四字成语翻译
四字成语及翻译
四字成语及翻译1. 爱屋及乌（Love the house and its crow）翻译：指对一个人的喜爱和关注，会波及到与他相关的人和事物。
相当于爱护房子就连里面的乌鸦也一起照顾。
2. 闭门造车（Build a car in a closed room）翻译：比喻没有实际经验或参照，只靠自己主观凭空设想。
3. 不劳而获（Reap without sowing）翻译：不经过劳动、付出就能得到东西。
4. 拆东墙补西墙（Demolish the east wall and mend the west wall）翻译：解决一个问题而引发另一个问题。
5. 打草惊蛇（Beat the grass and scare the snake）翻译：在行动时给对方以警觉，使对方有所准备，引发不利的结果。
6. 杀鸡取卵（Kill the chicken to get the egg）翻译：贪图眼前好处，损失长期利益。
7. 不翼而飞（Vanish without trace）翻译：形容东西不知去向。
8. 守株待兔（Wait by the stump for a hare）翻译：比喻不思进取，依靠机会的到来获取利益。
9. 对牛弹琴（Play the lute to a cow）翻译：比喻对不懂事的人讲不懂的道理。
10. 废寝忘食（Neglect sleep and meals）翻译：形容专心致志，一刻不停地工作或学习。
11. 开门见山（Open the door and see the mountain）翻译：比喻直截了当地谈论或处理问题，不绕圈子。
12. 脱颖而出（Stand out from the crowd）翻译：指在竞争中脱离众人的优秀表现。
13. 画蛇添足（Add legs to a snake）翻译：做多余的事情，反而起到反作用。
14. 言简意赅（Concise and to the point）翻译：说话或写作简练而又含义深远。
100四字成语及翻译
100四字成语及翻译成语：间不容发【解释】：〖释义〗间：空隙。
空隙中容不下一根头发。
比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点。
瓜田李下解释：比喻容易引起嫌疑的场合。
忍俊不禁指忍不住要发笑海晏河清释义黄河水清了，大海没有浪了。
比喻天下太平。
河辙之鲋[解释]：涸：干；辙：车轮辗过的痕迹；鲋：鲫鱼。
水干了的车沟里的小鱼。
比喻在困境中急待援救的人。
涣然冰释〖解释〗涣然：流散的样子；释：消散。
像冰遇热消融一般。
形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。
1.安然无恙：恙，疾病，也所指灾祸。
安然，平安。
平安无事，没有受到损害。
2.拔苗助长：比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。
3.跋山涉水：跋，在山上奔跑。
涉，在水上经过、渡。
形容走长路的辛苦。
4.百看不厌：贱，因过多而不讨厌。
形容文章或书籍写下得非常不好，再看看多少遍也不厌烦。
5.搬弄是非：搬弄，挑拨。
在别人背后传闲话、乱加议论，引起纠纷。
6.变本加厉：厉，难受、强烈。
本，原来。
原指比原来的更加发展，现在指比原来变得更加严重。
7.变幻莫测：测，推测。
变化莫测，圆形的变化。
变化又多又慢，并使人无法寻得。
8.别具匠心：匠心，巧妙的心思。
别，另外的。
Seiches一种精妙的心思，所指在文学和技艺方面存有与众不同的精妙构想。
9.不耻下问：耻：羞愧，耻辱。
指向地位比自己低、学识比自己少的人请教，也不感到羞耻（耻辱）。
10.班门弄斧：鲁班门前舞弄斧子。
比喻在行家面前做作本领，不自量力。
11.不可救药：药，用药治疗。
指病情严重到无法医治的程度。
比喻坏到无法挽救的地步。
12.不可思议：议，评点、议论。
形容对事物的情况、发展变化或言论不可想象或难以认知。
13.不能自已：不能控制自己的感情。
已，停。
这里就是掌控的意思。
14.不屈不挠：屈，屈服。
挠，弯曲，比喻屈服。
指在压迫和困难面前不低头，不屈服。
15.不速之客：速，应邀。
未经应邀而忽然自来的客人。
16.高屋建瓴：建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。
成语大全四字成语及翻译
成语大全四字成语及翻译有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语，它代表了一个或者典故，下面是为大家搜集的成语大全，供大家参考，欢迎大家借鉴。
毫无疑义一点也没有可以怀疑的地方。
表示完全明确肯定。
横七竖八有的横，有的竖，杂乱无章。
形容纵横杂乱。
花团锦簇锦：有文彩的丝织品;簇：丛聚。
形容五彩缤纷，十分鲜艳多彩的景象。
也形容文章辞藻华丽。
红杏出墙形容春色正浓，情趣盎然。
浩浩荡荡原形容水势广大的样子。
后形容事物的广阔壮大，或前进的人流声势浩大。
和睦相处彼此和好地相处。
诲人不倦诲：教导。
教导人特别耐心，从不厌倦。
恍然大悟恍然：猛然清醒的样子;悟：心里明白。
形容一下子明白过来。
焕然一新焕然：鲜明光亮的样子。
改变旧面貌，出现崭新的气象。
欢蹦乱跳形容青少年健康活泼、生命力旺盛的样子。
荒无人烟人烟：指住户、居民，因有炊烟的地方就有人居住。
形容地方偏僻荒凉，见不到人家。
