网络专业词汇 英语翻译

网络专业词汇英语翻译
account（帐号）：一个有指定的用户名和口令的用于访问计算机或网络的表格，它通常带有一个主目录，一个e-mail信箱和一系列访问权限。

address（地址）：1、某台计算机（也称网上主机或Intermet节点）的地址，格式为host.Subdomain.domain。

2、一个e-mail地址，格式为username@host.subdomain.domain。

3、一个Web地址（URL）格式为：http://host.subdomain.domain/option...-filename.ext。

address book（地址簿）：在有些e-mail程序中，address book是e-mail地址的简要列表。

anonymous FTP（匿名FTP）：FTP（Internet文件传输协议）最常见的使用方法。

允许匿名FTP访问的FTP的FTP节点，不要求在访问时输入口令——登录时用户只需输入Anonymous 作为用户名，将自己的e-mail地址作为口令以备记录。

*.answers：用于邮寄FAQ公告的调制新闻组。

在“*.answers”中，“*”代表任何名称。

“*.answers”新闻组包括news.answers、alt.answers、rec.answers,misc.answers等等。

article（文章）：一个Usenet邮件。

attachment（附件）：与用户e-mail消息一起发送的任何格式的数据文件。

.avi：Windows平台提供的电影格式。

back（返回）：1、一个Web浏览器命令，通常是一个用于返回用户先前看过的页面或链路的快捷键。

2、在Unix页面程序中，这个命令可以返回到前一个屏幕。

bandwidth（带宽）：1、在一定时间间隔内通过传输线所能传输的信息量。

2、竭尽全力不想在网络中浪费时间的人常常提起的一个字眼。

baud（波特率）：这个词经常与bps（每秒钟的位数）相混淆。

baud是一个技术词汇，指的是用户的调制解调器每秒钟通过电话线改变信号的次数。

BBS（公告牌）：一个布告栏系统，有许多BBS都连接到Internet上。

Bcc line：是e-mail信息头的一部分，在那儿可以列出要将信息盲拷贝发送到的接收者名单。

这就意味着最初的以及Cc：接受者将不会看到接受盲拷贝者的姓名。

bookmark（书签）：Web或Gopher浏览器中的目标记录，用户可以在任何时候立即返回到bookmark中的目标（在一些浏览器和其它Hotlist的项目中，bookmark也叫做Favorites Place）。

’bot：是网络上的一种自动机制，它可以自动实现人们经常用到的一些功能。

bps（位/秒）：每秒位数，是调解调器速度的测量单位。

browse（浏览）：浏览网络上的信息资源，如Usenet、gopherspace或Web。

browser（浏览器）：用户用来阅读Web页面的应用程序。

bulletin board（公告牌或布告栏）：1、一些联机服务称之为讨论组。

2、一个布告栏系统。

bulletin board sustem（布告栏系统）：由一系列计算机和调制解调器组成的系统，系统中运行布告栏软件，允许用户拨号、发送邮件、参加座谈以及（有时）访问internet。

cascade（级联）：一系列无意义的邮件，它们一个接一个在屏幕上按行显示巨大的>符号。

chat：（聊天）：通过网络进行同步的。

一行接一行的传输。

client：（客户程序）：用于与服务器进行通讯，以获得信息的应用程序。

.com：一个代表商业系统的Internet域名。

Com Port（串行接口）：用户PC机的通信接口，用户的Modem就插在了这样一个的接口上。

Command line（命令行）：基于字符的操作系统shell，如Unix或Dos外壳，在那里用户可以直接键入命令（通过常在屏幕的底部）。

Commercial online service（商业联机服务）：一个专有网络，能够提供自己的内容和对其它网络成员的访问。

如CompuServe，America Online、Prodigy和Microsoft Network。

compress（压缩）：1、压缩文件（动词）。

2、一个用来压缩文件的Unix程序（名词）。

compression（压缩）：文件的压缩方法或压缩量。

CompuServe：一种流行的联机服务。

copyright（版权）：有关如何将遵守版权法应用于邮寄到Usenet的文章或在Internet上提供的文本的问题，人们还存在有争议。

有些人在自己的邮件中附加版权声明。

参见“fair use （正当使用）”。

cracker：闯入计算机系统的“黑客”。

data bits（数据位）：在使用modem时用户必须设置的一项内容，通常设置为7位或8位，这要根据用户要呼叫的modem来确定。

decoding（解码）：把使用密码格式的文件复原为原来的格式。

delurk：1、第一次向列表和新闻组邮寄。

2、作者准备好向列表或新闻组发送的第一个邮件。

dial-up account（拨号帐号）：Iternet网上主机的帐号，用户必须通过调制解调器拨号方可使用。

digest（摘要）：邮件列表的集合，可以做为消息发送。

Direct-Access ISP（直接访问ISP）：网络服务供应商（通常称作ISP, 既Internet Service Provider），它与联机服务不同，可以提供对Internet的直接访问。

