网约车与出租车如何共生共荣

他成了杭州小有知名度的“打工诗
府监管等方面，都应接受与出租车同等标准的监管， 起，其实只要出租车行业市场化了，那么“份子钱”的
来自百度文库
人”。在杭州，郭祥勤的同道人并不
让两者在一个公平的环境下竞争。 网 约 车 与 传 统 出 租 车 之 间 的 竞 争 ，目 前 确 实 呈
高 低 就 与 市 民 出 租 房 子 收 取 租 金 一 样 ，政 府 反 而 不 应 干 涉 ，简 单 的 道 理 是 ，一 旦 出 租 车 市 场 数 量 管 控 放
漫画 焦海洋
送出的玫瑰，是城市的余香。
热气，就不要轻易进词典编纂的厨房。“你要是
想惩罚谁，就让他去编词典吧。”这话是第一部
《英语词典》的编者塞缪尔·约翰逊在其书大功
告成时说的。编词典真当是日复一日、年复一 年 、繁 琐 细 碎 ，如 厨 师 反 反 复 复 地 切 菜 做 菜 。
⊙ 热点聚焦
其实，编词典可是比厨师做菜更要来得枯燥且 漫 长 的 ，而 且 那 是“ 遗 憾 的 艺 术 ”，是“ 无 偿 劳 作，虽成无荣”，可是陆谷孙一做就是 30 年，大 半生都与词典为伴。《英汉大词典》的规模是词
人 家 身 后 的“ 小 兵 ”；他 常 常 躲
这些打工诗歌，正是记录着他们的劳作、他们的努
着 大 奖 不 去 露 脸 ，并 且 不 怎 么
力，以及通过自己的双手改善生活的价值观，这是
喜 欢 去 当 评 委 评 审 ，名 气 越 大
一种更真实、更接地气的价值观，也正是劳动至上
却越不喜欢去出席各种风光的
2 西湖评论 www.hzrb.cn
2016 年 8 月 1 日 星期一 一版责任编辑：宋铁辉 本版责任编辑：徐迅雷 郑晖 版式总监：俞帆
⊙ 吴山时评
网约车与出租车如何共生共荣
实现公平竞争有两种途径可以选择，一是给网约车强加种种的束缚，一是给传统出租车业去除种种的 束缚，正确的选择显然是后一种。要提防个别地方以“拖”待“变”，消极对待改革。
开 了 ，司 机 更 值 钱 了 ，出 租 车 企 业 单 方 定 价 的 优 势 不 再了，“份子钱”不降都不行。
解 除 了 身 上 的 种 种 束 缚 ，相 信 传 统 出 租 车 行 业 将 重 新 焕 发 出 活 力 ，并 与 网 约 车 形 成“ 你 中 有 我 ”、
好的诗作替他们表 达，帮助我们释然，让 我 们 懂 得 心 疼 ，唤 起 我们的敬意。
40 年前的 1976 年，是个非常特殊的年份。那么 大、损失那么惨重的地震，“严格保密”成了首选。当
国支援抗震救灾，一方有难八方支援，泰山压顶不弯 腰，人定胜天；只报道 10 多万解放军、3 万多医疗人 员、2 万多干部奋不顾身、抗震救灾。7 月 29 日登在 《人民日报》的第一则是新华社通稿《河北唐山、丰南 一带发生强烈地震》，对灾情只用“震中地区遭到不同 程度的损失”这样轻描淡写的话一笔带过。地震亲历 者、《唐山大地震》一书作者、著名作家钱钢说，“唐山 大 地 震 时 消 息 完 全 闭 塞 ，进 入 灾 区 甚 至 不 允 许 带 相 机。”只报喜不报忧、只报灾不报害，成了“铁律”。
“打工诗人”们柔软的正能量。
击 ，有 分 析 认 为 ，传 统 出 租 车 业 务 将 因 此 进 一 步 萎 “市场价”，互联网的“大数据”技术为这种趋近提供 最终实现全社会的共赢。
“火炕似的桥面上/一身橙色的
缩 。 传 统 出 租 车 如 何 自 救 ？ 6 月 份 ，上 海“ 大 众 出 了 可 能 ，那 么 对 传 统 出 租 车 行 业 的 价 格 管 控 是 时 候
国人学英语，有不少是为学而学，或者就是 为应试而学，学得犹如“把果冻钉在墙上”。而 且，越是没本事的人，自尊心往往越强，陆谷孙 先生的形象告诉我们，什么叫学好了外国语、什 么叫“一等一”好的中国人。
本报评论员 徐迅雷
今年是唐山大地震 40 周年。1976 年 7 月 28 日凌晨 3 时 42 分，天崩地裂，巨大的灾难降临中国河北唐山。 那是造成 24.2 万多人死亡、16.4 万多人重伤的惨剧。
生告别了人间。先生是浙江余姚 人，复旦大学终身教授，博士生导 师，著名翻译家，是莎士比亚研究 专 家 ，是《英 汉 大 词 典》的 主 编 。