灰心丧气形容因失败或不顺利而失去信心，意志消沉。
号啕大哭号啕：大哭声。
放声大哭。
高楼大厦指高大豪华的房屋建筑古往今来指从古到今改天换地彻底改变原来的面貌。
指改造社会，改造自然。
各有所短短：不足。
各有各的不足。
古今中外指从古代到现代，从国内到国外。
泛指时间久远，空间广阔。
瓜熟蒂落蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分。
瓜熟了，瓜蒂自然脱落。
指时机一旦成熟，事情自然成功。
攻无不克克：攻下。
没有攻占不下来的。
形容力量无比强大。
光彩夺目夺目：耀眼。
形容鲜艳耀眼。
也用来形容某些艺术作品和艺术形象的极高成就。
光阴似箭光阴：时间。
时间如箭，迅速流逝。
形容时间过得极快。
骨瘦如柴形容消瘦到极点。
管中窥豹从竹管的小孔里看豹，只看到豹身上的一块斑纹。
比喻只看到事物的一部分，指所见不全面或略有所得。
滚瓜烂熟形容读书或背书流利纯熟。
感激不尽感激的心情没有穷尽。
形容非常感激。
高头大马指体形高大的马。
也比喻人的体形高大。
各色各样犹言各式各样。
各式各样谓多种不同的式样、种类或方式。
100个四字成语并解释
100个四字成语并解释1.洞若观火：形容看得清楚明白。
2.对簿公堂：在公堂受审。
3.耳濡目染：形容见得多听得多之后，无形之中受到影响。
4.耳熟能详：局外次数多了，熟识莫斯季详细地说道出。
5.耳提面命则表示长辈的谆谆教导.不用作同辈之间和贬意.6.罚不当罪：行政处罚和所犯的罪行不相当，多指行政处罚太重。
7.翻云覆雨：比喻反复无常或玩弄手段。
8.繁文缛节：比喻其他烦琐多余的事项，也说繁文缛礼。
比喻疑神疑鬼，盛称惊恐。
方枘圆凿形容格格不入。
9.方兴未艾：事物正在发展，一时不会终止。
10.沸反盈天：形容喧哗吵闹，乱成一团。
11.焚膏继晷：形容夜以继日地用功读书或赫工作。
12.粉墨登场：化装上台演戏。
今多比喻登上政治舞台。
13.风驰电掣：形容像刮风和闪电那样迅速。
14.奉为圭臬把某些言论或事物当做准则。
15.否极泰来：糟的至了尽头，不好的就去了。
16.浮光掠影：比喻印象不深刻，好像水面的光和掠过的影子一样，一晃就消失了。
17.高谈阔论：大发议论，多含贬义。
18.隔靴搔痒比喻骂人作文等不中肯，没把握住问题的关键。
19.各行其是：各自按照自己以为对的回去搞。
20.耿耿于怀：对某些事总记在心里，形容心存怨恨。
21.功败垂成：在快要成功的时候遭到失败。
22.狗尾续貂：泛指以坏续不好，前后不相称，多指文艺作品。
23.孤注一掷：把所有的钱一下子投做赌金，企图最后凯旋。
比喻在危急时把全部力量拿出来冒一次险。
24.瓜田李下经过瓜田，不弯下身来提鞋，免得人家怀疑摘瓜；走过李树下面，不举起手来整理帽子，免得人家怀疑摘李子。
比喻难引发前科的地方。
25.刮目相看：用代莱眼光去对待。
26.挂一漏万：形容列举不全，遗漏很多。
27.管窥蠡测：从竹管里看天，用瓢来量海水，比喻眼光狭窄，见识短浅。
28.光天化日：比喻大家看看得很确切的地方。
29.鬼斧神工：形容技艺的精致，似非人工之能够为。
30.含英咀华：比喻琢磨和领会诗文的要点和精神。
31.汗牛充栋：形容书籍极多。
四字成语及翻译
四字成语及翻译如下：
一、洞若观火：形容看得清楚明白。
二、翻云覆雨：比喻反复无常或玩弄手段。
三、息怒停瞋：〖解释〗瞋：发怒时睁大眼睛。
停止发怒和生气。
多用作劝说，停息恼怒之辞。
四、荒诞不经：不经，不正常的。
虚妄离奇，不合正理。
五、矫枉过正：纠正偏差做得过了头。
六、喜笑颜开：颜开：脸面舒开，指笑容。
形容心里高兴，满面笑容。
七、狼奔豕突：狼和猪东奔西跑。
比喻成群的坏人乱窜乱撞。
八、鬼斧神工：形容技艺的精巧，似非人工之能为。
九、暮鼓晨钟：比喻能够使人警觉醒悟的话。
十、杞人忧天：比喻不必要的忧虑。
十一、否极泰来：坏的到了尽头，好的就来了。
十二、如坐春风：如同沐浴在和煦的春风里，比喻受到教育和感化。
十三、风驰电掣：形容像刮风和闪电那样迅速。
十四、惊喜交集：交集：交错在一起。
又吃惊，又高兴。
十五、焚膏继晷：形容夜以继日地用功读书或努工作。
十六、恪遵功令：严谨地遵守条令制度。
十七、心平气和：情绪平静，态度温和。
指不急躁，不生气。
十八、南辕北辙：形容行动和目的相反。
十九、欢欣鼓舞：欢欣：欣喜；鼓舞：振奋。
形容高兴而振奋。
二十、令人发指：发指，头发竖起来，形容十分愤怒。
四字成语及解释大全集
【导语】学成语的⽬的是为了⽤成语，想熟练运⽤成语，就要掌握成语的含义，这样才能把话说得或者写得更简洁、更准确、更⽣动。
下⾯是分享的四字成语及解释⼤全集。
欢迎阅读参考！1.四字成语及解释 1、呼风唤⾬：⽐喻能够⽀配⾃然或左右某种局⾯。
2、出乎意料：超出了预先的估计。
3、腾云驾雾：传说中指利⽤法术乘云雾飞⾏。
4、随遇⽽安：指能适应各种环境，在任何环境中都能满⾜。
5、⽆可奈何：没有办法；没有办法可想。
6、风光秀丽：形容风光优美艳丽。
7、华灯⾼照：就是雕饰华美或华光灿烂的灯⾼⾼地照射下来。
⼀般⽤来形容夜幕降临后的城市景象。
8、光彩夺⽬：夺⽬：耀眼。
形容鲜艳耀眼。
也⽤来形容某些艺术作品和艺术形象的极⾼成就。
9、恍然⼤悟：恍然：猛然清醒的样⼦；悟：⼼⾥明⽩。
形容⼀下⼦明⽩过来。
10、⼀年⼀度：“度”是“次”的意思。
指每年⼀次。
11、多姿多彩：丰富多彩,形容颜⾊形态多样，很多种形状和颜⾊。
12、⾃⾔⾃语：⾃⼰⼀个⼈低声嘀咕。
13、风和⽇丽：和风习习，阳光灿烂。
