现代中文新闻名词翻译

经济核算 cost accounting

经济滑坡 economic downturn

经济技术开发区 economic and technological development zone

经济结构调整 economic restructuring

经济结构战略性调整 strategic restructuring of the economy

经济开发区 economic development zone

经济良性循环 a beneficial economic cycle

经济林 cash tree

经济全球化 economic globalization; economic integration

经济渗透 economic infiltration

经济师 economic engineer; economic manager; economist

经济实体 economic entity

经济失调指数 misery index

经济适用房 economically affordable housing

经济特区 special economic zone(SEZ)

竞技体育 competitive sports

经济调整 economic restructure

经济头脑 commercially minded people; people with business sense

经济危机 economic crisis

经济萧条 economic depression; economic slump; business depression

经济效益 economic returns;economic efficiency

经济一体化 economic integration

经济责任制 economic responsibility system

经济增长点 growth engine;economic growth point

经济总量 economic aggregate

精简会议 cut down the number of meetings to make them shorter

精简机构 streamline government organs

精简、统一、效能的原则 principle of simplified administration, unified action and higher efficiency

经济承包制 management contract system

警戒水位 warning level; danger level

京剧票友 Peking Opera fan

京剧人物脸谱 types of facial make-up in Beijing opera

敬老院 home for the aged; seniors' home

精品 competitive products

景气产业 thriving business;thriving industries;thriving economy

精神食粮 nourishment for the mind; intellectual food

精神文明建设 promote cultural and ideological progress; develop socialist culture and ethics

精神文明 cultural and ideological progress

精神支柱 spiritual pillar

景泰蓝 cloisonné

境外就业 be employed abroad

境外消费（服务贸易） consumption abroad

竞选辩论 election debate

竞选委员会 election committee;election board

竞选运动 election campaign

敬业精神 professional dedication; professional ethics

经营费用 running expense

经营管理高度科学化的现代化大企业 modern big enterprise with highly scientific management system

经营管理不善 mismanagement; poor management; poor operation and management

经营权与所有权分离 separation of the right of management from the right of ownership

紧俏 sell well (commodities) ；in short supply

紧俏产品 commodities in short supply

近日点 perihelion

金融重组 financial reorganization

金融电子化 computerize financial services

金融工具 financial instruments

金融寡头 financial oligarchy; financial magnate; financial tycoon

金融货币危机 financial and monetary crisis

金融违规行为 Financial irregularities /improprieties

金融危机 financial crisis

金融衍生物 financial derivative

金融中心 financial center

金融自由化 financial liberalization

金融租赁 financial lease

劲射 power shot

紧身的衣服 tight-fitting clothes

金税工程 the Golden Tax Project (a national taxation computer network)

近水楼台先得月 "First come, first served; A water-front pavilion gets the moonlight first--the advantage of being in a favored position."

金丝猴 golden monkey

紧缩银根 tight money policy; monetary restraint

金无足赤,人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.

进项税 input tax

进项税信贷 input tax credit

进修班 class for further studies

金玉满堂 Treasures fill the home

禁渔期 closed fishing seasons

禁渔期 closed fishing seasons; fishing moratorium; fishing ban

金元外交 dollar policy

紧张局势 tense situation;tension

禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any