Directory（目录）：一个Web节点，其它Web节点在这里依标题来分类组织，有点象黄皮电话号码本。

Discussion groups（讨论组）：在网络中任何进行讨论的地方，其中包括邮件列表和Usenet 新闻组。

domain（域名）：三个字母的代码，用来说明哪些地址是商业性的（.com）、非赢利组织（.org）、大学（.edu）、政府部门（.gov）、部队（.mil）等等。

download（下载）：将远程计算机中的文件经modem传输到用户的公式计算机上。

dlm ：一个流行的Unix邮件程序。

.elmrc：elm的设置文件。

emacs：Unix操作环境，兼作文本编辑器。

e-mail（电子邮件）：这是电子邮件，用户早已经知道了，不是吗？
e-mail（电子邮件地址）：一个Internet地址，由用户名（也称登录，登录名，用户标识，帐号名等等），后跟符号“位于”(@)符号，然后再跟形式地址host.subdomain.domain。

fair use（正当使用）：一项法律规定，允许人们在不影响作者利益的情况下有限地引用他人的作品。

file transfer（文件传送）：把文件从一台计算机拷贝到另一台计算机。

freeware（免费软件）：可从网上下载的免费软件。

FTP：即File Transfer Protocol——文件传输协议，它是Internet上进行计算机间文件传输的标准方式。

FTPsite（FTP节点）：包含FTP文件库和设置的网上计算机。

FTPmail：没有FTP应用程序时，通过e-mail使用FTP的方法。

full name （全名）：在e-mail消息和Usenet邮件中用到的用户全名。

full-screen editor（全屏幕编辑器）：一个文本编辑器，用户可以在屏幕各处移动插入标记或光标，与其相对的是行编辑器，其插入标记总是在屏幕的最底部。

FUQ：经常不回答的问题。

：表示作者在开玩笑，与:-)相类似。

gated：即分别连接到相应邮件列表或新闻组的新闻组或邮件列表。

gate（网关）：gateway的简写形式，指将e-mail从一个网络传送到另一个网络，或从新闻组传送给目录的计算机。

反之亦然。

gateway（网关）：1、一台计算机，它将一个网络与另一个网络相连，当两个网络使用不同的协议时，就通过它来完成文件或e-mail的传输。

2、一台计算机，它将邮件从一个新闻组传送给一个列表，或者反向传送。

GIF：1、一种图形文件的压缩格式（GIF制图形交换格式——graphics interchange format），由CompuServe公司发明。

2、gif格式的文件。

group：一个新闻组。

gzip：一个文件压缩程序。

hack：深入挖掘某些计算机的行为，必要时深入内部重新进行发明。

hacker（黑客）：一个计算机通，能够随心所欲的驾驶计算机的人都可称为hacker（闯入他人计算机系统的人称为cracker ）。

在世界上的其它地方，人们总是把那些闯如他人计算机系统的人称为hacker。

history（历史）：用户最后一些行为的记录。

在Web页面上，它就是从用户启动Web浏览器程序后所看过的所有页面的列表。

历史列表实际上只显示用户从起点开始访问的页面。

一旦用户回过头来跟踪另一个链路，那么就会失去先前路径的历史列表。

home directory（主目录）：在Unix系统中用户登录自己的帐号时进入的起始目录。

home page（主页）：1、当用户启动Web浏览器时最先访问的页面。

2、一个Web节点的主页面。

3、用户自己的Web页面。

host（主机）：Internet网上的计算机。

HotJava：一个由Sun Microsystems公司制作的Web浏览器。

HTML：Hujpertext markup Language——超文本标识语言。

超文本语言用于Web页面，它由常规文本和标签组成以通知Web浏览器当一条链路被击活后应该做些什么操作。

HTTJP：Hypertext Transfer Protocol——超文本传输协议，即用于连接Web页面的Web协议。

hypermedia（超级媒体）：链接的文档，它是由纯文本和其它媒体，如图片、声音、电影等共同构成。

hypertext（超文本）：含有指向其它文本文件链路的文本。

hypertext link（超文本链路）：从一个文本到另一个文本文件的链路。

Hytelnet：一个telnet shell，用于帮助用户查找所需要的telnet节点，并运行telnet会议。

它由一个大型的大学列表和一个公共图书馆目录所组成。

Internet（互联网）：全球网络的网络。

Internet是计算机间进行通信的方式。

它不是一个地点，而是一种通行的路径。

Internet Explorer：Microsoft公司的Web浏览器。

Internet service provider(ISP)Internet（服务供应商）：一个只提供Internet访问而没有本地内容的公司（或者只有有局限的本地信息和讨论组）。