形容晴朗暖和的天⽓ 14、夜深⼈静：深夜没有⼈声，⾮常寂静。
15、⼭清⽔秀：形容风景优美。
2.四字成语及解释 1、⽩发苍苍：形容⼈年⽼⽽头发苍⽩。
2、名胜古迹：风景优美和有古代遗迹的地⽅。
3、五光⼗⾊：形容⾊彩鲜艳，花样繁多。
4、筋疲⼒尽：筋：筋⾻；尽：完。
形容⾮常疲乏，⼀点⼒⽓也没有了。
5、勤学好问：勤奋学习，不懂的就问。
⽐喻善于学习。
6、同⼼协⼒：⼼：思想；协：合。
团结⼀致，共同努⼒。
7、摇摇摆摆：向相反的⽅向来回地移动或变动。
8、⽆缘⽆故：没有⼀点原因。
9、通情达理：懂得道理，说话做事合情合理。
10、奔流不息：指⽔急速地流动⽽不停息。
11、⽓急败坏：上⽓不接下⽓，狼狈不堪，形容⼗分慌张或恼怒。
12、愤愤不平：⼼中不服，感到⽓愤。
13、熊熊⼤⽕：形容⽕势⾮常旺盛。
14、哄堂⼤笑：形容全屋⼦的⼈同时⼤笑。
四字成语及翻译
四字成语及翻译如坐春风象坐在春风中间来。
比喻同品德高尚且有学识的人相处并受到熏陶。
皮里春秋指藏在心里不说出来的言论。
春蚕到死丝方尽蚕：昆虫名；丝：双关语，“思”的谐音。
比喻情深谊长，至死不渝春冰虎尾踩着老虎尾巴，跑在春天的薄冰上。
比喻处境非常危险暮云春树表示对远方友人的思念源。
丽藻春葩比喻美妙的言谈。
漏泄春光原指柳叶首先透漏春天到来的信息，后比喻男女私情泄漏，或秘密被察觉到。
枯木逢春枯干的树碰到了春天，又恢复正常了活力。
比喻垂危的病人或知事物重新获得生机。
齿牙春色形容爽朗地大笑。
寸草春晖小草高额的心意告慰没法春日阳光的深情。
比喻父母的恩情，容易报万一。
春风满面比喻人喜悦舒畅的表情。
形道容和霭愉快的面容。
主谓式：名副其实、盛气凌人、杞人忧天、胸有成竹、买椟还珠愚公移山万象更新；动宾式：好为人师、莫名其妙、视为畏途；联手主谓式：天翻地覆、水落石出、手舞足蹈；联手动宾式：知己知彼、养精蓄锐、防微杜渐、发号施令；联手名词式：粗心大意、南辕北辙、镜花水月；联手动词式：突飞猛进、勇往直前；动补式：逍遥法外、问道于盲；兼语式：以邻为壑、令人生畏；同列式：千山万水、画蛇添足；偏正式：倾盆大雨、窈窕淑女（中间可以提“的”字）。
成语大都有一定的出处如“狐假虎威”出于《战国策·楚策》，“鹬蚌相争”出于《燕策》，“画蛇添足”出于《齐策》，“刻舟求剑”出于《吕氏春秋·察今》，“自相矛盾”出于《韩非子·难势》，都是古代的寓言。
如“完璧归赵”出于《史记·廉颇蔺相如列传》，“破釜沉舟”出于《史记·项羽本纪》，“草木皆兵”出于《晋书·苻坚载记》，“一箭双雕”出于《北史·长孙晟传》，“口蜜腹剑”出于《唐书·李林甫传》，都是历史上的故事。
至于撷取古书的文句用为四字成语的更为广泛。
例如“有条不紊”源自《尚书·盘庚》“若纲在纲，有条而不紊”，“举一反三”源自《论语·述而》“握一隅，不以三隅反华，则无复也”，“痛心疾首”源自《左传》成公十三年“斯就是用痛心疾首，昵就寡人”，“分庭抗礼”源自《庄子·渔父》“万乘之主，千乘之君，未尝不分庭抗礼”，“奴颜婢膝”源自晋代葛洪《抱朴子·交际》“以岳峙单一制者为黑涩吝疏拙，以奴颜婢膝者为晓解当世”，“胸有成竹”源自宋代苏轼《文与好句筼筜谷偃竹记》“画竹必先得成竹于胸中”。
四字成语加解释1000个
四字成语加解释1000个
1、一鼓作气：比喻全力以赴，一次性行动起来，采取有力行动
2、不可思议：指一件事情特别不可思议，令人难以置信
3、助人为乐：指帮助别人使他们快乐的行为，给他人以快乐
4、钻研力求：指通过钻研把事物了解深入，下苦功夫去学习
5、积极进取：指人们的行为要充满活力，朝着自己的目标前进
6、慧眼识珠：指有聪颖的眼睛，像辨别真珠一样，敏锐眼力
7、宁可俱灭：指的是在某种情况下，双方若想要达成利益均衡，势必必须双死
8、跨出第一步：指要把一件事情变成现实，必须得先跨出这第一步
9、多多益善：指要多做善事，多作贡献，对社会多尽一份美好
10、团结互助：指的是发扬团结的精神，求同存异，互帮互助。
四字成语大全及翻译
四字成语大全及翻译1.祸起萧墙：祸乱发生在家里，比喻内部发生祸乱。
2.积重难返：指长期形成的不良风俗、习惯不易改变3.集腋成裘：狐狸腋下的皮虽然很少，但是聚集起来就能缝成一件皮袍。
比喻积少成多。
4.计日程功：可以数着日子计算进度，形容数着日子算进度，形容在较短期间就可以成功。
5.济济一堂：形容许多有才能的人聚在一起。
6.间不容发：中间容不下一根头发，比喻与灾祸相距极近，情势极其危急。
7.见仁见智：对同一问题，各人从不同角度持不同的看法。
8.见贤思齐：见到好的，优秀的，就向其学习，向其看齐。
9.矫揉造作：形容过分做作，极不自然。
10.矫枉过正：纠正偏差做得过了头11.金科玉律：比喻不能变更的信条或法律条文。
12.噤若寒蝉：形容不敢作声。
13.敬谢不敏：谢，推辞；不敏，无能。
表示推辞做某事的婉辞。
错用于拒绝别人的要求14.久假不归：长期借去，不归还。
15.开卷有益：读书就有收获。
开卷，打开书本，借指读书。
16.恪遵功令：严谨地遵守条令制度。
17.空穴来风：有了洞穴才有风进来，比喻消息和传说不是完全没有原因的。
18.苦心孤诣：费尽心思钻研或经营。
孤诣，别人所达不到的。
（中性）。
19.狼奔豕突：狼和猪东奔西跑。
比喻成群的坏人乱窜乱撞。
（贬）。
20.良莠不齐：一群人中有好有坏，侧重于品质。
不用于水平、成绩等。
21.临渊羡鱼：比喻只有愿望，不去实干，就无济于事。
22.令人发指：发指，头发竖起来，形容非常愤怒。