工作时间 上午 9：00—12：00 下午 2：00—5：30
多的故事与艰辛，但诗歌作为他们精神的拐杖，支 撑着他们前行的路。
诗评人秦晓宇曾经说，在当下的中国，数以 万计的工人在写诗。行进中的杭州打工诗人，
⊙ 民生民情
诗 歌 ，是 打 工 诗 人用来抵抗庸常生活 的秘密武器。这些美
高
本报评论员 翟春阳
7 月 28 日，国家《关于深化改革推进出租汽车行 业 健 康 发 展 的 指 导 意 见》、《网 络 预 约 出 租 汽 车 经 营
现 一 种 不 公 平 不 对 等 的 状 态 ，传 统 出 租 车 业 要 求 公 平竞争的呼声天经地义。但实现公平竞争有两种途 径 可 以 选 择 ，一 是 给 网 约 车 强 加 种 种 的 束 缚 ，一 是 给 传统出租车业去除种种的束缚。正确的选择显然是
唐山大地震：跨越 40 年的进步
条 20 万，共 5000 页，近 2000 万字；它是联合国
必用工具书之一，被老外誉为“远东最好，也是 世界范围内较好的双语词典之一”；钱钟书先
跨越 40 年的最大进步，恰恰是那观念上的无形的进步。
生题称赞它“细贴精微，罕可伦偶”，董桥先生
拍着词典说“不可一日无此君”。有“此君”才 不会“无此君”啊！
低 到 他 自 己 喜 欢 、别 人 感 到 讶
吟 诵 着 环 卫 工 人 ，这 是 一 种 懂 得 的 心 疼 和 敬
异的程度。这么一位著名的大
，做好中国人 家，他喜欢给本科生上课，还努 力 上 得 每 堂 课“ 至 少 让 学 生 笑 三 次 ”；他 埋 头 批 改 学 生 的 作
意 。 正 是 这 种 懂 得 ，塑 造 出 高 温 下 劳 作 者 形 象 的鲜活、朴实、饱满，带着生活的热辣和自豪，也 正 是 这 种 懂 得 ，传 递 出 对 劳 动 的 赞 美 与 柔 软 的 正能量。
在知识界，如今不知道《英汉大词
他 们 用 诗 歌 记 录 自 己 的 生 活 和 劳 作 、杭 州 的 发
典》的人恐怕是不多的。
展 和 变 化 ，以 及 沉 潜 其 中 的 社 会 变 革 和 人 心 需
陆谷孙先生的身段很低，
求 ，当 然 还 有 这 个 夏 天 劳 作 者 的 汗 水 。 郭 祥 勤
“ 中 文 都 没 读 好 ，怎 么 读 得 好 英 文 ？”“ 学 好 外 国 语 ，做 好 中 国 人 。”“ 在 学 好 英 语 的 同 时 ，一 定 要 把 汉 语 作 为 维 系 民 族 精 魂 的 纽 带。”这是陆谷孙教育学生时常说的话。陆谷 孙自己平衡中外，方能成为大家；而他以自己 的 人 生 感 受 、为 学 经 验 ，告 诉 学 生 告 诫 他 人 。 是为心声，更是初心。对于一己之人而言，最 爽 是 按 自 己 的 兴 趣 生 活 ，最 穷 是 听 不 到 真 理 的啼声。陆谷孙先生讲的其实也只是常识， 但恰恰就是常识无价。
管 理 暂 行 办 法》正 式 发 布 ，并 将 于 11 月 1 日 起 实 施 。 后 一 种 ，出 租 行 业 的 诉 求 不 应 该 是 试 图 对 网 约 车 围 “我中有你”的局面，公平竞争，共生共荣。
相 比 于 去 年 10 月 公 布 的“ 征 求 意 见 稿 ”中 禁 止 私 家 追堵截，而应该是奋力为自己杀出一条血路、突出重
浙江新闻名专栏
少，他们既为这座城市劳作着，也都 写诗。
从上个世纪八十年代后期，有
人开始为打工族中的诗歌写作者做
陆谷孙 ⊙ 湖畔茶座 有记者来采访
⊙ 青橄榄
了群体性的命名：打工诗人。他们 既特殊又普通——他们普通，是因 为他们是打工者，饱尝了打工生活的苦辣酸咸；他 们特殊，是因为他们始终怀抱美好的理想，跋涉途
工作服/一尊骄阳下的雕像……”写
租”曾致交通部一封公开信，呼吁对网约车实行价格 该彻底摒弃了；出租车与网约车的竞争，胜负的关键
这首诗的作者，是 53 岁的公交车司
控制，统一安装计价器，严禁高额补贴，网约车从平 在于服务质量，谁的服务质量更好，谁就越能赢得消
机郭祥勤，来自安徽。十余年之中，
台、车辆、人员资质，到价格、税收、质量保障体系、政 费者的青睐；网约车合法了，“降低份子钱”的呼声再
39℃的高温似火，“39℃”的诗
