俄罗斯非遗文化-新年祝福歌，圆圈舞

俄罗斯非遗文化-新年祝福歌，圆圈舞

【摘要】在丰富的俄罗斯民俗文化中，作为非物质文化遗产流传下来的新年

颂歌（圣诞祝福歌）以及圆圈舞是颇具代表性的。作为迎接新年而传颂的圣诞祝

福歌，是俄罗斯人民对新的一年的美好祈愿。而圆圈舞—作为节日庆典的传统

庆祝仪式是抒发个人情感从而庆祝节日。

【关键词】非物质遗产，新年颂歌，传统圆圈舞；俄罗斯

前言

俄罗斯的新年颂歌在寓意和传统上是关乎于西方圣诞节仪式的歌曲，在旧斯

拉夫相当于西方的圣诞祝福歌。最早一般是斯拉夫民族的祖先在寒冷冬季歌唱

迎接新年假期，与现在普罗大众所熟知的美国“铃儿响叮当”或苏联“圣诞树出

生在森林里”那类歌曲在意义和渊源上还是有一定差别的。在俄罗斯有一种说法：新年颂歌是俄罗斯的民间颂歌，对于每个人来说都能欢唱地颂歌。

1新年颂歌的起源背景

起初，所有的新年颂歌都是在民间开始进行传唱的，进而慢慢地这种带有新

年氛围地节日歌曲传唱越来越广。有很长一段时间，特别是在农村村落，都会有熊，小丑这样的传统打扮挨家挨户地歌唱新年颂歌，他们依次来到每个小屋，唱

颂着—赞美祖先降生的歌曲。与此同时也会给颂歌者送上糖果。在漫长的传唱

发展过程中，这个习俗逐渐变成民俗传统文化：“歌颂祖先赠与的生命，迎接新

的一年”。日常生活中，接触较多的颂歌是歌颂祖先赋予新生命，而还存在一种

更为古老久远的颂歌，是关于崇拜生育的颂歌，主要内容是在新的一年里收获许

下的愿望。同时，这种更为古老的颂歌也反映了人对自然力量的依赖，根据俄

罗斯许多研究人员发现，像生育女神“Kolyada”这个名字就经常出现在这种更

为古老的新年祝福歌中。不同地区的歌颂对象名字也可能不同：Tausen，Avsen，Vinograden。俄罗斯地区的新年颂歌，通常会重复这些名称，也会根据以下地理

位置对所歌颂的对象进行分类： Vinogradie-Arkhangelsk俄罗斯北部，Tausen-

Ryazan 俄罗斯南部。并且在一些地方也是禁止人们在“新年”仪式之外表演颂歌。

在一些歌唱新年颂歌的场合中，人们会安排一个即兴的木偶剧院，其中播

放了新年主题的木偶戏剧。随着耶稣诞生场景出现和歌曲的演奏，场景中的人

物会互相祝贺周围的人。

2“颂歌”的意义

“颂歌”这个词随时时代的推移慢慢变成含义各种意味流派的歌曲，这些歌

曲以新年或者为主题，也有的是基本上没有伴奏的合唱的表演。其中有由人民

演唱的古老的民歌以及现代作家的歌曲。与民间其他音乐流派一样，颂歌以不同

的方式在不同的地区，城市甚至团体自我发展变化：旋律和歌词也都体现在变化

之内。在俄罗斯，新年颂歌有俄语歌词，但是在乌克兰和其他俄语国家圣诞祝福

歌曲的歌词却为英语。一些受欢迎的圣诞歌曲在自我发展传唱过程中有一些变化，它用俄语，乌克兰语，白俄罗斯语来演唱，用各种语言作为歌词，但是歌曲所传

达和听众可以感受到的一个声音是在表达：迎接新年假期！

新年颂歌是仪式歌曲，是日历周期的一部分—俄罗斯民间传说中最古老的部分。（在俄罗斯日历中，每个假期都有自己的“季节性”歌曲，其使用仅限于假期）。人们也在传唱颂歌的同时重新思考着传统习俗文化。从俄罗斯圣诞颂歌

的音乐和声调结构来看，存在着融合着各地民俗的传统。现今，在俄罗斯南部，

新年颂歌的传统得到了更好的保留，旋律简单，朗朗上口，比较容易记住，只是

在旋律上稍有些复杂。从古至今在俄语国家，几乎所有人都会在新年来临之前歌

颂这个节日：女性和男性，青少年和儿童。庆祝新年的人从新年前夜开始颂歌，

一直持续到凌晨。

无论是哪个年代的颂歌都相互有着融合的文化烙印。例如，传统节日的庆

祝风格可以在新年初的一些民间传统中看到与旧日历庆祝新年时。通常，人们在

1月14的新年穿着庆祝的服饰，在这种情况下专门进行颂歌传唱。这种习俗不

仅在喀尔巴阡山脉，而且在整个俄罗斯都很普遍。新年“颂歌者”在传唱颂歌

时不允许进入房子，可以在门外或通过窗户接受款待。

虽然有新年颂歌，其中不包含圣诞故事。有些时候古老的新年颂歌，后来

以新的方式重新制作，这样就形成了一个文化的交融。

在俄罗斯村庄，颂歌的习俗已经慢慢地成为过去，在城市中，这种传统只能

以戏剧形式复活。而如果我们去乌克兰西部，去喀尔巴阡山脉，我们会看到今天

几乎每个人都在那里庆祝新年。圣诞颂歌不仅仅是民间传说，它们表达了对新生

活的鲜活的信仰，它必须非常强大，才能在生活的各个领域中焕发新生。

而与新年颂歌相比，在盛大节日以舞蹈作为庆祝方式的俄罗斯圆圈舞，也是

非常具有民族特色的，节拍舞步之中也尽显俄罗斯这个名族的风情和特色，我们

也能通过这些方式去了解这个民族，更好的与这个民族进行文化交流，文化往来。

3"圆舞曲"的含义

"圆舞曲"这个词的含义。圆舞曲—斯拉夫民族之间的群众民间舞蹈，一般

舞蹈是伴随着相应的歌曲来进行表演。圆圈舞又叫做毕颂舞圆舞曲，是一种传统

的民间集体舞，人们手挽着手，围成一个圆圈，边歌边舞边转边跳。在民风热情

的俄罗斯，也有这种独特的通过跳舞来欢度节日的传统，与其他国家的圆圈舞存

在些许的不同之处，俄罗斯第一个开始跳圆舞曲的来源是不得而知的。只知道最

古老的舞蹈最初是异教仪式的一部分—崇拜强大的太阳神Yarila。而“为太阳

而行”这种思想在斯拉夫文化中牢固树立了许多世纪。

跳圆圈舞一般需要有手帕，皮带，花圈。圆舞曲中的连接环节可以不同。

每个地区都有自己的传统。

在俄罗斯的北方，这种舞蹈最具有崇高敬意的，是一种相对的克制—女孩们

优雅而平静地漂浮在一个圆圈中。而且伴舞的歌曲时比较婉转悠扬的曲调。例如，在一些地区会使用了几个世纪来传唱伴奏的民间歌曲来伴舞。每个舞步都按

照特定的歌曲和自己的节奏进行：从起初的缓慢到快速。这些舞蹈动作跳起来

就像呈现出一幅幅图像：男人和女人并排分开，女孩放下手帕，这些手帕被男人

捡起来，像这种轮舞游戏也有牵线搭桥的象征。