23.另眼相看：用另一种眼光看待，多指看待某个人（或某种人）不同于一般。
24.门可罗雀：大门前面可以张网捕雀，形容宾客稀少，十分冷落。
25.门庭若市：形容交际来往的人很多。
26.面目全非：事物的样子变得很厉害，贬义.指变得很糟。
27.目无全牛：用来形容技艺已达十分纯熟的地步。
（褒义词）28.沐猴而冠：沐猴戴帽子，装成人的样子。
比喻装扮得像个人物，而实际并不像。
29.暮鼓晨钟：比喻可以使人警觉醒悟的话。
30.南辕北辙：心里想往南去，车子却往北走。
四字成语带翻译
四字成语带翻译1.不三不四(bù sān bù sì) – neither good nor bad这个人的品行是不三不四的，时而做好事，时而做坏事。
2.自由自在 (zì yóu zì zài) – carefree放假时，我可以自由自在地做我喜欢的事情。
3.心灰意冷(xīn huī yì lěng) – disheartened他在事业上屡次受挫，心灰意冷，差点放弃了。
4.百年树人(bǎi nián shù rén) – it takes many years to cultivate a person教育是一项长期而艰巨的任务，我们要把教育的目标放在培养百年树人上。
5.百折不挠(bǎi zhé bù náo) – never give up无论遇到多大的困难，我们都要百折不挠，坚持到底。
6.独树一帜(dú shù yī zhì) – to have a style of one's own这个设计师的作品独树一帜，非常有特色。
7.心平气和(xīn píng qì hé) – calm and composed无论遇到什么情况，我们都要保持心平气和，不要慌张。
8.辞旧迎新(cí jiù yíng xīn) – bid farewell to the old and welcome the new每年过年的时候，我们都要辞旧迎新，庆祝新的一年的到来。
9.白手起家(bái shǒu qǐ jiā) – to start from scratch他年轻时一无所有，靠着自己的努力，白手起家。
10.一帆风顺(yī fān fēng shùn) – smooth sailing他的生意一帆风顺，赚了不少钱。
四字成语字音翻译大全
四字成语字音翻译大全专心致志：一心一意；集中精神。
无缘无故：没有来由的。
语重心长：言辞诚恳，情意深长。
狂风暴雨：强烈的大风，忽然而强烈的大雨。
勃勃生机：精神强劲而存有活力。
座无虚席：坐位没有空着的，形容观众、听众或出席的人很多。
意想不到：事先没有想到或料到。
惊心动魄：形容给人体会很深，震动非常大。
养尊处优：生活在清贫的环境中（多不含贬意）。
零七八碎：比喻零碎比较小的事情或事物。
万象更新：宇宙间的一切事物或景象都发生新的变化。
张灯结彩：将灯笼和彩色的绸布装设出来。
哄堂大笑：形容全系列屋子的人同时哈哈大笑。
能歌善舞：即能唱歌又能跳舞。
别无所求：没有多余的要求。
蜂拥而至：象蜂群似的挤迫的走进这里，比喻人比较多。
铺天盖地：形容声势小，来势猛，到处都就是。
肃然起敬：形容十分恭敬的样子。
美不胜收：美好的东西太多，一时接受不完（看不过来）。
精兵简政：增大机构，精简人员。
死得其所：形容死去的存有意义、有价值.重于泰山：比喻死去得很了不起。
轻于鸿毛：比喻死得不值得。
游手好闲：游荡成性，不好劳动。
落荒而逃：返回大路，向荒野逃亡回去。
鱼贯而入：像是游鱼一样一个弄一个地相继着（跑）。
满不在乎：根本不在意。
天涯海角：指极远的地方。
闻所未闻：从未听见的。
与世隔绝：与世界上的人和事都断绝来往。
卓有成效：有卓越的成绩和效果。
司空见惯：表示看惯了就不觉得奇怪了。
无独有偶：虽然少见，但是远不止一个，除了一个可以变成对儿（多用作贬意）。
见微知著：看见一点苗头就能够晓得它的发展趋向或问题的实质。
嫦娥奔月：神话中由人间飞到月亮上去的仙女。
炎黄子孙：指中华民族的子孙。
积劳成疾：长期抵挡劳累而患病。
风华正茂：风采和才华正强劲。
出人意料：（事物的好坏、情况的变化、数量的大小等）出于人们的意料之外。
目瞪口呆：形容受惊而愣住的样子。
饶有趣味：多样而使人开心、并使人深感有意思、有吸引力的特性。
百炼成钢：比喻久经锻炼沦为勇敢的英才。
集思广益：集中众人的意见和智慧，使收效更多更好。
常用的四字成语及翻译【三篇】
【导语】成语是我国汉字语⾔词汇中⼀部分定型的词组或短句，成语有固定的结构形式和固定的说法，表⽰⼀定的意义，在语句中是作为⼀个整体来应⽤，成语有很⼤⼀部分是从古代相承沿⽤下来的，在⽤词⽅⾯往往不同于现代汉语它代表了⼀个故事或者典故。
下⾯是⽆忧考整理分享的常⽤的四字成语及翻译，欢迎阅读与借鉴。
【篇⼀】 1:好⾼鹜远——骛：通“务”，追求。
指不切实际的追求过⾼、过远的⽬标 2:有恃⽆恐——因为有倚仗就⽆所畏惧或顾忌。
含贬义 3:淋漓尽致——形容⽂章或讲话等表达的详尽细致、充分彻底。
淋漓：畅快的样⼦。
尽致：到达极点 4:"愤世嫉俗——不满⿊暗的世道,憎恶不合理的社会习俗" 5:涣然冰释——涣然：流散的样⼦。
冰释：冰块消融。
⽐喻疑虑、误会等⼀下⼦完全消除 6:庸⼈⾃扰——庸⼈:平凡的⼈;⾃扰:⾃⼰搅乱⾃⼰。
指本来⽆事⽽去⾃找⿇烦 7:引吭⾼歌——放开喉咙⾼声歌唱 8:"⽼*巨猾——深历世故,⼗分*诈狡猾的⼈" 9:略见⼀斑——喻指⼤致看到了事物的某个⽅⾯，斑:斑纹 10:味同嚼蜡——像吃蜡⼀样，没有⼀点味⼉。
