英文期刊翻译

关于目前的问题，本杂志提供充分的文字档案，网址

www,/0307-4803.htm

网络规模的发现，用户的经验

Julia Gross and Lutie Sheridan

埃迪斯科文大学图书馆，埃迪斯科文大学，珀斯，澳大利亚

摘要：

目的：这项研究的目的是看看一小群的大学学生如何使用的新图书馆网页搜索发现的工具，“召唤”，以及他们是否遇到任何有关导航，方便使用和质量的搜索结果的困难

设计/方法/方式：研究人员进行了一系列的可用性研究关于观察学生们使用新发现搜索平台进行一些典型的图书馆资源搜索

结果：文章的数据分析，描述和报告结果的可用性测试。研究发现，新的网页设计提供一个单一的搜索框是一种有效的接口用户。学生们发现了一个单一的搜索框，发现它的解决办法是使用简单，选择典型图书馆搜索任务，似乎提供令人满意的结果。这项研究证实了的保证网络规模的发现，但也指出新线路的查询有关的援助性质，学生将需要在未来，特别是因为关系到他们需要的评估信息

创作/值：网站发现搜索是一个创新的图书馆收藏在线搜索。研究显示一个小样本的最终用户如何体验新类型的搜索和偶然发现一种新的问题，将需要进一步调查。

关键字：信息检索，高校图书馆，高校图书馆，网站，澳大利亚，纸张类型研究论文

序言

在过去十年中，越来越复杂的信息景观带改变了图书馆经营方式。现在新

电子格式的激增与图书馆传统馆藏相并存。此外，现在很多信息被发现在图书

馆收藏着。

最近，网络规模的发现被视为灵丹妙药，将提供google-type检索馆藏。

然而，有没有用户研究证实这一承诺。这是哈德和艾森伯格（2009）和其他

（出版社，2005；2005）研究者很好的文献，许多学生在研究过程中发现了困难，而他们往往选择谷歌和谷歌学者作为他们的第一停靠港。2009年，哈德和

艾森伯格在报告指出，这是该项目的一部分，从信息素养的纵向研究发现：

关于目前的问题，本杂志提供了充分的文字档案，查询该网站的网址为: /0307-4803.htm。本研究已获得人类研究伦理委员会

的认可。作者衷心感谢完成这项研究的巴巴拉库姆斯计算机安全科学和埃迪斯

科文大学的学生。本文也承认与感谢约翰的帮助提供了重要的反馈信息。[……]学生被质疑，困惑和沮丧的研究过程，全面研究有特殊的困难和信息景观不断

变化。（哈德和艾森伯格，2009，13页）。

这一发现与许多图书馆员在处理学生信息素养课的经历和在学术图书背景

上的参考咨询联系相一致。这是不难看出为什么简单的“搜索”会立刻呼吁。Burke（2010）指出，图书馆有可能在提供中介机构的信息供应链的作用中存在危险。调查的教师焦急地说，“学术图书馆越来越多地被去除掉从发现的过程，出现在不是它的一个核心区。这是研究核心领域（舍恩菲尔德和豪斯赖特，2010）。此外，而学生高度重视图书馆的“品牌”（一，2005，3），在复杂的导航网站中它们是越来越重要，目前图书馆用多途径去检索许多不同的格式。Lauridsen 和 Stone（2009，p . 41）已经认识到，从打印到网上图书馆藏书

已势在必行，图书馆找到方法来组织和管理这个“虚拟聚宝盆的电子书籍，杂

志文章，文字和图像。大约十年“图书馆系统的开发者已经解决了资源发现的

困境，已经发现各个系统解决方案：数据库表，排序数据库标题列表，联邦搜索，发现层方法来增强图书馆目录，上述组合。其最终目的是将这些解决方案

得到最大限度地使用，减轻用户的挫折，能导航图书馆资源。

图书馆资源发现

新的网络发现方法超越增强图书馆目录，发现层相结合的方法获得两个图书馆目录和杂志数据库的内容，仅仅用了一个搜索工具。“网络发现”的产生系列研讨会，题为“返回到图书馆研究员：定义网络发现：承诺一个统一的搜索索引”，图书馆主办的期刊解决方案和图书馆杂志（infomotions出版社，2009）。应该指出的是，这一地区的图书馆系统的发展，术语在演变。作为育种（2010a）说：“最初，这些新的工具被称为下一代图书馆目录，但现在我更喜欢称他们为发现接口”。把网络规模养殖发现作为一个图书馆发现系统解决方案，“充分利用深度和图书馆收藏的广度[去]超越当地图书馆的收藏[和]目标，宇宙的目的，审查图书馆内容”（育种，2010b，幻灯片70）。

近年来，几个商业发现市场上出现了安可创新的界面，首先从藏书票，连续剧解决方案的召唤，地区发现服务和其他。马绍尔群岛繁殖图书馆技术指南网站是跟踪发展在这个快速增长的领域中。（养殖，2010a）。在他的2010个发现现状报告中呼吁武器库采用和评价这些新的网络发现工具：

虽然概念似乎很有吸引力的，但它只有通过图书馆用户的经历，这些产品才能证明有没有吸引力。（育种，2010c，34页）。

解决方案的召唤

一月2010（埃居）介绍埃迪斯科文大学图书馆解决方案”召唤，被重新命名为“图书馆搜索“欧洲货币单位。决定拿出令人信服的电子图书馆作为图书馆自己的在线期刊记录管理的解决方案。此外，测试召唤给其他图书馆提供了希望（法，2009）。在实施阶段的召唤，图书馆主页进行了重新设计，多个搜索选项目录，储备收集和数据库搜索选项改为一个单一的图书馆搜索框。图书馆的一个搜索搜索所有目录记录和日志记录的单一的搜索，从而减轻搜索“筒仓效应”，以前的资源发现解决方案描述了纳吉和驻军（2009）。早期迹象表明，一个积极的接收一个搜索的电子图书馆，但图书馆更需要充分的理解学生如何实际表现在寻找具体的信息的新平台上。因此，它决定进行新图书馆网页纳入分析的图书馆搜索可用性研究。

该研究项目的领导人在学术图书馆与大学生在图书馆工作，在他们的学科领域帮助他们找到合适的资源。该研究人员的经验是，虽然学生设有图书馆技能训练，他们中的许多人对复杂接口和无数选择图书馆网站仍然有挑战。网络发现平台是最近推出的关于在图书馆帮助降低这种复杂性。本研究的目的是调查是否有资源发现工具实施，提供给学生更容易进入图书馆的信息资源。开始的前提是，如果学生不能研究发现丰富的library-provided内容，他们正在变短的教育类。此外，在财政缩紧的时候，图书馆需要对新图书馆藏书的发现工具有效性的评估。