“不流世俗，不争势利，上下无所凝滞，人
莫之害，以道之用，作《滑稽列传》。”
此篇的主旨是颂扬淳于髡、优孟、优旃一类滑稽人物“不 流世俗，不争势利”的可贵精神，及其“谈言微中，亦可 以解纷”的非凡讽谏才能。他们出身虽然微贱，但却机智 聪敏，能言多辩，善于缘理设喻，察情取譬，借事托讽， 因而其言其行起到了与“六艺于治一也”的重要作用。
数使诸侯， 未尝屈辱。
学习目标：
1. 积累文言知识，掌握重点实词、虚词及活用现象。
2. 学习淳于髡高超的语言艺术。
重点字音
淳于髡(kūn )
滑(gǔ )稽（jī） 不蜚(fĕi ) 禳(ráng)田 汙(wū)邪
赘(zhuì)婿
沉湎(miăn） 赍(jī)金 瓯窭(lóu) 目眙(chì)
牶(quàn)韝(gōu)
同学们细读课文，思考以下问题： 第一谏 现状？ 寓言？
弦外之音？
结果？ 智谏威王发奋图强
第二谏
现状？ 故事？ 弦外之音？ 结果？
出使赵国求援退楚
第三谏 现状？ 故事？ 弦外之音？ 结果？ 借酒巧谏齐王戒奢
文章中讲述了淳于髡哪几件事情
以大鸟为喻进行讽谏，使齐王威行三十六年 淳于髡 以禳田者为喻，成功借到救兵 以饮酒为喻，使齐王罢长夜之饮
重要翻译
1、齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。淳于髡
仰天大笑，冠缨索绝。王曰：“先生少之乎？”
译：齐王派淳于髡到赵国去请救兵，带上赠送的礼品黄金百 斤、车马十套，淳于髡仰天大笑，笑得结缚帽子的带子全都 断了。齐王说：“先生嫌它少吗？” 2、威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻
古义：个人情感。
今义：私人的交情。
常见实词 （1）沉湎不治：管理（动词）
（2）赍金百斤：携带（动词） （3）冠缨索绝：断（动词） （4）乃益赍黄金千溢：增加（动词） （5）赵王与之精兵十万：给（动词）Hale Waihona Puke （6）奉觞上寿：恭敬地捧着
（7）后有遗簪：丢失（动词） （8）日暮酒阑：尽（动词）
常见虚词
（1）数使诸侯：屡次（副词） （2）国且危亡：将要（副词）
的人民极其困乏，我担心强国秦、大国楚紧跟在后面，得到了
种田老人（得到的）那种成果。”齐王恐惧了，谢辞了将军， 让士兵休息。
总结
人生智慧，智慧人生。有缺点不要紧，关键要像淳于髡那
样：仗义执言，机智聪敏，面对困境，不屈不挠，让自己 智慧飞扬起来，人生处处是成功。
（3）左右莫敢谏：没有谁（指代词）
（4）于是乃朝诸„„：就（副词） （5）恶能饮一石哉：怎么（副词） （6）不过一斗径醉矣：就（副词） （7）若亲有严客：如果（假设连词） （8）饮可八斗而醉二参：大约（副词）
词类活用
（1）于是乃朝诸县令长七十二人 使„„上朝（使动） （2）不鸣则已，一鸣惊人 使„„吃惊（使动） （3）先生少之乎 认为„„少（意动）