形容⼼境、语⾔或⽂章等枯燥⽆味【篇⼆】 1:"绵⾥藏针——喻外表看来温柔,软弱,实则内⼼刻毒强硬" 2:⼀语破的——⼀语：⼀句话。
的：箭靶。
⽐喻⼀句话就说到问题的实质 3:买椟还珠——椟：⽊匣⼦。
还：退还。
⽐喻没有眼光，不识货，取舍失当 4:匠⼼独运——匠⼼，巧妙的⼼思。
形容创造性地运⽤精巧的⼼思。
多指⽂学艺术的创作构思 5:安之若素——素：平常。
指⾝处逆境、遇到困难或遭受挫折时能泰然处之，跟平常⼀样 6:"刚愎⾃⽤——固执⼰见,对阻⽌、劝告或建议不耐烦" 7:弱不禁风——弱得受不住风吹。
形容⼈体质虚弱 8:门可罗雀——罗：张捕捉。
形容门前冷落，宾客往来稀少 9:动辄得咎——辄：就。
咎：罪过。
⼀有举动就会获罪或受到责备 10:莫衷⼀是——莫：不能。
成语带解释500个
成语带解释500个（一）1.骇人听闻:使人听了非常吃惊、害怕。
2.断章取义:指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。
指引用与原意不符。
3.曲突徙薪:比喻事先采取措施，才能防止灾祸4.脱颖而出:比喻本领全部显露出来。
5.垂帘听政:指太后临朝管理国家政事6.一马当先:比喻工作走在群众前面，积极带头。
7.不耻下问:乐于向学问或地位比自己低的人学习，而不觉得不好意思。
8.不以为然:表示不同意或否定9.春华秋实:比喻人的文采和德行。
现也比喻学习有成果10.人琴俱亡:形容看到遗物，怀念死者的悲伤心情11.欲盖弥彰:想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。
12.投鼠忌器:比喻做事有顾忌，不敢放手干。
13.歧路亡羊:因岔路太多无法追寻而丢失了羊。
比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途14.金风玉露:泛指秋天的景物。
15.落花流水:原形容暮春景色衰败。
后常用来比喻被打得大败。
16.春风化雨:指适宜于草木生长的风雨。
比喻良好的薰陶和教育。
17.心如刀割:内心痛苦得象刀割一样18.铁必较:形容非常小气，很少的钱也一定要计较。
也比喻气量狭小，很小的事也要计较。
19.一叶障目:眼睛被一片树叶挡住，指看不到事物的全貌。
20.来历不明:人或事物的来历与经过不清楚。
21.名副其实:名声或名义和实际相符22.中流砥柱:比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。
23.绕梁三日:形容音乐高昂激荡，虽过了很长时间，好像仍在回响。
24.安步当车:以从容的步行代替乘车25.放荡不羁:放纵任性，不加检点，不受约束26.天衣无缝:比喻事物周密完善，找不出什么毛病。
27.自相矛盾:比喻自己说话做事前后抵触。
28.神机妙算:形容善于估计复杂的变化的情势，决定策略。
29.沧海一粟:大海里的一粒谷子。
比喻非常渺小。
30.冲锋陷阵:不顾一切，攻入敌人阵地。
形容作战勇猛,31.龙虎风云:D比喻英雄豪杰际遇得时。
@指君臣遇合。
精选四字成语及翻译五篇
【导语】学成语的⽬的是为了⽤成语，想熟练运⽤成语，就要掌握成语的含义，这样才能把话说得或者写得更简洁、更准确、更⽣动。
下⾯是⽆忧考分享的精选四字成语及翻译五篇。
欢迎阅读参考！1.精选四字成语及翻译 1、三⼈成虎 【解释】城市⾥本⽆虎，但只要有三个⼈谎传市⾥有虎，听者就会以为真有虎了。
后⽐喻流⾔惑众，蛊惑⼈⼼。
2、美轮美奂 【解释】形容新屋⾼⼤美观，也形容装饰、布置等美好漂亮。
3、炙⼿可热 【解释】⼿⼀挨近就感觉热，形容⽓焰很盛，权势很⼤。
4、侃侃⽽谈 【解释】“侃侃”本意为形容说话理直⽓壮，从容不迫。
5、⾸当其冲 【解释】最先受到攻击或遭受灾难。
6、⿍⼒相助 【解释】敬辞，⽤于请托或表⽰感谢。
7、—⾔九⿍ 【解释】⼀句话的分量像九⿍那样重，形容所说的话分量很重，作⽤很⼤。
8、⾸⿏两端 【解释】形容迟疑不决或动摇不定。
9、溢美之词 【解释】过分夸赞的⾔辞。
10、蓬荜⽣辉 【解释】谦辞，表⽰由于别⼈到⾃⼰家⾥来或张挂别⼈给⾃⼰题赠的字画等⽽使⾃⼰⾮常光荣。
11、蹉跎岁⽉ 【解释】蹉跎：光阴⽩⽩地过去。
形容虚度光阴。
12、望其项背 【解释】能够望见别⼈的颈的后部和脊背，表⽰赶得上或⽐得上。
多⽤于否定式。
13、差强⼈意 【解释】⼤体上还能使⼈满意。
14、抛砖引⽟ 【解释】谦词，⽐喻⽤粗浅的、不成熟的意见引出别⼈⾼明的、成熟的意见。
15、不知所云 【解释】不知道说的是什么，指语⾔絮乱或空洞，指说话⼈。
2.精选四字成语及翻译 1、雁过留声：⽐喻留名声于⾝后。
3、天朗⽓清：朗：明朗。
形容天空晴朗，空⽓清新。
4、⽇⽉如梭：梭：织布时牵引纬线的⼯具。
太阳和⽉亮象穿梭⼀样地来去。
形容时间过得很快。
5、光阴似箭：光阴：时间。
时间如箭，迅速流逝。
形容时间过得极快。
6、寒来暑往：盛夏已过，寒冬将⾄。
泛指时光流逝。
7、星移物换：星移：星⾠移位；物换：景物变幻。
景物改变了，星⾠的位置也移动了。
四字成语带翻译词语大全
四字成语带翻译词语四字成语带翻译词语大全成语的意思精辟，往往隐含于字面意义之中，不是其构成成分意义的简单相加。
如何更好理解成语意思？下面是小编分享的四字成语带翻译词语大全，希望对大家有所帮助。
一、劳苦功高：出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功劳。
二、浩如烟海：浩：广大的；烟海：茫茫大海。
形容典籍、图书等极为丰富。
