宝石、玉石和彩石

宝石、玉石和彩石（简介资料）

纪雪晶纪广俭编

1．名词简释

宝石：有广义和狭义两种概念，广义的宝石泛指所有可用于工艺美术原料的矿物和岩石；狭义概念的宝石专指那些颜色瑰丽，具一定透明度，硬度大，琢磨后有一定光学效应，稀贵且时髦，符合首饰工艺要求，能琢磨成贵重首饰的非金属单矿物晶体。硬度大于7，折光率较大。

玉石：指摩氏硬度在4以上，颜色艳丽，抛光后反射性强，质地细腻、坚韧且符合工艺要求的非金属单矿物集合体或单矿物岩石。

软玉：也叫缅玉，是交织成毡状的阳起石或透闪石、蛇纹石的纤维状微晶集合体，化学成分钙、镁、铁的硅酸盐，阳起石颜色较深，一般为墨绿到苹果绿色，透闪石色浅，由乳白到苹果绿，也有成墨绿的，透明到半透明，硬度5。5—6，质坚而不易压碎，但易熔，琢磨后显灿烂的蜡状光泽，具透明晶莹感。深色者为“玉中珍品”，与翡翠难以凭肉眼区别。我国许多古玉都属软玉，如于阗玉（和田玉）、羊脂玉、蓝田玉、岫玉等。

硬玉，又称翡翠，是碱性单斜辉石，化学成分NaAl（Si2O6），隐晶质致密状，由无数细纤维状微晶交织而成，珍珠或玻璃光泽，硬度6—7，难熔，化学性稳定，透明或微透明，颜色有翠绿、苹果绿、白、红等，红色称翡，绿色称翠，但翡玉较少，且价格远不如翠玉。由于翡翠色鲜美，光泽喜人，透明晶莹，硬而不脆，不易损坏，非常受欢迎，优质者价极昂贵。主要产于缅甸克钦邦密支那的孟拱。

彩石：除宝石、玉石以外的色彩美丽或结构、构造奇异，符合工艺加工要求的多矿物和一部分单矿物岩石。

矿物：存在于地壳中的天然形成的单质或化合物。有较固定的化学成分和一定的结晶格架及晶体形状、硬度、比重等，颜色也有大致范围，可以根据这些性质和特点做肉眼大致鉴定，详细鉴定则需依靠偏光显微镜或化学分析等。

岩石：天然产出的矿物集合体，属于混合物，化学成分和矿物成分变化较大，可凭经验做肉眼大致鉴定，详细鉴定亦需依靠偏光显微镜或化学分析等。

2．宝石

4．彩石

5．砚石

6．品名及英译名的页码索引（以中文名称汉语拼音为序）

品名英译名页码

A

艾叶青A i y e q i n g marble 20 澳洲猫眼cat/s eye of Australia 3 澳洲玉chrysoprase of Australia 11,12

B

巴林石Balin stone（pyrophyllite）18 白宝石white sapphire 3 白玉white jade 13 白翡翠white jadeite 16 白云石dolomite 15,17 宝石gem 1 碧玺tourmaline 6 碧玉jasper jade 12 碧珠green corundum 2 变石alexandrite 3 冰洲石Iceland spar 16 波西米亚石rose quartz （Boximiya stone）12

C

彩色碧玺cplour tourmaline 6 彩石cplour stone 1 茶晶tea crystal 10 缠丝玛瑙sardonyx 11 长白玉Changbai jade 14 昌化石Changhua stone （bloodstone）18 赤铁矿hematite 19 纯绿宝石emerald 2 次生石英岩secondary quartzite 13,14 翠绿宝石alexandrite 3 翠玉emerald 12

D

大红宝石ruby 5 大理石marble 20 大理岩marble 20 丹麻彩石Danma－cplour stone 20 胆青玛瑙gallbladder agate 11 蛋白石opal 3

澄泥砚石mudhole inkstones 21 电气石tourmaline 16 丁香紫lilac（lepidolite）15 东北红red marble of Dongbei 20 东北虎眼石tigereye of Dongbei 4 东陵石aventurrine 14 独居石monazite 7 独山玉Dushan jade 13 端砚石Duan-inkstones 21

F

方解石calsite 12，16，17 非洲玉Feizhou jade 12 粉翠lavender jadeite 17 翡翠jadeite 1，12 风信子石zircon 6 芙蓉石rose quartz 10，12 芙蓉玉rose quartz 10 氟石fluorite 15

G

橄榄石olivine 7 刚玉corundum 2 高岭石kaolinite 17 缟玛瑙stripe agate 11 锆石zircon 6 锆英石zircon 6 鸽血红红宝石pigon-blood ruby 2 更长石oligoclase 8 古绿石verd antique 17 广绿石green pyrophyllite（Guangdong）18 光玉髓sard 11 硅化石棉silicon asbestos 4 硅灰石wollastonite 14 贵翠Guizhou quartz 12 贵蛋白石precious opal 3 贵橄榄石chrysolite 7 贵刚石corundum 2 瑰玮zircon 6

H

海蓝宝石aquamarine 2 汉白玉white marble 20 贺兰石Helan inkstones 21 和氏璧moon stone 7 和田玉Hetian jade 13

合子玛瑙black and white agate 11 黑山云black opal 3 黑星石black corundum 2 红宝石ruby 2 红碧玺rubellite 6 红锆jacinth 6 红绿宝石red beryl 2 红丝石red-silk inkstone 21 红玛瑙carnelian 11 红玉髓sard 11 虎晴石tigereye 12 虎眼石tigereye 4 虎泊amber 18 花岗石granite 20 黄碧玺yellow tourmaline 6 黄晶topaz 6 黄晶宝石gem of topaz 6 黄水晶citrin 10 黄玉topaz 6 火蛋白石opal 3

J

鸡血石bloodstone 17，18 加拿大石alexandrite of Canada 3 加利福尼亚石garnet of California 5 加纳石garnet of Ghana 5 嘉峪石Jiayu inkstones 21 加州玉jade of California 12 尖晶石spinel 5 酱斑玛瑙pueple agate 11 截子玛瑙lace agate 11 金刚石diamond 2 金黄宝石yellow sapphire 2 金绿宝石chrysobery 2，3 金绿猫眼石green cateye 3 金漆地yellow cateye 3 金色宝石yellow beryl 2 金星玉man-made jade 19 堇青石cordierite 9 锦犀玛瑙rainbow agate 11 京白玉white jade of Beijing 14 京粉翠lavender jadeite of Beijing 17 晶宝石gem of spinel 5 菊花石chrysanthemum stone 20

K