民 意 不 可 违 ，市 场 不 可 逆 。 中 国 出 租 车 行 业 将 新技术的运用，传统出租车完全可以成为“网约车”， 定本地落地方案”，但还是要提防个别地方以“拖”待
歌沸腾。一手劳作，一手写诗。高
迎来脱胎换骨式的变革，“打车难”将从此一去不复 而 事 实 上 ，滴 滴 等 打 车 软 件 正 是 传 统 出 租 车 最 先 试 “变”，消极对待改革。各方需建立如下一个共识：网
温下的劳动辛苦，工作后的写诗给
返。
用的；网约车价格的本质特点不是“优惠”与“补贴”， 约 车 的 合 法 化 以 及 出 租 车 行 业 的 市 场 化 改 革 ，乃 是
火笼般的天气降温。这，正是杭州
网 约 车 合 法 了 ，势 必 对 传 统 出 租 车 行 业 造 成 冲 而 是“ 灵 活 ”，也 就 是 由“ 需 求 ”决 定 价 格 ，无 限 趋 近 最大程度上盘活社会资源，并使资源得到充分利用，
业 ，密 密 麻 麻 的 修 改 中 饱 含 心
诗歌写作者说： “我们经历什么我就该说出什
血 ，作 业 本 倒 是 被 许 多 学 生 当
么。”在今天的城市化进程中，千千万万像郭祥勤
成 珍 品 珍 藏 ；一 位 勤 杂 工 的 孩
这样的人，来到城市当中，开始了自己新的人生。
子 生 病 住 院 ，他 二 话 不 说 拿 出
给人家题的字是“多几分书生之气”……
彼处有忘却，此处就有纪念。这些文字，39℃
还有，他把自己看成是一个“厨子”，大有
江苏徐州规划局被曝集体提前下班，说好的为人民服务呢？又是谁默许集体早退？
写出的诗，是他们对这座城市满满的热爱，是他们
“上得了厅堂、下得了厨房”的意味。他不是说 了吗：编词典就像做厨子，受不了做饭做菜的
他之后，他给人家题
的字是“多几分书生
之气”。
：
本报评论员 凡布衣
学好外国语 7 月 28 日，77 岁的陆谷孙先
徐州规划局
中藉文字的温暖照亮心灵，用漂泊的青春抒写梦 想、吟唱生活。
打工诗人，首先是打工者。他们带着各自的 乡音，用诗歌讲述着自己的生活，也讲述了世界原 本的模样，这是从泥土、流水线、巷道、工地、仓库， 从那些与城市发展息息相关的地方诞生的诗篇。 其 次 ，他 们 是 诗 人 。 他 们 用 最 现 实 主 义 的 手 法 ——生存在写作。每一个打工诗人背后，都有许
他们多数人没有太高的学历，没有富裕的家庭背
1000 元送到系里，一再叮嘱“一
景，更没有强大的社会关系。他们只能从许多基
定 要 交 给 他 ”；他 照 常 给 人 家 当
本的工作干起，慢慢融入他们非常陌生的城市当
口 语 翻 译 ，没 觉 得 自 己 是 陪 在
中，接受城市文化的影响，确立自己奋斗的方向。
7.8 级的唐山大地震，所带来心灵的“余震”，以及 深长的思考，持续至今。当年由冯小刚执导的电影大 片《唐山大地震》，是根据温州籍旅居加拿大女作家张 翎的小说改编的，小说的题目就叫《余震》。《唐山大地 震》主 要 外 景 地 之 一 就 是 杭 州 ，包 括 浙 大 之 江 校 区 。 当然，“离开唐山的日子”总归还是与在唐山的情景不 一样。有一场在唐山拍摄的烧纸的戏，是讲地震 10 年 以后，大街小巷都在烧纸，祭奠家里失去的亲人；剧组 请了很多唐山的群众演员，整条巷子里头一片哭声， 当时冯小刚说：“停，停，我们拍完了！”他们说：“我们 停不下来！”
国 家 层 面 的 大 政 方 针 已 经 出 台 ，而 具 体 落 实 尚
本报评论员 郑晖
车 参 与 网 约 车 运 营 并 对 网 约 价 格 实 行 控 制 ，两 份 正 围。
待地方政府制定更为细致的规则。尽管交通部有关
式文件可谓完成了一次漂亮的大逆转。
“ 网 约 ”并 非 私 家 车 的 特 权 ，“ 网 约 ”不 过 是 一 种 负责人强调，“各地需要在国家改革的总体框架内制
的时代气息。
会 议 ；他 常 写 微 博 议 论 时 弊 ，和
那一直沉默的存在，一旦走到台前，会格外耀
网 友 探 讨“ 萌 ”“ 小 清 新 ”“ 剩 男
目。诗歌，是打工诗人用来抵抗庸常生活的秘密
剩女”之类网络语怎么翻译最好，没想自己是 “德高望重”的终身教授；有记者来采访他，他
集体早退？
武器。这些美好的诗作替他们表达，帮助我们释 然，让我们懂得心疼，唤起我们的敬意。