三、顾影自怜：顾：看；怜：怜惜。
回头看看自己的影子，怜惜起自己来。
形容孤独失意的样子，也指自我欣赏。
四、扣人心弦：扣：敲打。
形容事物激动人心。
五、鸟语花香：鸟叫得好听，花开得喷香。
形容春天的美好景象。
六、竭泽而渔：泽：池、湖。
掏干了水塘捉鱼。
比喻取之不留余地，只图眼前利益，不作长远打算。
也形容反动派对人民的残酷剥削。
七、旁征博引：旁：广泛；征：寻求；博：广博；引：引证。
指说话、写文章引用材料作为依据或例证。
八、刚愎自用：愎：任性；刚愎：强硬回执；自用：自以为是。
十分固执自信，不考虑别人的意见。
九、甘之如饴：甘：甜；饴：麦芽糖浆。
感到像糖那样甜。
指为了从事某种工作，甘愿承受艰难、痛苦。
十、古色古香：形容器物书画等富有古雅的色彩和情调。
十一、德才兼备：德：品德；才：才能；备：具备。
既有好的思想品质，又有工作的才干和能力。
十二、风烛残年：风烛：被风吹的蜡烛，容易熄灭；残年：残余的岁月，指在世不太久。
比喻人到了接近死亡的晚年。
十三、大功告成：功：事业；告：宣告。
指巨大工程或重要任务宣告完成。
十四、釜底抽薪：釜：古代的一种锅；薪：柴。
把柴火从锅底抽掉。
比喻从根本上解决问题。
十五、惊涛骇浪：涛：大波浪；骇：使惊怕。
汹涌吓人的浪涛。
比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。
十六、排忧解难：排除忧愁，解除困难。
十七、触类旁通：触类：接触某一方面的事物；旁通：相互贯通。
掌握了某一事物的知识或规律，进而推知同类事物的知识或规律。
十八、苦思冥想：尽心地思索和想象。
十九、孤陋寡闻：陋：浅陋；寡：少。
形容学识浅陋，见闻不广。
四字成语带翻译
四字成语带翻译金玉满堂(jīn yùmǎn táng)：形容富裕、富有，财宝丰厚。
滴水不漏(dīshuǐbùlòu)：形容十分严密、周密，没有丝毫漏洞或疏忽。
井井有条(jǐng jǐng yǒu tiáo)：形容有条不紊、井然有序，一切安排妥当。
千军万马(qiān jūn wàn mǎ)：形容人马浩大，声势煊赫，形势十分壮观。
一马当先(yīmǎdāng xiān)：比喻领导者带头，走在最前面，引领全局。
物美价廉(wùměi jiàlián)：形容物品质量好，价格又便宜，物有所值。
功德无量(gōng déwúliàng)：指所做的功德非常大，无法计算、衡量。
明目张胆(míng mùzhāng dǎn)：形容行为露骨，公然明目张胆地做某种事情，毫不掩饰。
画龙点睛(huàlóng diǎn jīng)：比喻在事物的关键处做出精妙的点缀或补充，使整体更为完美。
良药苦口(liáng yào kǔkǒu)：比喻好处虽然很多，但经过的过程却很不愉快或困难。
沉鱼落雁(chén yúluòyàn)：形容女子容貌非常美丽，美得如同鱼儿在水中游动，雁儿在天上飞翔一般。
卧薪尝胆(wòxīn cháng dǎn)：比喻有坚定的决心，愿意忍受各种艰辛，以求达到目的。
坐井观天(zuòjǐng guān tiān)：比喻眼光狭隘，缺乏全面、客观的了解和认识。
自由自在(zìyóu zìzài)：形容自由自在、无拘无束，不受任何限制。
洛阳纸贵(luòyáng zhǐguì)：形容某种书籍或文章广为流传，大受欢迎，有很高的知名度。
经典四字成语及解释大全
【导语】孩⼦们在学习语⽂的过程中，肯定会学习到成语，成语就是⽤最简短的语⾔，表达最深刻的意思。
下⾯是⽆忧考分享的经典四字成语及解释⼤全。
欢迎阅读参考！1.经典四字成语及解释 1、喜出望外：遇到出乎意料的事情⽽特别⾼兴。
2、流连忘返：留恋得忘记了回去。
3、⾻瘦如柴：:形容消瘦到极点。
4、和蔼可亲：态度温和,容易接近。
5、呕⼼沥⾎：多形容为事业、⼯作、⽂艺创作等⽤⼼的艰苦。
6、滚⽠烂熟：形容读书或背书流利纯熟。
7、梦寐以求：做梦的时候都在追求。
形容迫切地期望着。
8、形单影只：只有⾃⼰的⾝体和⾃⼰的影⼦。
形容孤独，没有同伴。
9、患难与共：共同承担危险和困难。
指彼此关系密切，利害⼀致。
10、意味深长：意思含蓄深远,耐⼈寻味 11、忐忑不安：⼼神不定。
⼼神极为不安。
12、⼤吃⼀惊：形容对发⽣的事感到⼗分意外。
13、迷惑不解：指对某事⾮常疑惑，很不理解。
14、从容不迫：不慌不忙,沉着镇定。
15、古往今来：从古到今。
16、排⼭倒海：推开⾼⼭，翻倒⼤海。
形容⼒量强盛，声势浩⼤。
17、兴⾼采烈：原指⽂章志趣⾼尚，⾔词犀利。
后多形容兴致⾼，精神饱满。
18、守望相助:为了对付来犯的敌⼈或意外的灾祸,邻近各村落互相警戒,互相援助。
19、百发百中：形容射箭或打枪准确,每次都命中⽬标。
也⽐喻做事有充分把握。
20、寝不安席：睡觉也不能安于枕席。
形容⼼事重重，睡不着觉。
2.经典四字成语及解释 1、恋恋不舍：形容⾮常留恋，舍不得离开。
2、与世长辞：和⼈世永别了。
指去世。
3、争先恐后：⽐喻争着向前,唯恐落后。
4、辽阔⽆垠：⾮常⼴阔,看不到边界,常⽤于形容⼤草原。
5、垂头丧⽓：形容因失败或不顺利⽽情绪低落、萎蘼不振的.样⼦。
6、应接不暇：原形容景物繁多，来不及观赏。
后多形容来⼈或事情太多，应付不过来。
7、慢条斯理：形容说话做事慢腾腾,不慌不忙。
8、枉费⼼机：⽩费⼼思,形容徒劳⽆益。
9、神⽓⼗⾜：形容摆出⼀副⾃以为⾼⼈⼀等⽽了不起的样⼦。
100个四字成语带解释