IP：Internet Protocol——Iternet协议，是允许计算机和网络通过Internet进行相互通信的协议。

Java：一种由Sun公司提出的，从C++发展而来的程序设计语言。

通过特殊的Java-savy浏览器，如HotJava，Netscape2.0，或者含有Java插件的Netscape的早期版本，用户可以在浏览器窗口中实现交互式程序设计。

keyword（关键字）：用来查找文件、文档或Web页面的词汇。

LAN（局域网）：通常由某一办公室或一建筑物内的计算机组成的网络。

link（链路）：Web页面上的一个按钮或一个高亮的文本，当选中它们时可使读者跳转到其它Web页面中。

log in（登录）：使用用户自己的Internet帐号开始网络对话。

mail box（邮箱）：邮件程序中存储消息的区域或文件夹。

message（消息）：1、一封e-mail信件。

2、在IRC中只传给某人而不是整个通道的内容。

modem（调制解调器）：将用户计算机与电话插转盒相连，通过电话线与另一台调制解调器和计算机相连的装置（其含义为调制器modulator/解调器demodulator）。

Netscape Navigator：随手可得的最流行的WWW网浏览器程序。

它以类似于Mosaic的形式进行操作，但比后者具有更多的附加性能和提示。

network：一个由计算机和计算机设备链接在一起所形成的系统。

newsgroup（新闻组）：一个Usenet上的讨论组。

node：Internet 上的任何一台计算机，也称作host。

online（在线，联机）：当前正连接在网上。

page（页面）：用于World Wide Web（全球网络）的超文本文件。

pager：一个Unix程序，用于一次一屏的显示文本内容。

.plan：当有人“触及”（即使用“Finger”程序来查看用户是否正在联机）用户的e-mail地址时显示的文本文件。

platform（平台）：一种计算机或操作系统。

player（播放器）：用来显示多媒体文件的程序，也叫播放器。

post（邮寄）：向新闻组发送文章或向邮件列表发送消息。

“post”一词源于布告栏的比喻，在那里将便条邮寄给布告栏，以供所有访问者阅读。

private key（个人密钥）：在使用密码钥时，用于把即将发送的消息进行加密的密钥。

public key（公开密钥）：在密钥加密过程中，当某人向用户发送邮件或解密一则消息时，此密钥允许用户校验发送者的加密签名，此密钥可向任何询问者公开。

query（查询）：对一个数据库所作的搜索请求。

reply（回信）：对最初的e-mail或Usenet邮件作出回复的e-mail或Usenet邮件。

search engine（搜索引擎）：这是一个程序，通常可以通过Web页面而得到，用来查找一个Web节点、整个Internet或两者之间的一些域名。

server（服务器）：一个网络应用程序，它给与之相连的客户程序提供信息。

服务器常作为信息存储中心，或某类信息流通的专用处理器。

site：（节点，站点）：一个Internet主机，可允许某些类型的远程访问，如Web节点、FTP 节点、gopher节点等等。

subdirectory（子目录）：这是一个目录，它是另一个目录的下一级目录。

subdomain（子域）：一个Internet域名的一部分，通常是一个网络、大学或公司。

在我个人的一个e-mail地址xian@中，netcom就称为subdomain子域。

subscribe（订阅）：加入一个邮件列表，或开始阅读一个新闻组。

system administrator（系统管理员）：运行或维护网络的人。

talk（谈话）：通过网络进行一对一的同步通讯。

TCP ：Transmission Control Protocol——传输控制协议，是一个用于通过Internet每次传输一个小的信息片的协议。

TCP/IP：使用TCP的Internet协议。

text transfer（文本传输）：通过modem在远程计算机和文本文件间直接传输文本。

TrueSound（真实声音）：Microsoft公司提供的声音流文件格式。

URL：Uniform Resource Locator——唯一资源定位器，是一个Web地址。

它由协议、主机名、一个通讯口（可选）、一个目录和一个文件名组成。

username（用户名）：也称作登录名或用户标识，用户用于登录的名字。

也是用户e-mail 地址的最开始部分（即@符号以前的部分）。

virus（病毒）：一个故意破坏计算机系统软件或程序的程序。

W3：World Wide Web的简写形式。

Web ：即World Wide Web ——全球网。

Web browser(Web浏览器）：一个Web客户机程序，允许用户观看超文本页面和跟踪链路。

Web page（Web页面）：Web上的一个超文本文件。

Web server（Web服务器）：一个Web应用程序，允许用户存储主页，并可通过超文本传输协议进行传输。

如果用户不能访问Web服务器，但可以访问FTP节点，那么就可以在节点
中存储用户的主页，并确保其URL指向ftp://protocol而不是http://。

Xmodem：一个下载和上装文件进行传输的协议。

X Windows ：Unix的图形用户界面。

Ymodem：一个下载和上载文件进行传输的协议。

Zmoden ：一个下载和上装文件进行传输的协议。