《老人与海》中象征主义分析

《老人与海》中象征

主义分析

葛英

摘要：海明威在《老人与海》中运用其“冰山理论”的创作原则，处理人与自然斗争的这一重大题材，颂扬了人类“可以被摧毁、不能被打败”的伟大精神。论文通过对老人、大海、小男孩、大马林鱼等蕴涵的象征意义挖掘，全面深刻地把握海明威文学创作思想的精髓——象征手法。

老人与海；象征主义；冰山理论；海明威

万方数据

浅酌古诗词曲英译中

的酒之闲趣

林松

摘要：在对中国古诗词曲进行英译的过程中，如

何能将这种文化之精髓深刻准确地译出呢？本文笔者

将通过陶潜《饮酒》中最脍炙人口的后六句的两个英译

版本进行对比分析，让读者细细品味中、英两种文字下

不同味道的酒之闲趣。

酒；许渊冲；《饮酒》；陶渊明；休闲

＠＠［１］　Ｅｒｎｅｓｔ　Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ．南京：译林出版社，２００１．

＠＠［２］Ｈｉｇｈｌｉｇｈｔｓ　ｏｆ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ，Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ　Ｉｎｆｏｍａｔｉｏｎ　

Ａｇｅｎｃｙ　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，Ｄ．ｃ　１９７１　Ｂｏｏｋ　Ⅳ．

＠＠［３］　Ｎｉ　Ｆａｎｇ．　Ｓｙｍｂｏｌｉｃ　Ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ａｕｔｈｏｒ　＂Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　

Ｍａｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｓｅａ＂，　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　

Ｅｌｅｃｔｒｉｃ　Ｐｏｗｅｒ，　２００４－２０（４）：　１０３－１０４．

泸州职业技术学院万方数据

《老人与海》中象征主义分析

作者：葛英

作者单位：泸州职业技术学院

刊名：

时代文学

英文刊名：SHIDAI WENXUE

年，卷(期)：2011(16)

本文链接：/Periodical_shidwx201116021.aspx