100个四字成语带解释1、岸谷之变岸：喻指高位、比喻政治上的重大变化2、桑田沧海桑田：农田、大海变成桑田，桑田变成大海、比喻世事变化很大3、与时推移〖解释〗随着世道的变化而变化以合时宜4、捏手捏脚形容轻手轻脚地走、也形容轻薄的举动5、苍黄翻复苍：青色、比喻变化不定，反复无常6、染苍染黄苍：青色、比喻变化不定，反复无常7、物换星移物换：景物变幻；星移：星辰移位、景物改变了，星辰的位置也移动了、比喻时间的变化8、饱经沧桑饱：充分、沧桑：沧海变桑田的简缩、泛指世事的变化、经历过多次的世事变化，生活经历极为丰富9、落纸云烟笔墨落到纸上如同云烟一样变幻多姿、形容书法或诗文高超玄妙，变化多姿10、龙骧豹变喻书法气势壮盛而善于变化11、盛衰兴废盛：兴盛；衰：衰败；兴：兴旺；废：废弃、指人与事变化发展的各种情况12、掀天揭地可以撼动天地、形容声势非常浩大，或巨大而彻底的变化13、进退消息增减；变化14、九变十化指变化多端15、白云苍狗苍：灰白色、浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗、比喻事物变化不定16、平起平坐比喻彼此地位或权力平等17、群策群力群：大家，集体；策：谋划，主意、指发挥集体的作用，大家一起来想办法，贡献力量18、叶落知秋看到树叶落，便知秋天到来、比喻从细微的变化可以推测事物的发展趋向19、在谷满谷《庄子天运》：“吾又奏之以阴阳之和，烛之以日月之明；其声能短能长，能柔能刚；变化齐一，不主故常；在谷满谷，在坑满坑、”此谓奏乐时声音遍及各处，形容道的无所不在、后以“在谷满谷”形容人物众多20、神出鬼没出：出现；没：消失、象神鬼那样出没无常、形容出没无常，不可捉摸、后泛指行动变化迅速21、人世沧桑比喻人间世事变化很大22、桥归桥，路归路比喻互不相干的事应该严格区分开来23、离心离德思想不统一，信念也不一致、指不一条心24、旅进旅退旅：共，同、与众人一起进退、形容跟着大家走，自己没有什么主张25、满打满算全部计算在内26、翻复无常变化无常，说变就变27、阴阳惨舒古以秋冬为阴，春夏为阳、意为秋冬忧戚，春夏舒快、指四时的变化、语本汉张衡《西京赋》：“夫人在阳时则舒，在阴时则惨。
十个四字成语加意思
十个四字成语加意思：
1、闻鸡起舞：听见鸡鸣就起身，比喻人发奋学习，励精图治；
2、白手起家：一切靠自己艰苦奋斗，创立了一番事业；
3、卷土重来：形容失败后组织力量，重图恢复；
4、晨钟暮鼓：古代佛寺中晨敲钟，暮击鼓以报时，用以使人惊悟的言论；
5、力争上游：努力争取上进；
6、破釜沉舟：比喻行事果决，抱持著只往前看而不回头的决心；
7、投笔从戎：一个人抛弃文职而加入卫国的行列；
8、前车之鉴：比喻前人的失败，可以作为后人的借镜；
9、金石为开：至诚可感动任何事物；
10、勤能补拙：指勤勉努力能弥补天资上的不足。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Lasting for a long time. 贫贱之交
Friends in tough time.
2.直译形象加注
很多邯郸成语本身就是历史故事的简要概括。 在现代汉语中，这类成语的本意在人们心中已经留 下深深的印记，人们往往使用 它们的喻意来形容某 类现象。在旅游语境中这些形象应该保留还 是舍去 呢？由于邯郸成语文化的唯一性，有时直译形象难 以引起目 标语读者的共鸣，译者可以把喻意作为注 释放在译文后面。这种翻译方法既保留了丰富多彩 的源语文化色彩，又加深了译语读者对原文的理解， 兼顾了源语文化在译语中的构建和译文的流畅。 八仙过海 The eight fairies crossed the sea The eight fairies of Taoism in Chinese folk lore
5.曲院风荷
Windy Lotus in the Winding Courtyard Lotus in Breeze in the Crooked Courtyard Breeze-ruffled Lotus in the Yeast Courtyard Breeze–ruffled Lotus at Quyuan Garden
四字成语翻译
旅游文本中的景点介绍及邯郸成语
BY 张璇
景点名称翻译 ——以西湖十景为例
1.三潭印月
Three Pools Mirroring the Moon Three Pools Reflecting the Moon Three Pagodas Reflecting Moons Three Pagodas Reflecting Thirty Moons Pools and Pagodas Sharing the Mirrored Moons Santan Yinyue
在邯郸的成语典故中，还有一些成语其本 身就 是一个历史故事，也会用其喻意来形容 某类现象。 在旅游文化视域下，无论是文本 资料翻译还是口头 传译，一些成语的喻体形 象稍一省略，译文的文化 韵味就会大打折扣， 但如果只译出喻体形象，译文 也会生涩难懂。 这时就要采用异化、归化的翻译策 略，使用 直译为主，意译为辅的翻译方法，从而加深 读者对源语的理解。
因此，在旅游文化视域下采用归化策略可以缓 解异国文化给 外国游客所带来的诧异。意译法和借 用法是归化策 略最为常见的翻译方法。所谓意译法 就是当原文与 目标语在句法、词汇和文体风格上相 差悬殊时，译 者应不拘泥于原文的形式，用译语文 化读者熟悉的 方式表达原文的意思。
叶公好龙：Professed love of what one really fears.
1.异化策略——直译法
为了将邯郸成语文化推介给读者，保留 邯郸成语的语言特色风格，使译文读者了解 原汁原味的邯郸文化，采用异化翻译策略， 有利于文化的融 合与交流。所谓的异化翻 译，不是要死译，硬译， 而是在不影响读 者理解的前提下，来展现原汁原味 的源语 文化。遵循异化策略的常见译法就是直译法。 直译出的译文读者可以从表面语义来理解它 的内 涵，且形式、内容与原文十分接近。
3.归化策略——意译法和借用法
英语与汉语在文化上本来就存在着巨大的差 异， 在跨文化交际中文化上的冲突也是在所难免的。 即 使是全球一体化，也不可能将文化上的冲突完全 调 和，那么归化翻译策略就有着它的重要性。 很多邯 郸成语典故中的喻意以及喻体形象在英语中是缺 乏 对应语的。单纯的把成语从一种语言符号转换成 另 一种语言符号，外国游客只能望洋兴叹。
南苑树木葱笼、绿 All three are beautiful
草如菌；
gardens with avenues of
北苑林路蔓蔓 、曲 径通幽 ;
东苑依山面海、景 色宜人。
均为不可多得的休
green trees and patches of lush grass，providing pleasant environments for relaxing and pleasure.
毛遂自荐 Maosui recommended himself for significant tasks(volunteering one’s service) . 完璧归赵 Returning the jade intact to the state of Zhao (fulfilling one’s task or return precious items to the owner successfully) . 邯郸学步 Imitating the walking manner of Handan people (imitating another without success and losing what used to be ones own ability and individuality). 负荆请罪 Bearing rods to ask for punishment ( asking for punishment and forgiveness with sincerity). 惊弓之鸟 A bird that is startled by the sound of bow string(the scalded dog fears cold water). 坐怀不乱 Embracing a beauty, one takes no indecent action(being morally decent and integrity).
闲游览胜境。
——燕菲菲 ，论旅游文本中汉语成语的翻译，大江周 刊论坛，2013（5）
百花齐放all flowers are in bloom 苍松翠柏luxuriant cypresses and pines 层峦叠嶂range upon range of hills 崇山峻岭Towering and steep mountains 姹紫嫣红a blaze of bright colors 雕梁画栋carved beams and painted rafters 峰回路转the paths running sinuously amidst the peaks 湖光山色beautiful scenery of lakes and mountains 金碧辉煌resplendent and magnificent
9.龙井问茶
Enjoying Tea at the Dragon Well Inquiring about Tea at Dragon Well
10.十里荷花
• Ten Li of Lotus Flowers • Lotus in Bloom for Mile导游》， 北京：中国对外翻译出版公司 2004
描述型成语的翻译策略
在汉语旅游文本中，常用描述型的成语来修辞景点的特色， 渲染景色的恢弘壮丽或清新别致。这种修辞方式音调铿锵、节 奏分明、气势雄伟，可以在旅游文本中达到 较好的宣传效果， 以激发游客的兴趣 。汉语成语的行文的风格 为形式整齐悦目， 音调抑扬顿挫，语气连贯自然，这与汉语言行文讲究华丽而优 美的审美情趣有关。但这样的修辞方式却有可能 在西方读者 眼中有堆砌辞藻，华而不实，故弄玄虚之嫌，因为他们审美的 情趣在于简洁、严谨。 因此，在处理这一类成语的翻译时，需要对原文语义进行删减、 调整、提炼、概括，采用形容词或副词来解释这些描述型成语， 才能使译文意思清楚明了，符合西方人的语言习惯，进而达到 异曲同工之妙。
例如， 成语“破釜 沉舟”的翻译就是借用的英语习 语“to burn one’s boats”，因当年凯撒大帝率领军队渡过 卢比根河后， 下令焚烧船只，使军队只能进攻；同样项羽 当年渡河后，下令破斧沉船，战胜秦军。英汉两个成语所 表达意义相同，因此“破釜沉舟”借用了习语“to burn one’s boats”作为译文。
6.九里云松
Nine Kilometers of Pines Nine Miles of Misty Pines
7.吴山天风
• Heavenly Wind in Wu Mountain • Heavenly Wind Over Wu Hill
8.玉皇飞云
• Flying Clouds in Yuhuang Mountain • Clouds Scurrying over Jade Emperor Hill
鹬蚌相争，渔翁得利
When a snipe and a clam grapple, it is the fisherman who profits. 亡羊补牢
To mend the fold even after the sheep has been lost. 唇亡齿寒
With lips gone, the teeth will feel freezing cold. 上 有天堂．下 有苏杭 Above is paradise，below are Suzhou and Hangzhou. 功在当代 ，利在千秋
2.断桥残雪
Snow on the Broken Bridge Melting Snow on the Broken Bridge Melting Snow Hanging Over the Broken Bridge Remnant Snow on the Broken Bridge Lingering Snow on the Broken Bridge
纸上谈兵：Excelling at chatting in vain and lacking of practicing experience.
价值连城：Being extremely precious and valuable.
借用法就是当源语与目标语的某些习惯表达 具有相同 的思想和喻意时，译者可以直接借用目标 语文化的习惯表 达来进行翻译。